{"id":533364,"date":"2022-12-19T18:47:19","date_gmt":"2022-12-19T18:47:19","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-disculpas-no-deberian-ser-el-final-para-surinam-sino-el-comienzo-de-un-desarrollo\/"},"modified":"2022-12-19T18:47:20","modified_gmt":"2022-12-19T18:47:20","slug":"las-disculpas-no-deberian-ser-el-final-para-surinam-sino-el-comienzo-de-un-desarrollo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-disculpas-no-deberian-ser-el-final-para-surinam-sino-el-comienzo-de-un-desarrollo\/","title":{"rendered":"&#8216;Las disculpas no deber\u00edan ser el final para Surinam, sino el comienzo de un desarrollo&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"4894108a-8da3-44b3-97b6-240dbb920701\">\n<picture data-element-id=\"4894108a-8da3-44b3-97b6-240dbb920701\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Los invitados ven el discurso en el que el Primer Ministro Rutte se disculpa en el hotel Torarica en Paramaribo.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Julius Schrank\/VK<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ea50-e6cb-52f5-ea20-b0a6-7a86-59c9-705b\">\n<p>      \u00bfSe disculpar\u00e1 el estado holand\u00e9s por su pasado de esclavitud?  En la sala del Hotel Torarica de Paramaribo, los presentes este lunes pueden tener incluso m\u00e1s curiosidad por el discurso del primer ministro Mark Rutte que los invitados en los Archivos Nacionales de La Haya.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7ca6-ba7a-88b9-0713-a27f-c49f-c20e-4f7c\">\n<p>      Armand Zunder, presidente de la Comisi\u00f3n Nacional de Reparaciones de Surinam, se sienta expectante en una de las sillas de color azul brillante debajo de la l\u00e1mpara de ara\u00f1a.  \u00c9l es uno de los peque\u00f1os cuarenta invitados -de la pol\u00edtica y de organizaciones sociales y religiosas de todos los grupos de poblaci\u00f3n de Surinam- que escuchar\u00e1n el discurso a trav\u00e9s de una transmisi\u00f3n en vivo esta ma\u00f1ana.  La idea es hablarlo despu\u00e9s con el ministro Franc Weerwind (Protecci\u00f3n Jur\u00eddica, D66), que est\u00e1 aqu\u00ed presente.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"5acc-af45-ad4f-398d-5925-c434-c9de-e6e5\">\n<p>      Esperanza de reconocimiento de cr\u00edmenes<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"64fb-0c16-a276-ffbf-3f72-6c55-219a-dc20\">\n<p>      Lo que Zunder espera especialmente, dice poco antes de las once -en Surinam es cuatro horas antes-, es que el primer ministro Rutte reconozca que en ese momento se cometieron cr\u00edmenes contra la humanidad.  &#8216;Ese reconocimiento es fundamental&#8217;, dice el hombre que particip\u00f3 en las sesiones del Catshuis en las semanas previas al emotivo discurso.  Hace diez a\u00f1os, el economista y ex pol\u00edtico public\u00f3 un estudio en el que destacaba la importancia de las reparaciones.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7af2-d83d-7bf1-30ec-dba1-47c4-e99e-fcb1\">\n<p>      Saskia Kontino, miembro del comit\u00e9 y presidenta del comit\u00e9 rastafari surinam\u00e9s, dice que preferir\u00eda escuchar un &#8220;mensaje significativo&#8221; del primer ministro holand\u00e9s que una disculpa.  &#8220;Todav\u00eda no estamos preparados para eso&#8221;.  Como muchos en Surinam, cree que el pr\u00f3ximo 1 de julio, el d\u00eda en que Surinam conmemora la abolici\u00f3n de la esclavitud, es un mejor momento para esto.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f83a-969e-5560-3894-fd39-a6fc-09b6-658e\">\n<p>      Concentrado, Zunder toma notas cuando escucha a Rutte disculparse en la pantalla grande y el reconocimiento anhelado por muchos surinameses de que se han cometido cr\u00edmenes contra la humanidad.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"ddfb-b7e1-6254-abd7-7539-053c-de82-a116\">\n<p>      Reacciones variadas despu\u00e9s<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"aee4-35a8-e18c-cee8-7469-7ef6-a696-e05a\">\n<p>      Tras el discurso, las reacciones de los invitados variaron.  Algunos llaman al discurso de Rutte &#8216;digno&#8217;.  Aprecian que haya nombrado el sufrimiento del per\u00edodo de la historia que todav\u00eda es tan fuerte en el Surinam actual.  Pero sobre todo, creen que queda mucho por hacer.  Por ejemplo, sienten curiosidad por c\u00f3mo Rutte quiere dar forma al proceso de curaci\u00f3n que mencion\u00f3.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"33e2-1d95-853a-e183-d6e0-e91d-c104-1e20\">\n<p>      &#8220;Se ha dado un claro paso adelante&#8221;, dice Zunder.  Ciertamente no est\u00e1 completamente satisfecho.  Y no solo porque piensa que el gabinete podr\u00eda haber expresado mejor las disculpas en Surinam que en Holanda.  En su opini\u00f3n, el primer ministro no ha prestado suficiente atenci\u00f3n al papel que jug\u00f3 la \u00e9lite holandesa en la esclavitud.  Piensa que es a\u00fan m\u00e1s lamentable que el Primer Ministro no est\u00e9 preparado para vincular su reconocimiento del sufrimiento sufrido a las reparaciones.  &#8216;El sufrimiento humano no se puede expresar en dinero&#8217;, pero un fondo de varios miles de millones de euros ser\u00eda razonable, seg\u00fan \u00e9l.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a71f-d834-9bb7-53e8-31a0-1430-ffb9-552f\">\n<p>      Kontino tambi\u00e9n escuch\u00f3 con sentimientos encontrados.  \u201cHubiera preferido escuchar esas disculpas el 1 de julio.  Si admite que se ha equivocado, debe haber algo a cambio.  Adem\u00e1s, hab\u00eda esperado planes m\u00e1s concretos para el a\u00f1o conmemorativo 2023.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"ed830f59-0339-4fa0-94f4-5e3d37c551c3\">\n<picture data-element-id=\"ed830f59-0339-4fa0-94f4-5e3d37c551c3\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Julius Schrank\/VK\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/M-7xEEw2AdCP4RmlsNblvfj9NCM\/diocontent\/225512960\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Minister Franc Weerwind staat na de excuses de pers te woord. Hij ging namens de regering ook het gesprek aan met de genodigden.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"El ministro Franc Weerwind habla con la prensa despu\u00e9s de las disculpas.  Tambi\u00e9n habl\u00f3 a los invitados en nombre del gobierno.  Imagen Julius Schrank\/VK\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1671475639_658_Las-disculpas-no-deberian-ser-el-final-para-Surinam-sino.8.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">El ministro Franc Weerwind habla con la prensa despu\u00e9s de las disculpas.  Tambi\u00e9n habl\u00f3 a los invitados en nombre del gobierno.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Julius Schrank\/VK<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f151-d629-82cc-e773-6839-69d4-0dff-c898\">\n<p>      Fuera de la sala donde el Ministro Weerwind habla a los invitados, muchas personas se perdieron el discurso.  Paramaribo todav\u00eda se est\u00e1 recuperando de la celebraci\u00f3n que muchos residentes celebraron despu\u00e9s del t\u00edtulo mundial de Argentina: tocando la bocina y con banderas argentinas, recorrieron las calles el domingo, como si ellos mismos se hubieran convertido en campeones del mundo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9586-3027-2a8d-f859-1ed1-7070-78e5-7dbf\">\n<p>      El entusiasmo por ver la final de f\u00fatbol fue muchas veces mayor que por participar en una manifestaci\u00f3n el domingo por la tarde en el monumento de Kwakoe contra &#8216;el insulto vergonzoso&#8217; que algunas fundaciones ven en las disculpas anunciadas &#8216;en una fecha elegida al azar&#8217;.  Solo se present\u00f3 un pu\u00f1ado de manifestantes, y considerablemente m\u00e1s prensa.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"45dc-54f5-ea6b-0c4a-e640-14dd-38b4-8ee6\">\n<p>      &#8216;Claridad ahora despejada&#8217;<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"71d5-3cc7-bd7e-8da3-5ac9-1860-e90d-39aa\">\n<p>      El aseado Aurelio Ewijk (22) del partido liberal DA91 sale de la sala en Torarica con un sentimiento de satisfacci\u00f3n luego de la discusi\u00f3n con el ministro Weerwind.  De antemano, se mostr\u00f3 molesto por la falta de claridad sobre lo que dir\u00eda Rutte este lunes.  Seg\u00fan \u00e9l, esto aliment\u00f3 la divisi\u00f3n en la sociedad surinamesa.  &#8220;Ahora esa ambig\u00fcedad se ha aclarado&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5997-d8c7-56f8-bd63-7b1d-de1a-c59b-bea8\">\n<p>      Lo m\u00e1s importante para \u00e9l es que coincidieron en un punto de la discusi\u00f3n: que esta historia de Rutte no es el final del proceso.  Para muchos j\u00f3venes surinameses, no se trata tanto de disculpas, dice, sino principalmente de un plan de acci\u00f3n para ayudar a Surinam a salir de su terrible situaci\u00f3n econ\u00f3mica.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f88a-3867-5160-9399-254c-7d80-7278-361e\">\n<p>      \u201cMuchos j\u00f3venes prefieren centrar su atenci\u00f3n en el futuro que en el pasado\u201d, dice Ewijk.  &#8216;Muchos surinameses ahora est\u00e1n principalmente preocupados por la pregunta: \u00bfqu\u00e9 voy a poner en la mesa esta noche, todav\u00eda tendr\u00e9 algo para comer ma\u00f1ana?  Ahora se trata de poder desarrollarme m\u00e1s.&#8217;\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/nieuws-achtergrond\/excuses-moeten-voor-suriname-niet-het-eind-zijn-maar-het-begin-van-een-ontwikkeling~b7eae121\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los invitados ven el discurso en el que el Primer Ministro Rutte se disculpa en el hotel Torarica<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":533365,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[3030,3534,857,22700,463,246,18,1067,12099,34279],"class_list":["post-533364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-comienzo","tag-deberian","tag-desarrollo","tag-disculpas","tag-final","tag-las","tag-para","tag-ser","tag-sino","tag-surinam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/533365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=533364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=533364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}