{"id":549396,"date":"2022-12-30T02:19:27","date_gmt":"2022-12-30T02:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical-en-vivo-de-china\/"},"modified":"2022-12-30T02:19:28","modified_gmt":"2022-12-30T02:19:28","slug":"el-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical-en-vivo-de-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical-en-vivo-de-china\/","title":{"rendered":"El covid y las medidas en\u00e9rgicas amortiguan la escena musical en vivo de China"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>La calle afuera del 13 Club de Beijing tiene pocos rastros de los juerguistas que una vez llenaron el edificio.  No hay colillas en las grietas del pavimento, ni huellas dejadas por multitudes de fan\u00e1ticos de la m\u00fasica rock.<\/p>\n<p>La sede en el distrito universitario de la capital china se cerr\u00f3 de forma permanente hace m\u00e1s de dos a\u00f1os debido a que las restricciones de la pandemia de covid-19 obligaron a cerrar tanto a miles de otros negocios independientes en la ciudad. <\/p>\n<p>A medida que el gobierno relaja su pol\u00edtica de cero covid, la industria de la m\u00fasica est\u00e1 evaluando el da\u00f1o causado por a\u00f1os de confinamientos continuos y restricciones a las reuniones en un sector que ya est\u00e1 bajo la presi\u00f3n del aumento de los alquileres, la censura y las redadas policiales.  Adem\u00e1s de los cierres de clubes y bares, las restricciones interrumpieron el calendario de giras en el que las bandas y los DJ dependen para ganarse la vida. <\/p>\n<p>\u201cCovid devast\u00f3 la industria de la m\u00fasica\u201d, dijo He Miao, un DJ y productor musical que se hace llamar Demone.  Toc\u00f3 m\u00e1s de 100 conciertos al a\u00f1o en China antes de que ocurriera la pandemia en 2020. \u201cDespu\u00e9s de Covid, eso se redujo casi a cero\u201d, dijo. <\/p>\n<p>Zero-Covid destruy\u00f3 la vida nocturna en metr\u00f3polis como Shanghai y Beijing.  Los lugares de entretenimiento en China no se han beneficiado de los rescates del gobierno para ayudarlos a superar los cierres, a diferencia de sus contrapartes occidentales.  Y aunque el levantamiento de las restricciones permitir\u00e1 que los lugares se llenen nuevamente, el golpe financiero de los \u00faltimos a\u00f1os ha sido enorme.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/7620f859-22a3-4475-a178-00db7a21db39\" data-original-image-width=\"1527\" data-original-image-height=\"1527\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Aficionados a la m\u00fasica en el lugar de m\u00fasica en vivo Mao de Beijing.  Los artistas independientes de China dependen de las ganancias de las actuaciones y se llevaron la peor parte de los cierres de Covid \u00a9 Ed Jones\/AFP\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>La peor parte de las restricciones ha reca\u00eddo en los artistas independientes de China que, a diferencia de las estrellas pop convencionales como Jay Chou y Wang Jing Wen, no pueden depender de los ingresos por transmisi\u00f3n y los acuerdos de patrocinio.  En cambio, se ganaban la vida con presentaciones en vivo y ventas de mercader\u00eda. <\/p>\n<p>\u201cCovid ha destruido la ecolog\u00eda que permite que prospere la m\u00fasica independiente\u201d, dijo Xin Gu, experto en m\u00fasica independiente china y profesor titular en la Universidad de Monash en Melbourne.  \u201cLos lugares se cerraron, las presentaciones en vivo se cancelaron y los patrocinadores se fueron en masa\u201d.<\/p>\n<p>Dijo que una sensaci\u00f3n de &#8220;desesperanza&#8221; ahora impregnaba la industria de la m\u00fasica en vivo de China, lo que generaba <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/734695\/china-live-music-concerts-market-box-office-revenue\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Rmb7.4bn (<\/a>1.060 millones de d\u00f3lares<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/734695\/china-live-music-concerts-market-box-office-revenue\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">)<\/a> en ingresos en 2019, seg\u00fan Statista. <\/p>\n<p>El estado de \u00e1nimo contrasta con la exuberancia de mediados de la d\u00e9cada de 2010, cuando la financiaci\u00f3n inund\u00f3 el sector.  Archie Hamilton, que dirige la empresa de promoci\u00f3n musical con sede en Shangh\u00e1i Split Works, dijo que la escena del festival \u201cde repente se incendi\u00f3\u201d en esos a\u00f1os.  \u201cSe convirti\u00f3 en una carrera armamentista entre jugadores bien financiados sobre qui\u00e9n podr\u00eda reservar los mejores lugares y los artistas m\u00e1s importantes\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n<p>El declive de la escena musical en vivo de China ha asestado un nuevo golpe a los j\u00f3venes urbanitas que enfrentan altas tasas de desempleo, ya que el sector tecnol\u00f3gico, normalmente uno de los principales reclutadores de graduados, se vio afectado por una represi\u00f3n regulatoria y los bloqueos de Covid diezmaron el sector de servicios. <\/p>\n<p>Con muchos j\u00f3venes vistos como cada vez m\u00e1s ap\u00e1ticos en medio de la disminuci\u00f3n de las oportunidades econ\u00f3micas, la cohorte ha sido apodada la \u201c<em>ping de la espiga<\/em>\u201d, o \u201ctumbado\u201d, generaci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/937b33b1-1b51-481d-98cc-90bd9b894ed3\" data-original-image-width=\"1525\" data-original-image-height=\"1525\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1672366767_231_El-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/336bdb35-331e-4279-a388-2c3ee7f5cdbd\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2287\" data-original-image-height=\"1525\" alt=\"La gente pasa por la sede de Mao en Beijing luego de su cierre durante la pandemia\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">La gente pasa por la sede de Mao en Beijing tras su cierre durante la pandemia \u00a9 Thomas Peter\/Reuters<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Los clubes una vez proporcionaron una salida para los j\u00f3venes descontentos, as\u00ed como un espacio para la autoexpresi\u00f3n ausente de la cultura dominante, seg\u00fan los observadores. <\/p>\n<p>\u201cLos chinos de veinte y treinta a\u00f1os crecieron en una China completamente diferente a la de sus maestros y padres.  