\n<\/p>\n
El mes pasado, un orador invitado en una serie de conferencias en Shanghai deb\u00eda dar una charla sobre el turismo dentro y fuera de China, que se ha visto paralizado por a\u00f1os de restricciones pand\u00e9micas. Pero cuando lleg\u00f3 el d\u00eda, la conferencia fue cancelada. \u00bfLa raz\u00f3n? El orador mismo hab\u00eda estado viajando. Las reglas de entonces imped\u00edan que cualquier persona que hubiera regresado recientemente a Shangh\u00e1i asistiera a lugares p\u00fablicos durante cinco d\u00edas, para limitar el riesgo de un brote de covid.<\/p>\n
El descontento popular por la pol\u00edtica de cero covid se extendi\u00f3 a fines de noviembre y se extendi\u00f3 por todo el pa\u00eds. Desde entonces, el gobierno ha presentado una relajaci\u00f3n radical de las reglas en todo el pa\u00eds en medio de brotes en varias de sus ciudades m\u00e1s grandes. Pero lo que puede haber sido menos obvio para el mundo exterior es que moverse f\u00edsicamente entre esas ciudades se ha vuelto m\u00e1s dif\u00edcil de lo que ha sido durante d\u00e9cadas, y es poco probable que el problema desaparezca de la noche a la ma\u00f1ana. <\/p>\n
En las primeras etapas de la pandemia, los intentos del gobierno de eliminar el virus restringieron los viajes entre China y el resto del mundo. M\u00e1s tarde, eso se aplic\u00f3 a los viajes dentro del propio pa\u00eds. Las reglas de viaje de Shanghai (que se cancelaron el mi\u00e9rcoles, solo unas semanas despu\u00e9s de su introducci\u00f3n) se introdujeron como una defensa contra el aumento de casos en otras partes de China, que recientemente alcanzaron m\u00e1ximos diarios r\u00e9cord. Incluso si viajar ahora se vuelve m\u00e1s f\u00e1cil, el entorno en el pa\u00eds ha involucrado durante a\u00f1os innumerables c\u00e1lculos de riesgo, como los de cuarentena no planificada y contratiempos en el sistema de pruebas digitales.<\/p>\n
Al igual que las protestas recientes, las restricciones invocaron recuerdos de d\u00e9cadas de China cuando las ciudades individuales estaban abiertas o cerradas a los forasteros y el movimiento entre ellas estaba estrictamente controlado. La pol\u00edtica de cero covid dividi\u00f3 efectivamente al pa\u00eds en una serie de feudos. Cada ciudad o provincia tiene discreci\u00f3n para interpretar las reglas ordenadas centralmente. Estos ahora pueden apuntar hacia una reapertura, pero durante a\u00f1os han incentivado a cada funcionario a limitar un brote dentro de su territorio.<\/p>\n
En los bares y cafeter\u00edas de Shangh\u00e1i, las pesadillas de los viajes son uno de los temas de conversaci\u00f3n m\u00e1s ricos y frecuentes. Es raro escuchar de un viaje que no result\u00f3 en alguna interrupci\u00f3n previamente inimaginable. China mantuvo su sistema cero-Covid a trav\u00e9s de pruebas masivas. Los ciudadanos que dieron negativo obtuvieron un c\u00f3digo verde requerido para abordar el transporte p\u00fablico e ingresar a los edificios. <\/p>\n
Aunque las pruebas se han relajado, los viajeros a\u00fan pueden correr el riesgo de verse empa\u00f1ados por la asociaci\u00f3n con un brote. Los temores anteriores de tasas de infecci\u00f3n alt\u00edsimas en el resto del mundo se han convertido en sospechas de otras partes de China. Durante un tiempo, los residentes de Shanghai fueron estigmatizados debido a un gran brote en abril que provoc\u00f3 un cierre de dos meses. <\/p>\n
A medida que los casos se trasladaron a otros lugares, tambi\u00e9n lo ha hecho ese sentimiento. Un grupo en Guangzhou, uno de los sitios del \u00faltimo brote, visit\u00f3 Shangh\u00e1i el mes pasado para la feria de importaciones m\u00e1s grande del pa\u00eds. Pero cuando llegaron, su hotel los puso en cuarentena durante varios d\u00edas. Cuando salieron, la feria hab\u00eda terminado.<\/p>\n
Puede ser dif\u00edcil evaluar los riesgos. Un viajero de Shangh\u00e1i se hospedaba la semana pasada en un hotel en Shaoxing, provincia de Zhejiang. Tuvo que irse cuando de repente se transform\u00f3 en un hotel de cuarentena debido al aumento de casos. Pero cuando prob\u00f3 en otro hotel, la rechazaron; se negaron a aceptar a cualquiera que hubiera llegado en los \u00faltimos cuatro d\u00edas.<\/p>\n
En un momento en que un sentido de la historia se cierne sobre China, los paralelos con el pasado se est\u00e1n poniendo de manifiesto. Kenneth Jarrett, un exdiplom\u00e1tico estadounidense en China, lleg\u00f3 por primera vez al pa\u00eds en 1979. Recuerda que necesitabas un pasaporte para cada ciudad individual y ten\u00edas que buscar la aprobaci\u00f3n oficial para visitar cada una. Hay ecos claros con la aplicaci\u00f3n de cero-Covid: la documentaci\u00f3n; el montaje de una burocracia compleja; la aplicaci\u00f3n local, a menudo arbitraria, de normas en el contexto de un centro poderoso.<\/p>\n
Incluso si ese aparato se disuelve r\u00e1pidamente en los pr\u00f3ximos meses, los elementos pueden persistir de manera impredecible. Todav\u00eda es dif\u00edcil viajar a China, y cualquiera que lo logre descubrir\u00e1 que el pa\u00eds ya no est\u00e1 simplemente aislado del mundo exterior. Tambi\u00e9n se ha aislado de s\u00ed mismo.<\/p>\n