{"id":552446,"date":"2023-01-01T04:29:29","date_gmt":"2023-01-01T04:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sabias-soy-finlandes-es-originalmente-un-exito-italiano-estos-favoritos-imperecederos-son-canciones-traducidas\/"},"modified":"2023-01-01T04:29:32","modified_gmt":"2023-01-01T04:29:32","slug":"sabias-soy-finlandes-es-originalmente-un-exito-italiano-estos-favoritos-imperecederos-son-canciones-traducidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sabias-soy-finlandes-es-originalmente-un-exito-italiano-estos-favoritos-imperecederos-son-canciones-traducidas\/","title":{"rendered":"\u00bfSab\u00edas? Soy finland\u00e9s es originalmente un \u00e9xito italiano: \u00a1estos favoritos imperecederos son canciones traducidas!"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

Estas canciones familiares fueron interpretadas originalmente por artistas extranjeros.<\/p>\n

\n
\"Por<\/div>\n

<\/p>\n

Por ejemplo, la exitosa canci\u00f3n de Katri Helena, Vasten s\u00f8ren siltaa, es una canci\u00f3n traducida. <\/span>INKA SOVER\u00cd<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

La d\u00e9cada de 1970 fue la edad de oro de los \u00e9xitos de la traducci\u00f3n finlandesa. Muchos \u00e9xitos de hace d\u00e9cadas son en realidad importaciones, para las cuales se han traducido o adaptado nuevas letras finlandesas. Recopilamos menos de siete \u00e9xitos conocidos cuyos int\u00e9rpretes originales se pueden encontrar en el extranjero.<\/p>\n

una mujer adulta<\/h3>\n

El mega\u00e9xito de Paula Koivuniemi una mujer adulta<\/em> (1982) es una de las canciones m\u00e1s famosas de Finlandia. Sin embargo, la canci\u00f3n no es originalmente un acto finland\u00e9s. Ha sido reescrito y arreglado por Kaisu Liuhala. Esa Nieminen<\/strong>. El nombre de la canci\u00f3n original es Magdalena Primavera<\/em> y su presentadora es Loretta Goggi.<\/p>\n

soy finland\u00e9s<\/h3>\n

kari tapion<\/strong> un golpe azul y blanco soy finland\u00e9s<\/em> (1983) tambi\u00e9n es de origen italiano. La canci\u00f3n es una versi\u00f3n de un \u00e9xito italiano escrito por Raul Reiman. italiano<\/em>, que significa \u201citaliano\u201d. El int\u00e9rprete original de la canci\u00f3n es Salvatore “Toto” Cutugno.<\/p>\n

Un billete de ida<\/h3>\n

Versionado por Vicky Rosti (1979), Nummisuutareiter (1980) y Markku Aro (1989), entre otros Un billete de ida<\/em> es una canci\u00f3n de traducci\u00f3n pop cantante Neil Sedakan<\/strong> de una canci\u00f3n publicada en 1959 Billete de ida<\/em>.<\/p>\n

Mombasa<\/h3>\n

Taiska grab\u00f3 la amada canci\u00f3n en 1975 Mombasa<\/em>. La canci\u00f3n es una traducci\u00f3n finlandesa de una canci\u00f3n del italiano Fabio Frizzi. ibo lel\u00e9<\/em>. Hubo varias canciones traducidas en la lucha. Por ejemplo, sus \u00e9xitos Hola hola<\/em> (1977) es una traducci\u00f3n de una canci\u00f3n de Mariska Veres de Holanda Llevame alto<\/em>.<\/p>\n

Contra el puente del sol<\/h3>\n

Katri Helena ha hecho varios \u00e9xitos de traducci\u00f3n. Por ejemplo Contra el puente del sol<\/em> (1975) es una traducci\u00f3n de la canci\u00f3n italiana Bajo la Porte del Sole<\/em>. La canci\u00f3n original fue lanzada en 1973 y es interpretada por Gigliola Cinquetti. Cinquetti se dio a conocer en toda Europa en los a\u00f1os 60 despu\u00e9s de ganar el Festival de la Canci\u00f3n de Eurovisi\u00f3n de 1964.<\/p>\n

Mira lo que has hecho<\/h3>\n

Una canci\u00f3n publicada por Ressu Redford en 1991 Mira lo que has hecho<\/em> est\u00e1 escrito originalmente por el m\u00fasico brit\u00e1nico Phil Collins. La canci\u00f3n que interpret\u00f3 Collins se llama Contra todo pron\u00f3stico<\/em>.<\/p>\n

A Roper<\/h3>\n

El eterno favorito de Pepe Willberg A Roper<\/em> es una traducci\u00f3n finlandesa de, qu\u00e9 m\u00e1s, que la exitosa canci\u00f3n de The Beatles carril del penique<\/em>. La versi\u00f3n finlandesa tiene letra. Juha “Watt” Vainio<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-es-50<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estas canciones familiares fueron interpretadas originalmente por artistas extranjeros. Por ejemplo, la exitosa canci\u00f3n de Katri Helena, Vasten<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":552447,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[84803,128,2670,393,1224,1751,3412,7762,3081,103274,1581,125,390,114518,6676,1932,2742,136889],"class_list":["post-552446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-24-horas","tag-audio","tag-canciones","tag-canto-y-cantantes","tag-estos","tag-exito","tag-expresion-artistica-y-medios","tag-favoritos","tag-finlandes","tag-imperecederos","tag-italiano","tag-musica","tag-musicos-y-bandas","tag-originalmente","tag-sabias","tag-son","tag-soy","tag-traducidas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/552447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}