{"id":518023,"date":"2022-12-10T02:18:31","date_gmt":"2022-12-10T02:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-que-el-sesgo-de-acento-es-un-juego-sucio\/"},"modified":"2022-12-10T02:18:33","modified_gmt":"2022-12-10T02:18:33","slug":"por-que-el-sesgo-de-acento-es-un-juego-sucio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-que-el-sesgo-de-acento-es-un-juego-sucio\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 el sesgo de acento es un juego sucio"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/e52a7f6e-158e-4e45-a73a-5ce29f7620b9\" data-original-image-width=\"2602\" data-original-image-height=\"2602\"><source media=\"screen and (min-width: 980px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/72782445-2981-45a6-b175-98f49ca016ed\" data-original-image-width=\"3903\" data-original-image-height=\"2602\"><\/source><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Una clase de elocuci\u00f3n de una escuela de teatro en Londres en la d\u00e9cada de 1950 \u00a9 Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Kirstie Alley, la actriz y comediante estadounidense que muri\u00f3 a la edad de 71 a\u00f1os, fue uno de mis primeros enamoramientos de voz.  Nacida en Wichita, Kansas, en 1951, Alley parec\u00eda una verdadera dama, toda melena y hombros poderosos.  Y ten\u00eda una voz a la altura, con una arrogancia fr\u00eda del Medio Oeste y una voz ronca. <\/p>\n<p>Siempre me han gustado las voces, pero no para tipos grandilocuentes y estent\u00f3reos.  Me encantan las voces que suenan inusuales o tienen un crujido ligeramente roto. <\/p>\n<p>Este a\u00f1o nos han robado algunos ejemplos especialmente buenos: junto con Alley, perdimos a Robbie Coltrane, cuyo acento del sur de Glaswegian deliciosamente fuerte se mantuvo intacto a lo largo de su carrera como actor;  Angela Lansbury, la actriz nacida en Londres que se mud\u00f3 a Hollywood y hablaba con una espl\u00e9ndida elegancia transatl\u00e1ntica, torcida y ligeramente mutilada;  y la reina Isabel II, una de las \u00faltimas figuras p\u00fablicas que realmente hablaba el ingl\u00e9s de la reina, una voz tan empalagosa con el privilegio de clase que apenas pod\u00eda pronunciar una vocal.<\/p>\n<p>Todos estaban en posesi\u00f3n de voces fabulosamente distintivas, todos representaban una tribu social diferente.  De alguna manera representaban el vestigio de una era en la que tu voz verdaderamente anunciaba tu pasado.  En el Reino Unido, uno podr\u00eda ser perdonado por pensar que tales acentos ahora se han erosionado en la deriva hacia el acento glotal. <\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Es incre\u00edblemente triste pensar que todav\u00eda, en 2022, la forma en que hablas determina hasta qu\u00e9 punto puedes avanzar. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>&#8220;Es un juego sucio&#8221;, dice el Pr\u00edncipe Harry en el segundo tr\u00e1iler de Netflix para promocionar su documental revelador, sus &#8220;Ts&#8221; se hicieron cuidadosamente m\u00e1s afables para que no recordemos que naci\u00f3 en el cenit de la &#8220;jerarqu\u00eda&#8221; que parece tener la intenci\u00f3n. derribar. <\/p>\n<p>Pero a pesar de la cantidad de acentos que ahora escuchamos en los medios, resulta que siguen siendo la fuente de poderosos prejuicios que la mayor\u00eda debe superar.  En el incre\u00edblemente deprimente documental de la BBC <em>C\u00f3mo romper el techo de la clase<\/em> Esta semana, el locutor Amol Rajan examin\u00f3 c\u00f3mo el sesgo de acento todav\u00eda contribuye enormemente, aunque sin quererlo, a nuestro avance en un mercado laboral donde nuestras perspectivas todav\u00eda est\u00e1n determinadas por la forma en que sonamos. <\/p>\n<p>Usando estudios realizados por investigadores del departamento de ling\u00fc\u00edstica de Queen Mary, Rajan revel\u00f3 que el 70 por ciento de los lectores de noticias en los principales canales de noticias del Reino Unido hablan en pronunciaci\u00f3n recibida, a pesar de representar solo el 10 por ciento de una poblaci\u00f3n en la que el 75 por ciento tiene acentos que describi\u00f3 como &#8221; clase obrera industrial\u201d.  Adem\u00e1s, ofreci\u00f3 m\u00e1s pruebas de que dentro de los sectores de la administraci\u00f3n p\u00fablica, la banca y el derecho, las personas que sonaban sure\u00f1as y metropolitanas ten\u00edan muchas m\u00e1s probabilidades de progresar.