“GRAMO<\/span>ratitud y alegr\u00eda! nunca imagin\u00e9 <\/b>que alguien como yo, un mestizo del lado no deseado del mundo, recibiera el Le\u00f3n de Oro a la Trayectoria… \u00a1Si fue posible, entonces todo es posible! (risas)<\/i> Este es el tiempo con el que generaciones y generaciones de mujeres han so\u00f1ado durante milenios\u00bb. La sonrisa <\/span>extraordinariamente dulce y aterciopelada voz de Cecilia Vicu\u00f1a<\/a> – Chileno neoyorquino por adopci\u00f3n – ven v\u00eda Zoom desde Santiago<\/strong> (“Estoy aqu\u00ed con mi madre, que tiene 96 a\u00f1os: \u00a1es fant\u00e1stica!”). <\/span><\/p>\n \u00bfLa motivaci\u00f3n para el reconocimiento? el lo explica Cecilia Alemani, curadora<\/a> desde el Bienal 2022<\/a><\/strong>. \u00abEs artista -desde la pintura a la performance pasando por montajes complejos- y poeta; lleva a\u00f1os preservando las obras literarias de escritores latinoamericanos. Tambi\u00e9n es una activista que lucha por los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Durante d\u00e9cadas trabaj\u00f3 al margen, con humildad y obstinaci\u00f3n, anticip\u00e1ndose a los debates sobre ecolog\u00eda y feminismo\u00bb. <\/span><\/p>\n\n Cecilia Vicu\u00f1a (foto William Jess Laird).<\/p>\n<\/div>\n \u00a1Felicidades! Sin embargo, en una era tr\u00e1gica como la nuestra, uno se pregunta cu\u00e1l podr\u00eda ser el papel del arte.<\/strong> Pero, \u00bftiene el artista una responsabilidad social o responde s\u00f3lo a las Musas?<\/strong> \u00bfCu\u00e1ndo entendiste por primera vez que el arte quer\u00eda hablar a trav\u00e9s de ti?<\/strong> Cecilia Vicu\u00f1a en su estudio (foto William Jess Laird).<\/p>\n<\/div>\n Una infancia de cuento de hadas.<\/strong> \u00bfPero entonces?<\/strong> Cecilia Vicu\u00f1a durante una actuaci\u00f3n (foto Daniela Aravena).<\/p>\n<\/div>\n Cual modelo a seguir<\/i> te inspiro?<\/strong> \u00bfY para pintar?<\/strong> el titulo de la Bienal 2022, La leche de los sue\u00f1os \/ La leche de los sue\u00f1os<\/i><\/a>, est\u00e1 inspirado en Carrington. \u00bfCrees en las se\u00f1ales?<\/strong> Un ejemplo de solidaridad femenina. \u00bfRareza?<\/strong>“Ni\u00f1os salvajes”<\/h2>\n
C\u00e9sar Vallejo, el poeta peruano, dec\u00eda lo m\u00e1s importante: empujar los corazones hacia la justicia, hacia lo que nos hace humanos. Es un sistema que nos gu\u00eda como el magnetismo terrestre gu\u00eda a las aves en las migraciones: no solo involucra la mente, es un asunto complejo. El quechua de los Andes tiene un t\u00e9rmino adecuado: sonqon<\/i>la energ\u00eda del coraz\u00f3n que se mueve en la acci\u00f3n, en la belleza, en la generosidad.<\/p>\n
Ambos son ciertos. Las Musas no est\u00e1n relacionadas con un solo individuo, es una tonter\u00eda occidental. Trabajo mucho con la tradici\u00f3n oral ind\u00edgena de Chile (para preservarla en 2009 fund\u00f3 la ONG Oysi con su compa\u00f1ero James O’Hern<\/a>, educar<\/i>) donde existe este hermoso concepto: si un artista piensa que es ella -o \u00e9l- quien est\u00e1 actuando, su entendimiento se nubla porque en verdad estos lenguajes provienen de fuentes antiguas y funcionan a trav\u00e9s de nosotros. <\/span> <\/span><\/p>\n
