\n<\/p>\n
\n El conocido predicador sudafricano Frank Chikane no sabe qu\u00e9 lo golpe\u00f3 cuando Adriaan Vlok se present\u00f3 en su oficina en 2006. El exministro lleg\u00f3 a pedir perd\u00f3n: ‘Por lo que hicimos, por lo que tratamos de hacer’.\n <\/p>\n \n El motivo fue un atentado contra la vida del cl\u00e9rigo. En 1989, en el aeropuerto de Johannesburgo, los polic\u00edas abrieron la maleta de Chikane. Bordaron veneno en su ropa interior, lo que casi lo mata. Vlok, quien se desempe\u00f1\u00f3 como Ministro de Justicia de 1986 a 1991, sospechaba que Chikane y su grupo interconfesional albergaban a militantes armados contra el apartheid.\n <\/p>\n \n Diecisiete a\u00f1os despu\u00e9s, Chikane permite que Vlok le lave los pies, algo que Vlok quiere hacer como se\u00f1al de humildad b\u00edblica: “Debo humillarme ante ti”. Cuando el ex ministro seca los pies de Chikane, ambos hombres se echan a llorar.\n <\/p>\n Ataques con bombas y tortura \n “Neutralizar” a Chikane fue solo una de las muchas atrocidades cometidas durante el ministerio de Vlok. Por ejemplo, una unidad secreta llamada Secci\u00f3n C1 tortur\u00f3, drog\u00f3 y asesin\u00f3 a los combatientes contra el apartheid. Los cuerpos sin vida de los opositores pol\u00edticos fueron quemados por el escuadr\u00f3n de la muerte en un braai, una barbacoa sudafricana.\n <\/p>\n \n Esta unidad de \u00e9lite tambi\u00e9n fue responsable del asesinato de los 10 de Mamelodi. Ese grupo de j\u00f3venes activistas fue drogado y subido a un autob\u00fas lleno de explosivos, que luego fue arrojado por un precipicio. Cuanto m\u00e1s presionado estaba el r\u00e9gimen del apartheid, m\u00e1s extrema se volv\u00eda la violencia. A fines de la d\u00e9cada de 1980, por ejemplo, se llevaron a cabo atentados con bombas contra iglesias y sindicatos que se opon\u00edan al r\u00e9gimen del apartheid.\n <\/p>\n \n Adriaan Vlok pas\u00f3 de archivista del Ministerio de Justicia a ministro. Como miembro del Partido Nacional Afrikaner, experiment\u00f3 de primera mano c\u00f3mo se estableci\u00f3 el sistema del apartheid. Durante mucho tiempo pens\u00f3 que la segregaci\u00f3n racial era lo m\u00e1s normal del mundo. \u201cCre\u00ed que el apartheid ten\u00eda raz\u00f3n\u201d, dijo Vlok en una entrevista de 2015 con la agencia de noticias AFP.\n <\/p>\n \n Cuando el apartheid lleg\u00f3 a su fin en Sud\u00e1frica en 1990, Vlok fue nombrado director nacional del sistema penitenciario por el presidente Frederik Willem de Klerk. El nombramiento se produjo despu\u00e9s de la presi\u00f3n del partido ANC de Mandela, que exigi\u00f3 que se degradara el controvertido Adriaan Vlok. Sin embargo, en el \u00faltimo a\u00f1o del r\u00e9gimen del apartheid, Vlok se convirti\u00f3 brevemente en presidente del Volksraad, la “c\u00e1mara baja” del parlamento sudafricano, en la que solo pod\u00edan participar los blancos.\n <\/p>\n Perd\u00f3n \n El gabinete del apartheid se disolvi\u00f3 en 1994. Posteriormente, Vlok se retir\u00f3 de la vida p\u00fablica. Despu\u00e9s de la muerte de su esposa un a\u00f1o despu\u00e9s, se volvi\u00f3 a Dios. Se uni\u00f3 a la comunidad de una iglesia evang\u00e9lica y le\u00eda la Biblia dos veces al d\u00eda. Como resultado, Vlok dice que lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que deber\u00eda pedir perd\u00f3n a las v\u00edctimas del r\u00e9gimen del apartheid.\n <\/p>\n \n Aunque muchos sospechaban que Vlok sab\u00eda de las atrocidades, \u00e9l mismo siempre ha sostenido que no estaba al tanto de los detalles precisos. Las dudas sobre su inocencia han sido alimentadas por las vagas confesiones que ha hecho a lo largo de los a\u00f1os. Por ejemplo, Vlok dijo que hab\u00eda firmado cartas ‘preparadas’ agradeciendo a los oficiales por cometer asesinatos y que en su tiempo como ministro dijo que los alborotadores pol\u00edticos deber\u00edan ser ‘eliminados’. Adem\u00e1s, admiti\u00f3 que su fuerza policial llev\u00f3 a cabo atentados con bombas, incluso en la sede de las Iglesias sudafricanas.\n <\/p>\n \n En 2007, Vlok recibi\u00f3 una sentencia suspendida de 10 a\u00f1os por el intento de asesinato de Frank Chikane. Esto lo convierte en uno de los pocos l\u00edderes del r\u00e9gimen racista procesados. “Me averg\u00fcenzo de muchas cosas que he hecho”, dijo en el juicio. \u201cYo era duro y despiadado, encerraba a la gente. Apoy\u00e9 y mantuve el apartheid y creo que es por eso que tengo que pedir perd\u00f3n.\n <\/p>\n \n El predicador no fue el \u00fanico al que Vlok pidi\u00f3 arrepentimiento. Por ejemplo, lav\u00f3 a\u00fan m\u00e1s pies, incluidos los de los familiares supervivientes de los 10 Mamelodi. Tambi\u00e9n distribuy\u00f3 alimentos a familias negras pobres en Olievenhoutbosch, un barrio pobre de Pretoria, como penitencia durante a\u00f1os.\n <\/p>\n \n El arrepentimiento de Vlok tambi\u00e9n tiene l\u00edmites. “Ayud\u00e9 a mantenerlo en marcha”, dijo Vlok a la BBC en 2015, “pero ser\u00eda un error enviarme a prisi\u00f3n por todos los cr\u00edmenes de apartheid cometidos en ese momento”.\n <\/p>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n