Sin embargo, la cultura oficial sigue siendo la cultura de hace 30 a\u00f1os\u201d, dijo Michael Pettis, profesor de econom\u00eda en la Universidad de Pek\u00edn y fundador del club de punk rock D-22, ahora cerrado, en Pek\u00edn. <\/p>\n<p>Xin dijo: \u201cDurante mucho tiempo, no hubo un espacio alternativo para que los j\u00f3venes creativos se expresaran.  Luego apareci\u00f3 la m\u00fasica en vivo y cre\u00f3 un espacio para que la gente compartiera ideas radicales y conexiones sociales\u201d. <\/p>\n<p>El da\u00f1o a la industria de la m\u00fasica independiente tambi\u00e9n represent\u00f3 una oportunidad perdida para el gobierno, advirti\u00f3 Pettis.  \u201cSi China quiere un poder blando cultural, debe permitir que los artistas lo creen\u201d, dijo.<\/p>\n<p>A medida que la escena del club se desvanece, muchos artistas se est\u00e1n reinventando para ganarse la vida, seg\u00fan expertos de la industria, que advirtieron sobre un &#8220;\u00e9xodo de talento&#8221; del sector.<\/p>\n<p>\u201cMuchas personas en la industria se han ido de China.  La gente se ha ido al extranjero a estudiar si ha tenido la oportunidad\u201d, dijo Demone.  Muchos de los que se quedaron buscaron un empleo alternativo.  \u201cConozco a un artista que se convirti\u00f3 en un <em>dabai,<\/em>\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a los ejecutores de Covid del pa\u00eds vestidos con equipo de protecci\u00f3n blanco. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/7604bac9-f9a8-4fe9-b9ac-b2cd57ecaeda\" data-original-image-width=\"1536\" data-original-image-height=\"1536\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1672366767_251_El-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/0584242f-a7b9-4b46-b4e6-773c606cfd21\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2276\" data-original-image-height=\"1517\" alt=\"banda china Carsick Cars\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Bandas chinas como Carsick Cars se hicieron un nombre en los peque\u00f1os clubes del pa\u00eds, muchos de los cuales han cerrado \u00a9 Qilai Shen\/Corbis v\u00eda Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>La escena clandestina de Beijing ya estaba en una posici\u00f3n precaria antes de que Covid aumentara la presi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cIncluso antes de la pandemia, las industrias de la m\u00fasica y las artes independientes estaban sufriendo\u201d, dijo Pettis.  Abri\u00f3 D-22 en 2006 al comienzo de lo que llam\u00f3 un \u201cper\u00edodo espectacular de apertura\u201d para la escena art\u00edstica de China. <\/p>\n<p>\u201cEn ese momento, pens\u00e9 que Beijing se convertir\u00eda en una de las cinco principales ciudades para la m\u00fasica y las artes nuevas a nivel mundial\u201d. <\/p>\n<p>Pero la creciente censura del gobierno, el aumento de los alquileres y las redadas policiales antidrogas en los locales han afectado al sector.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"09ba408b-6473-41d8-b1b8-7bc666b57aaa\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2178%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1672366767_335_El-covid-y-las-medidas-energicas-amortiguan-la-escena-musical.jpg\" alt=\"\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>Siempre ha habido tensi\u00f3n entre el \u201cesp\u00edritu revolucionario\u201d de la m\u00fasica clandestina y la \u201cesfera p\u00fablica controlada\u201d del gobierno, dijo Xin.  Durante el mandato del presidente Xi Jinping, Beijing emiti\u00f3 dictados regulares a la industria cultural para promover la \u201cenerg\u00eda positiva\u201d y reflejar una imagen halagadora de China. <\/p>\n<p>Eric de Fontenay, fundador de la empresa de medios digitales MusicDish, con sede en Beijing, dijo que el cierre de locales de m\u00fasica en vivo m\u00e1s peque\u00f1os significaba que &#8220;la sangre nueva en la escena&#8221; no ten\u00eda d\u00f3nde actuar.  Bandas chinas como el grupo indie de Beijing Carsick Cars, que ha completado cinco exitosas giras por los EE. UU. y Europa, y el grupo punk de Wuhan SMZB se hicieron un nombre en peque\u00f1os clubes de sus ciudades de origen. <\/p>\n<p>Pero los expertos de la industria son cautelosamente optimistas de que la vida nocturna revivir\u00e1 una vez que disminuya el aumento de Covid provocado por la eliminaci\u00f3n de las restricciones pand\u00e9micas.  Pettis planea abrir un lugar de m\u00fasica folcl\u00f3rica independiente y alternativa en Beijing en 2023. \u201cTodos est\u00e1n emocionados por cuando las cosas se abren aqu\u00ed\u201d, dijo. <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/1a819bd2-bc85-4c50-aa93-1d2e25cd0879\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La calle afuera del 13 Club de Beijing tiene pocos rastros de los juerguistas que una vez llenaron<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":549397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[136434,73,262,55590,6943,246,4008,258,302],"class_list":["post-549396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-amortiguan","tag-china","tag-covid","tag-energicas","tag-escena","tag-las","tag-medidas","tag-musical","tag-vivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/549397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}