{"id":542654,"date":"2022-12-25T11:52:38","date_gmt":"2022-12-25T11:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/jerry-estaba-avergonzado-de-sus-origenes-pero-ahora-esta-orgulloso-quiero-transmitirlo\/"},"modified":"2022-12-25T11:52:40","modified_gmt":"2022-12-25T11:52:40","slug":"jerry-estaba-avergonzado-de-sus-origenes-pero-ahora-esta-orgulloso-quiero-transmitirlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/jerry-estaba-avergonzado-de-sus-origenes-pero-ahora-esta-orgulloso-quiero-transmitirlo\/","title":{"rendered":"Jerry estaba avergonzado de sus or\u00edgenes pero ahora est\u00e1 orgulloso: ‘Quiero transmitirlo’"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Cuando Jerry Bergraaf lleg\u00f3 a Tilburg desde Surinam a mediados de la d\u00e9cada de 1980, dej\u00f3 atr\u00e1s su propia cultura. Incluso se avergonzaba de ello. No fue hasta que su hija mayor entr\u00f3 a la escuela que ya no pudo negar sus propios or\u00edgenes: “Lleg\u00f3 a casa y dijo: ‘\u00a1Soy negro!'”. Las excusas por el pasado de la esclavitud le hacen bien: “Pens\u00e9 que el momento estaba mal. Pero es un comienzo.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Hablamos con Bergraaf en el pabell\u00f3n Peerke Donders de Tilburg. El \u00fanico lugar en el sur de los Pa\u00edses Bajos con una exposici\u00f3n sobre la esclavitud. \u00c9l ayud\u00f3 con la composici\u00f3n.<\/p>\n

Bergraaf es descendiente de nigerianos que fueron esclavizados y llevados a Surinam. Se cas\u00f3 con una holandesa y absorbi\u00f3 la cultura holandesa: \u201cQuer\u00eda ser aceptado en esta sociedad. Mis padres me dijeron que para lograr cualquier cosa ten\u00eda que trabajar el doble de duro\u201d.<\/p>\n

Solo cuando creci\u00f3 y tuvo hijos, Bergraaf comenz\u00f3 a apreciar m\u00e1s su propia cultura: \u201cRecuerdo cuando mi hijo mayor, que entonces ten\u00eda cuatro a\u00f1os, fue a la escuela por primera vez. Cuando lleg\u00f3 a casa, dijo: Pap\u00e1, soy negra. Antes no hab\u00eda visto que tiene un padre negro y una madre blanca. No fue hasta que fue a la escuela que se enfrent\u00f3 a ella. As\u00ed de sutil se cuela”.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cLa gente vino a sentir mi cuerpo\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\n

Racismo, discriminaci\u00f3n: Bergraaf tuvo que lidiar con eso cada vez m\u00e1s: \u201cCuando el m\u00e1s joven se iba a la ciudad y no entraba a la discoteca, me parec\u00eda raro. Cuando vine aqu\u00ed en el ’85, me eligieron fuera de lugar. Yo era una atracci\u00f3n. La gente vino a sentir mi cuerpo: \u00bfde qu\u00e9 color es ese? A trav\u00e9s de mis hijos not\u00e9 c\u00f3mo la sociedad se ha endurecido. Entonces pens\u00e9: tengo que hacer algo al respecto\u201d.<\/p>\n

Bergraaf despert\u00f3: \u201cPuedo estar orgulloso de mi cultura y orgulloso de lo que soy. Y tengo que transmitir eso a mis hijos. Deben ser fuertes y saber de d\u00f3nde vienen. Pero tambi\u00e9n tengo que conocer mi propia cultura. Porque si yo mismo no lo s\u00e9, \u00bfc\u00f3mo puedo d\u00e1rselo a ellos?”<\/p>\n

Sin embargo, Bergraaf nunca ha sido un activista. Ni siquiera cuando hubo un alboroto en su ciudad de Tilburg por la estatua de Peerke Donders en el Parque Wilhelmina. Se dice que el misionero es un racista que apoy\u00f3 la esclavitud. \u201cEso fue demasiado lejos para m\u00ed. La mayor\u00eda de los surinameses, incluidos los cimarrones, creen que la imagen debe permanecer. Es un holand\u00e9s que vino voluntariamente a Surinam para ayudar a los leprosos. Eso es casi sagrado\u201d.<\/p>\n

Pero en casa de Bergraaf, las opiniones difieren: \u201cAqu\u00ed naci\u00f3 mi hija, estudi\u00f3 Patrimonio Cultural. Mir\u00f3 la imagen y dijo: no es posible. Entre los j\u00f3venes, casi todos dec\u00edan: esa imagen se tiene que ir, ya no se puede, no es de este tiempo\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, la hija de Bergraaf se dio la vuelta cuando se enter\u00f3 de los antecedentes del padre. Y Paul Spapens, que escribi\u00f3 los textos de la exposici\u00f3n junto a Bergraaf, lo hace bien: \u201cClaro que entiendo de d\u00f3nde viene la resistencia. Pero si conoces el fondo de la imagen, sabes que cuenta una historia completamente diferente. A saber, de la solidaridad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cDesdichados los que se enriquecen con el sudor y la sangre de los pobres esclavos\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\n

Como sacerdote, Peerke Donders se ha pronunciado en\u00e9rgicamente contra la esclavitud. A un costado del pabell\u00f3n hay un dicho suyo: “\u00a1Desdichados los que se enriquecen con el sudor y la sangre de esos pobres esclavos, que no encuentran m\u00e1s defensores que Dios!”<\/p>\n

Muchos de los objetos expuestos en la exposici\u00f3n proceden de la colecci\u00f3n de Bergraaf. Trajes tradicionales en colores brillantes y exuberantes. Y pa\u00f1uelos en la cabeza: \u201cA las personas no se les permit\u00eda comunicarse entre s\u00ed, entonces lo hac\u00edan atando sus pa\u00f1uelos en la cabeza de cierta manera. ‘Que te lo cuenten’ o ‘Ve a la bomba’, si estabas enojado\u201d. O la ‘silla celosa’, una silla baja: \u201cLas esclavas eran a menudo concubinas. El due\u00f1o estaba celoso de eso, de ah\u00ed el nombre. Es una silla de la esquina, ese era tu lugar”.<\/p>\n

Cuando observa la exposici\u00f3n, Jerry se siente orgulloso: \u201cMe hace fuerte. Cuando considero lo que han tenido que soportar, \u00bfpor qu\u00e9 no puedo soportar la carga que tengo? Tengo ancestros fuertes, se lo muestro a la juventud. \u00a1S\u00e9 orgulloso de qui\u00e9n eres!”<\/p>\n

LEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> Alboroto por Peerke Donders: \u00bfla estatua deber\u00eda ser removida de Wilhelminapark?<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Jerry<\/div>
Jerry de ni\u00f1o en Paramaribo con su madre Henna y su hermana Mireille (foto: Jerry Bergraaf).<\/figcaption><\/figure>\n