{"id":528276,"date":"2022-12-16T11:12:12","date_gmt":"2022-12-16T11:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/the-english-dictionary-explica-el-hecho-de-que-en-el-uso-contemporaneo-del-ingles-mujer-ya-no-se-refiere-al-nacimiento-biologico\/"},"modified":"2022-12-16T11:12:13","modified_gmt":"2022-12-16T11:12:13","slug":"the-english-dictionary-explica-el-hecho-de-que-en-el-uso-contemporaneo-del-ingles-mujer-ya-no-se-refiere-al-nacimiento-biologico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/the-english-dictionary-explica-el-hecho-de-que-en-el-uso-contemporaneo-del-ingles-mujer-ya-no-se-refiere-al-nacimiento-biologico\/","title":{"rendered":"The English Dictionary explica el hecho de que, en el uso contempor\u00e1neo del ingl\u00e9s, &#8220;mujer&#8221; ya no se refiere al nacimiento biol\u00f3gico."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"p1\"><span class=\"first-letter\">L<\/span>o ya han hecho otros diccionarios de lengua inglesa, ahora tambi\u00e9n el <strong>famoso diccionario de cambridge<\/strong> parece tener las ideas mucho m\u00e1s claras <strong>sobre lo que significa el t\u00e9rmino mujer<\/strong>.  Debido a esto <strong>ha decidido actualizar la definici\u00f3n de \u201cmujer\u201d<\/strong>palabra que en una sociedad contempor\u00e1nea mucho m\u00e1s \u201cfluida\u201d ha ampliado su abanico de significados.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0000135699&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"La vida de los transexuales en una docureality\" title=\"La vida de los transexuales en una docureality\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autora-de-El-nino-invisible-lleva-su-historia-a-las.jpg\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<h2>Mujer es quien siente que es<\/h2>\n<p class=\"p1\">Y as\u00ed, junto a la definici\u00f3n existente, \u00abser humano adulto femenino\u00bb, se ha a\u00f1adido otra: \u00ab<strong>Un adulto que vive y se identifica como mujer.<\/strong> <strong>aunque pudo haber sido del otro sexo al nacer<\/strong>\u00bb.  Lo mismo se hizo con la definici\u00f3n de hombre.<span class=\"Apple-converted-space\"> <\/span><\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\"\/>\n<p class=\"p1\">En resumen, ahora el Cambridge Dictionary tiene en cuenta el hecho de que en el uso contempor\u00e1neo del idioma ingl\u00e9s <strong>la palabra \u201cmujer\u201d tambi\u00e9n se usa para hablar de mujeres trans<\/strong> y el <strong>La palabra \u201chombre\u201d tambi\u00e9n se usa para hablar de hombres trans<\/strong>.  En definitiva, las personas trans son plenamente reconocidas.<\/p>\n<div id=\"attachment_2039228\" data-thumbnail_id=\"2039228\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">El famoso diccionario de Cambridge parece tener ideas mucho m\u00e1s claras sobre lo que es una mujer.  (Im\u00e1genes falsas)<\/p>\n<\/div>\n<h2>El diccionario de Cambridge reconoce a las personas trans<\/h2>\n<p class=\"p1\">Esta nueva definici\u00f3n <strong>obviamente gener\u00f3 pol\u00e9mica<\/strong> de exponentes y peri\u00f3dicos conservadores y m\u00e1s tradicionalistas al otro lado del Canal.  Pero en <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/2022\/12\/13\/cambridge-dictonary-definition-woman-trans-female-update\/\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><strong>un art\u00edculo de<\/strong> <strong>Tel\u00e9grafo<\/strong><\/a>  dedicada a este cambio, una vocera de Cambridge University Press, la editorial que publica el vocabulario, explic\u00f3 que la ampliaci\u00f3n se bas\u00f3 en el estudio de las tendencias en el uso de la palabra &#8220;mujer&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p1\">Y esto llev\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que los dos significados adicionales \u00ab<strong>se encuentran entre los que los estudiantes de ingl\u00e9s deben conocer para comprender c\u00f3mo se usa el idioma<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<h2>\u00bfY en Italia?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Entre los principales diccionarios de italiano disponibles gratuitamente en l\u00ednea, actualmente ninguno contiene definiciones similares a las del Cambridge Dictionary.  Despu\u00e9s de todo, <strong>parte de los italianos ni siquiera en el idioma hablado dominan bien las expresiones &#8220;mujer trans&#8221; y &#8220;hombre trans&#8221;<\/strong>, aunque est\u00e1n bastante extendidos y son de uso com\u00fan.  Qui\u00e9n sabe si los diccionarios llegar\u00e1n antes.<\/p>\n<h2>\u201cMujer\u201d es la palabra del a\u00f1o<\/h2>\n<p class=\"p1\">Todav\u00eda sobre el tema de las mujeres, otro diccionario, <strong>Dictionary.com, ha elegido a &#8220;Mujer&#8221; como la palabra del a\u00f1o en 2022<\/strong>.  La b\u00fasqueda, aseguran los editores de Vocabulario online, ha aumentado un 1.400%, un porcentaje muy alto frente al que la pregunta &#8220;\u00bfPor qu\u00e9?&#8221;  surge espont\u00e1neamente.<span class=\"Apple-converted-space\">   <\/span>\n<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n<p>\n        <span style=\"left: -60px;\">Recibe noticias y actualizaciones<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: -160px;\">en los \u00faltimos<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: -40px;\">tendencias de belleza<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: 10px;\">directo a tu correo<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">Seg\u00fan Dictionary.com, el aumento de la palabra &#8220;mujer&#8221; comenz\u00f3 cuando <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/costume-e-societa\/2022\/02\/28\/ketanji-brown-jackson-e-la-prima-giudice-afroamericana-della-corte-suprema\/\" data-wpel-link=\"internal\" target=\"_blank\"><strong>Ketanji Brown Jackson<\/strong> se ha convertido en el <strong>primera mujer afroamericana<\/strong> para servir como juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos.  Y cuando un senador republicano le pide que defina la palabra mujer, Jackson tiene <strong>respondi\u00f3 que no pod\u00eda, por no ser bi\u00f3loga<\/strong>.  Desde entonces, la b\u00fasqueda se ha disparado.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/costume-e-societa\/2022\/12\/16\/donna-definizione-cambridge-dictionary-trans\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo ya han hecho otros diccionarios de lengua inglesa, ahora tambi\u00e9n el famoso diccionario de cambridge parece tener<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":528277,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[23866,26787,38,133310,25795,1149,524,5464,1559,4147,63856,1172],"class_list":["post-528276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-biologico","tag-contemporaneo","tag-del","tag-dictionary","tag-english","tag-explica","tag-hecho","tag-ingles","tag-mujer","tag-nacimiento","tag-refiere","tag-uso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/528277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=528276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}