Mi madre siempre recuerda -ten\u00eda tal vez dos a\u00f1os- que me llam\u00f3 para almorzar y le respond\u00ed: “\u00a1No, estoy pintando!”. (sonr\u00ede)<\/i>. A las nueve me di cuenta: \u00a1ay, soy escritor! Nac\u00ed en el seno de una familia -rama paterna de origen vasco e italiano, rama materna ind\u00edgena- de artistas e intelectuales, donde muchas mujeres eran escultoras. Un clan de unas 20 personas que viv\u00edan libremente en la naturaleza en comunidad, a una hora de Santiago. Una mezcla maravillosa de inmigrantes europeos y nativos, que hab\u00edan acogido a jud\u00edos que huyeron durante la Shoah y espa\u00f1oles que huyeron del franquismo\u2026 Fue una era de paz y creatividad para Chile, la que habr\u00eda llevado a la elecci\u00f3n democr\u00e1tica de Salvador Allende. <\/span><\/p>\n![\"Cecilia](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648389836_884_La-pintora-poeta-escultora-performer-chilena-se-cuenta-a-si-misma-desde-su.jpg\")
<\/p>\n“El viento, el sol”<\/h2>\n
Mis padres eran muy j\u00f3venes cuando nac\u00ed. Mi madre me salud\u00f3 en la ma\u00f1ana: “Hasta luego”, y desapareci\u00f3 durante todo el d\u00eda. Me qued\u00e9 solo en medio de los grandes canales de riego: pude haberme ahogado, pero no fue as\u00ed: las ranas, el viento, el sol me cuidaron. Me sent\u00ed abrazada y protegida por la naturaleza, y as\u00ed me sigo sintiendo. Pero entonces\u2026<\/p>\n
Cuando ten\u00eda nueve a\u00f1os, mis padres decidieron que no pod\u00edamos seguir siendo ni\u00f1os salvajes, deambulando desnudos (risas)<\/i> entre las criaturas del bosque. Nos mudamos a Santiago, estaba inscrito en una escuela de ingl\u00e9s: la mayor\u00eda de los compa\u00f1eros eran mucho m\u00e1s ricos que yo, altos y rubios, mientras que yo era bajo y de piel oscura: me intimidaban intensamente. \u00bfMi respuesta? Empec\u00e9 a contar historias fant\u00e1sticas, asombrosas. El maestro lo not\u00f3 y, un d\u00eda, me hizo contar la historia frente a la clase. Creo que esa fue mi gracia salvadora: \u00a1ya no pod\u00edan intimidarme porque ten\u00eda las palabras!<\/p>\n<\/p>\n![\"Cecilia](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648389836_813_La-pintora-poeta-escultora-performer-chilena-se-cuenta-a-si-misma-desde-su.jpg\")
<\/p>\nPr\u00f3ximamente en el Guggenheim<\/h2>\n
Las mujeres de la familia, escultoras libres y fuertes, que participaban plenamente en la vida pol\u00edtica e intelectual: mi primera quipu<\/i> (“Esculturas textiles” que recuerdan el sistema inca de c\u00e1lculo con cuerdas y nudos, educar<\/i>) Lo cre\u00e9 despu\u00e9s de hojear un libro sobre artefactos precolombinos en el estudio de mi t\u00eda, Rosa Vicu\u00f1a. Para la poes\u00eda, mi abuelo: abogado -perseguido y preso- que luch\u00f3 por los derechos civiles (en 1948 defendi\u00f3 a Neruda del gobierno de Videla), escritor, amigo de Gabriela Mistral (primera latinoamericana en ganar el Premio Nobel de literatura, educar<\/i>). <\/span><\/p>\n
Leonora Carrington. Cuando era adolescente, hab\u00eda arrancado una reproducci\u00f3n de una de sus pinturas de una revista y la hab\u00eda pegado en una tabla de madera. <\/span><\/p>\n
\u00a1Por supuesto! Cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os, Leonora me invit\u00f3 a quedarme en su casa en la Ciudad de M\u00e9xico. Cruzando el patio vi su estudio, con ventanas gigantes: \u00a1s\u00ed, ese era un mundo de sue\u00f1os! <\/span><\/p>\n
Bastante raro, s\u00ed. Sin embargo, podr\u00eda mencionar otros. Mis abuelas, en primer lugar. Al igual que mi madre, amaban lo que ve\u00edan en m\u00ed, y eso me permiti\u00f3 expresarme: ver la belleza en los dem\u00e1s es un acto creativo muy poderoso. Fundamental, en 1980 (antes de que los protagonistas del medio art\u00edstico se volviera individualista y empresarial), tambi\u00e9n el momento de Nueva York. Al llegar a Londres (donde estaba exiliada despu\u00e9s del golpe de 1973) para una actuaci\u00f3n, me recibi\u00f3 un grupo feminista, laColectivo Herej\u00edas<\/a>: una experiencia maravillosa, incluso me mud\u00e9.<\/p>\n