\n<\/p>\n
El escritor es secretario general de la OTAN.<\/em><\/p>\n El a\u00f1o 2022 ha sido el m\u00e1s desafiante para la seguridad europea desde la Segunda Guerra Mundial. Tambi\u00e9n ha sido un a\u00f1o extraordinariamente doloroso para el pueblo de Ucrania. Para el presidente Vladimir Putin, ha sido un a\u00f1o de fracaso estrepitoso. Cometi\u00f3 dos grandes errores estrat\u00e9gicos cuando lanz\u00f3 su brutal invasi\u00f3n en toda regla.<\/p>\n Primero, Putin subestim\u00f3 a Ucrania. Pens\u00f3 que pod\u00eda tomar Kyiv y decapitar al gobierno en cuesti\u00f3n de d\u00edas. Diez meses despu\u00e9s, el pueblo, las fuerzas armadas y los l\u00edderes ucranianos contin\u00faan defendiendo su patria con habilidad, coraje y determinaci\u00f3n que han inspirado al mundo. Decenas de miles de soldados rusos han resultado heridos o muertos. Alrededor de 1 mill\u00f3n de personas se han ido de Rusia desde principios de a\u00f1o, muchas para evitar ser reclutadas para una guerra en la que no creen. Esta guerra de elecci\u00f3n ha dejado a Rusia m\u00e1s pobre y m\u00e1s aislada que durante d\u00e9cadas.<\/p>\n El otro error de Putin fue subestimar la unidad de la OTAN. Pens\u00f3 que pod\u00eda dividirnos y disuadirnos de apoyar a Ucrania. Si bien la OTAN no es parte de este conflicto, los aliados est\u00e1n m\u00e1s unidos que nunca para brindar asistencia militar sin precedentes para apoyar el derecho de Ucrania a la autodefensa, consagrado en la carta de la ONU, y ayudarlo a seguir siendo un pa\u00eds libre y democr\u00e1tico. <\/p>\n Esto se basa en el apoyo de larga data de la OTAN a Ucrania. Desde 2014, EE. UU., Reino Unido, Canad\u00e1 y otros aliados de la OTAN han entrenado a decenas de miles de soldados ucranianos y han apoyado la reforma de las fuerzas armadas. Entonces, cuando Rusia lanz\u00f3 su invasi\u00f3n a gran escala en febrero, las fuerzas armadas ucranianas estaban mejor dirigidas, mejor entrenadas y mejor equipadas para resistir la renovada agresi\u00f3n de Rusia.<\/p>\n Desde febrero, los aliados han suministrado a Ucrania sistemas avanzados de defensa a\u00e9rea, armas, municiones, combustible, uniformes de invierno y generadores. Esto marca la diferencia en el terreno todos los d\u00edas. La OTAN tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando con la industria de la defensa y, a trav\u00e9s de nuestro proceso de planificaci\u00f3n de la defensa, para reponer las existencias de armas y municiones agotadas y aumentar enormemente la producci\u00f3n, para Ucrania y para nuestras propias defensas. <\/p>\n Putin afirm\u00f3 que quer\u00eda menos OTAN en las fronteras de Rusia. Est\u00e1 obteniendo lo contrario: una OTAN m\u00e1s fuerte y m\u00e1s grande. Despu\u00e9s de la incautaci\u00f3n ilegal de Crimea por parte de Rusia en 2014, la OTAN implement\u00f3 la mayor revisi\u00f3n de nuestra defensa colectiva en una generaci\u00f3n. Ahora estamos aumentando a\u00fan m\u00e1s nuestra presencia en el flanco este y la preparaci\u00f3n de nuestras fuerzas en toda la alianza. Finlandia y Suecia pronto se unir\u00e1n a la OTAN como miembros de pleno derecho, un paso dif\u00edcil de imaginar antes de la invasi\u00f3n de Rusia. <\/p>\n Putin est\u00e1 terminando su a\u00f1o de fracasos con m\u00e1s crueldad contra los civiles, las ciudades, la infraestructura y las instalaciones de salud de Ucrania. Los ataques deliberados contra civiles son cr\u00edmenes de guerra y los responsables deben rendir cuentas. Alrededor de 12 millones de personas, m\u00e1s de una cuarta parte de la poblaci\u00f3n de Ucrania, se han quedado sin suministro de energ\u00eda. Millones de ucranianos han huido al extranjero. Muchos, incluidos ni\u00f1os, han sido deportados a la fuerza a Rusia. A pesar de las negativas rusas, las autoridades de Ucrania y expertos internacionales est\u00e1n investigando muchos informes de que miembros de las fuerzas rusas han cometido violaciones, torturas y ejecuciones sumarias.<\/p>\n En los \u00faltimos meses, los l\u00edderes de Rusia han movilizado m\u00e1s de 200.000 soldados adicionales y han mostrado su voluntad de sufrir un gran n\u00famero de bajas. Buscan m\u00e1s armas y municiones de otros reg\u00edmenes autoritarios, como Ir\u00e1n. Rusia espera congelar la guerra para permitir a sus fuerzas reagruparse, rearmarse e intentar lanzar una ofensiva renovada. El presidente Volodymyr Zelenskyy le ha propuesto a Rusia que comience a retirar las tropas antes de Navidad como un paso para poner fin al conflicto, pero Mosc\u00fa lo ha rechazado rotundamente. Fue Putin quien inici\u00f3 la guerra. Puede terminarlo hoy saliendo de Ucrania. En este momento, no muestra signos de que est\u00e9 buscando la paz real.<\/p>\n La mayor\u00eda de las guerras terminan con negociaciones y Zelenskyy ha establecido su plan de paz. Pero no olvidemos que lo que sucede en la mesa de negociaci\u00f3n est\u00e1 indisolublemente ligado a lo que sucede en el campo de batalla. Debemos continuar apoyando a Ucrania para que pueda prevalecer como un estado soberano e independiente en Europa.<\/p>\n Si Putin prevalece en Ucrania, el mensaje a Rusia, y a otros reg\u00edmenes autoritarios, ser\u00e1 que la fuerza les dar\u00e1 lo que quieren. Esto ser\u00eda una cat\u00e1strofe para Ucrania. Pero tambi\u00e9n har\u00eda que el mundo entero fuera m\u00e1s peligroso y que todos nosotros fu\u00e9ramos m\u00e1s vulnerables. Por lo tanto, est\u00e1 en nuestro propio inter\u00e9s de seguridad mantener nuestro apoyo a Ucrania este invierno y durante el tiempo que sea necesario. <\/p>\n Los aliados de la OTAN se mantienen firmes y unidos. Defenderemos cada cent\u00edmetro del territorio aliado. Y apoyaremos a Ucrania, por su futuro y por el nuestro.<\/p>\n<\/div>\n