{"id":500397,"date":"2022-11-29T16:06:53","date_gmt":"2022-11-29T16:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-te-disculpas-por-el-pasado-de-la-esclavitud-no-se-puede-cerrar-el-libro-unilateralmente\/"},"modified":"2022-11-29T16:06:54","modified_gmt":"2022-11-29T16:06:54","slug":"como-te-disculpas-por-el-pasado-de-la-esclavitud-no-se-puede-cerrar-el-libro-unilateralmente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-te-disculpas-por-el-pasado-de-la-esclavitud-no-se-puede-cerrar-el-libro-unilateralmente\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo te disculpas por el pasado de la esclavitud?  &#8216;No se puede cerrar el libro unilateralmente&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"62e84440-3806-430f-9dab-91899cd41241\">\n<picture data-element-id=\"62e84440-3806-430f-9dab-91899cd41241\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Visitantes en el Monumento Nacional al Pasado de la Esclavitud, durante la conmemoraci\u00f3n nacional del pasado de la esclavitud holandesa.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen ANP \/ ANP<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c65d-189a-ed6b-d7cd-2449-7053-a8de-4351\">\n<p>      La semana pasada se filtr\u00f3 que el gobierno holand\u00e9s pretende disculparse por su papel en el pasado de la esclavitud holandesa.  El primer ministro Mark Rutte lo har\u00e1 en Holanda el 19 de diciembre, otros ministros visitar\u00e1n Surinam y la parte caribe\u00f1a del Reino para transmitir all\u00ed el mensaje, aunque esto a\u00fan no ha sido confirmado oficialmente.  Las organizaciones involucradas est\u00e1n sorprendidas y no se sienten escuchadas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"25ec-8a0e-7938-5e02-6868-543c-3f79-5fa5\">\n<p>      &#8220;Esta es una acci\u00f3n holandesa unilateral, con un alto riesgo de fracaso&#8221;, dijo Armand Zunder, presidente de la Comisi\u00f3n Nacional de Reparaciones de Surinam, en el diario surinam\u00e9s. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/dwtonline.com\/armand-zunder-slavernijexcuses-19-december-onacceptabel\/\" target=\"_blank\"><i>el verdadero tiempo<\/i><\/a>.  Esto es prematuro.  No s\u00e9 qu\u00e9 prisa tienen estos holandeses de repente.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d2cc-58bc-086b-c705-da6e-ff0e-c754-2835\">\n<p>      Tambi\u00e9n hay cr\u00edticas desde Curazao.  \u201cPor supuesto que queremos disculpas, y nos alegramos cuando llegan.  Pero si lo haces de esta manera, tendr\u00e1s una llave inglesa en las obras&#8221;, predijo Gibi Basilio, presidente de la Asociaci\u00f3n para la Promoci\u00f3n de la Conciencia Hist\u00f3rica, en <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nporadio1.nl\/fragmenten\/nos-radio-1-journaal\/262af551-e4ac-4744-8674-325b44ce8611\/2022-11-28-kritiek-op-uitgelekte-plannen-van-nederland-voor-excuses-slavernijverleden\" target=\"_blank\">radio1<\/a>.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"d2e4-71e7-f474-1d74-e5cc-7029-e4cb-1325\">\n<p>      Hecho consumado<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"98d2-9ce2-7171-8f82-06ed-d5f4-8f0c-f56d\">\n<p>      El fil\u00f3sofo del derecho Wouter Veraart de la Universidad Libre de Amsterdam comprende la molestia por la repentina prisa.  &#8220;Han pasado muchas cosas en el per\u00edodo previo a la disculpa, pero ahora que es casi la hora, se est\u00e1n saltando una serie de pasos&#8221;, dice.  Por ejemplo, el gobierno a\u00fan no ha respondido oficialmente a un consejo reciente del Grupo de Di\u00e1logo sobre la Esclavitud Pasada.  Eso requiere reconocimiento, disculpa y recuperaci\u00f3n.  &#8216;El consejo contiene todo tipo de propuestas sobre el contenido y la forma de las disculpas&#8217;, dice Veraart.  &#8220;Ser\u00eda bueno que primero hubiera una respuesta en la que el gobierno explicara qu\u00e9 se est\u00e1 haciendo cargo y qu\u00e9 no&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f391-64fe-92b2-a250-ddc4-1899-f1df-f3a0\">\n<p>      Surinameses y antillanos descendientes de personas esclavizadas afirman que no estuvieron involucrados en la decisi\u00f3n.  \u201cSe enteraron por los medios de comunicaci\u00f3n\u201d, confirma el polit\u00f3logo surinam\u00e9s Glenn Truideman.  &#8220;El gobierno holand\u00e9s deber\u00eda discutir con ellos exactamente lo que va a decir, en lugar de confrontarlos con un hecho consumado&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"dd43-ac02-5b4e-eccd-d118-e3b0-6b24-3cae\">\n<p>      Veraart ve que estas organizaciones ahora sienten que no est\u00e1n siendo tomadas en serio, &#8220;mientras que las disculpas deber\u00edan restaurar ese tipo de sentimientos&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3196-a77e-0e14-062f-dc8d-b765-8364-9775\">\n<p>      Linda Nooitmeer, presidenta del Instituto Nacional del Pasado y el Legado de la Esclavitud Holandesa (Ninsee), tiene menos dificultad con el hecho de que el gobierno holand\u00e9s tiene prisa por disculparse.  