<\/p>\n<p>Los estudios de caso del programa dieron lugar a una lamentable exposici\u00f3n del clasismo que todav\u00eda existe en el Reino Unido: Chris, nacido en la pobreza en Hull, estaba preocupado porque su acento norte\u00f1o lo hac\u00eda sonar &#8220;est\u00fapido&#8221; para los empleadores, mientras que la abogada Paige estaba preocupada por conseguir un alumno. porque ella no sonaba la parte.  Ninguna de las personas entrevistadas habl\u00f3 como las personas ante las que se sentaron. <\/p>\n<p>Y a pesar de los consejos y la capacitaci\u00f3n en liderazgo, ninguno obtuvo los trabajos que aparentemente merec\u00eda.  Incluso el extraordinariamente agudo Seth, que esperaba convertirse en periodista, lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que si bien ten\u00eda un primer grado con estrellas y el premio del decano por ser brillante, su acento rural de Somerset probablemente se considerar\u00eda demasiado &#8220;local&#8221; para romper el mundo del &#8220;prestigio&#8221;. noticias. <\/p>\n<p>El programa se trataba menos de &#8220;c\u00f3mo&#8221; romper el techo de la clase que de si realmente se pod\u00eda hacer.  Mientras tanto, un grupo de personas con zapatos negros y calcetines extravagantes, que parec\u00edan j\u00f3venes conservadores, describieron sus esfuerzos corporativos para superar los prejuicios de clase. <\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"f210284f-1ccf-407e-be1a-d5036d5b370c\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2600%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670638711_435_Por-que-el-sesgo-de-acento-es-un-juego-sucio.jpg\" alt=\"\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>A pesar de la ret\u00f3rica inclusiva, las divisiones de clase en el Reino Unido siguen siendo terriblemente pronunciadas.  El mes pasado se inform\u00f3 que solo el 21 por ciento de los puestos de liderazgo senior en la Ciudad est\u00e1n ocupados por personal de origen de clase trabajadora.  Y que el Reino Unido tiene una de las tasas de movilidad social m\u00e1s bajas del mundo desarrollado.  En el Reino Unido, es posible que hayamos suavizado nuestros T y atenuado nuestra elegancia exterior, pero el clasismo sigue siendo tan pernicioso como lo era hace unos 50 a\u00f1os. <\/p>\n<p>Las voces pueden ser un arma poderosa: a veces abren puertas.  Pero es incre\u00edblemente triste pensar que todav\u00eda, en 2022, la forma en que hablas determina hasta d\u00f3nde puedes avanzar.  Solo experiment\u00e9 verg\u00fcenza de voz mientras trabajaba en el sur de Irlanda, al principio de mi carrera, donde era especialmente consciente de que, cada vez que hablaba, mis colegas escuchaban 400 a\u00f1os de dominio colonial.  Siempre fueron muy amables al respecto, tambi\u00e9n ten\u00edan el mejor acento del mundo.  Pero como consecuencia, rest\u00e9 importancia a mis inclinaciones m\u00e1s elegantes para darme un tono m\u00e1s Artful Dodger &#8220;alwight matey&#8221;. <\/p>\n<p>Junto con los nuevos incentivos de Square Mile para elevar el n\u00famero de personas con antecedentes de clase trabajadora a roles de liderazgo elevados, espero que el documental anime a los empleadores a adoptar un coro m\u00e1s amplio: el tr\u00e9molo estre\u00f1ido que escuchamos en los medios suena igual de extra\u00f1o, peculiar y disonante. como lo podr\u00eda hacer cualquier acento local.  Una diversidad de voces hace del mundo un lugar mejor.  \u00bfPor qu\u00e9 trabajar con Harrys cuando podr\u00edas tener un Hagrid en el escritorio?<\/p>\n<p><em>jo.ellison@ft.com<\/em><\/p>\n<p><em>Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>@ftweekend<\/em><\/a><em>  en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/3474d0b0-d3a3-480f-aa3c-cdf87d0af7bd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una clase de elocuci\u00f3n de una escuela de teatro en Londres en la d\u00e9cada de 1950 \u00a9 Getty<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":518024,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[37169,2404,231,387,21107,32647],"class_list":["post-518023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acento","tag-juego","tag-por","tag-que","tag-sesgo","tag-sucio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=518023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=518023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}