Hemos estado pidiendo disculpas durante veinte a\u00f1os, en lo que a nosotros respecta, son ciento sesenta a\u00f1os demasiado tarde.  Espero que el gobierno utilice el per\u00edodo hasta el 19 de diciembre para responder al descontento que ha surgido&#8217;.  No descarta que la respuesta del gobierno al consejo del Grupo de Di\u00e1logo sobre la Historia de la Esclavitud llegue antes del 19 de diciembre.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"0189-9d99-be60-8049-b651-73e4-d5ff-5360\">\n<p>      El rey<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"acc0-d11b-9c4a-47f0-0630-512b-ccb9-1a63\">\n<p>      El Ninsee est\u00e1 a favor de las disculpas en las antiguas colonias, preferiblemente por parte del rey.  Pero puedo imaginar que el 1 de julio de 2023 (exactamente 160 a\u00f1os despu\u00e9s de la abolici\u00f3n de la esclavitud, <i>edici\u00f3n<\/i>) sigue apareciendo&#8217;, dice Nooitmeer.  &#8220;Considerando todas las cosas, podemos vivir con esta soluci\u00f3n&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8e10-5924-3876-17c7-8fd9-acff-9303-c2c1\">\n<p>      El historiador Karwan Fatah-Black, que ha investigado mucho sobre el pasado de la esclavitud holandesa, consider\u00f3 que el 1 de julio era un momento m\u00e1s l\u00f3gico.  \u201cLas disculpas anteriores del De Nederlandsche Bank y el municipio de Amsterdam en esa fecha fueron claramente m\u00e1s solemnes que las de, por ejemplo, Rotterdam y La Haya en otros momentos elegidos por ellos mismos.  Esta ser\u00eda la primera vez que una instituci\u00f3n holandesa se disculpa ante un p\u00fablico en parte extranjero por su pasado de esclavitud.  Eso requiere cuidado.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"38abd0ed-62b3-4caa-b9ba-aa4cc86e8580\">\n<picture data-element-id=\"38abd0ed-62b3-4caa-b9ba-aa4cc86e8580\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld ANP\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/lgE2FrkrXSnbH8A0jAyEV_WlTrI\/diocontent\/224288571\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"De Haagse Burgemeester Jan van Zanen maakte onlangs excuses voor het koloniale- en slavernijverleden van de stad Den Haag. \" data-height=\"483\" data-width=\"763\" height=\"483\" width=\"763\" alt=\"El alcalde de La Haya, Jan van Zanen, se disculp\u00f3 recientemente por el pasado colonial y esclavista de la ciudad de La Haya.  Imagen ANP\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1669738013_841_\u00bfComo-te-disculpas-por-el-pasado-de-la-esclavitud-No.8.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">El alcalde de La Haya, Jan van Zanen, se disculp\u00f3 recientemente por el pasado colonial y esclavista de la ciudad de La Haya.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen ANP<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c417-edd8-9e9d-31e7-710c-07a8-74f5-b1bc\">\n<p>      Fatah-Black tambi\u00e9n est\u00e1 molesto con el primer ministro Rutte, quien no quiere atraer al rey al &#8216;debate pol\u00edtico&#8217; haci\u00e9ndole disculparse.  \u201cEsto no es pol\u00edtica, abolimos la esclavitud hace mucho tiempo y hace mucho que no nos gusta.  Ese reconocimiento lo hace el jefe de Estado, no los secretarios de Estado que van y vienen&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0bab-be75-e4a8-e6a5-fdb3-e793-74c2-ce44\">\n<p>      Veraar hace una comparaci\u00f3n con el Mundial de Qatar: &#8216;Da igual si hay un ministro, el primer ministro o el rey.  El hecho de que un ministro vaya a Surinam significa que no es chefsache.&#8217;  Seg\u00fan el polit\u00f3logo Truideman, el hecho de que el ministro en cuesti\u00f3n, Franc Weerwind, sea de ascendencia surinamesa y descendiente de personas esclavizadas, lo hace &#8220;a\u00fan m\u00e1s doloroso&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bc74-d74e-5037-b2a6-29d0-bf1a-2a68-9766\">\n<p>      Seg\u00fan Ninsee, incluso m\u00e1s importante que el qui\u00e9n, qu\u00e9, cu\u00e1ndo y c\u00f3mo de las disculpas es la reparaci\u00f3n.  &#8216;Descendientes de personas esclavizadas y j\u00f3venes holandeses de origen surinam\u00e9s o antillano no tienen necesidad de disculpas en s\u00ed mismos&#8217;,<i> <\/i>dice Nunca m\u00e1s.  Para ellos es mucho m\u00e1s interesante lo que pasa en cuanto a reparaci\u00f3n, que les afecta.  Se benefician mucho m\u00e1s de una inversi\u00f3n en sensibilizaci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de mecanismos de exclusi\u00f3n.&#8217;  El gobierno destina 200 millones de euros para la divulgaci\u00f3n del pasado esclavista y 27 millones para un museo.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"5b24-2e31-c6f6-28c1-2f60-44d2-ae0f-a34e\">\n<p>      Medidas de restauraci\u00f3n<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3c73-8c2e-5f97-b31a-16e4-c927-66b3-bdc9\">\n<p>      Seg\u00fan Veraart, el miedo a los pagos de reparaci\u00f3n domina el debate en los Pa\u00edses Bajos.  Por la premura con la que ahora act\u00faa el gobierno, y la falta de implicaci\u00f3n de los descendientes, comprende el temor de que tal restauraci\u00f3n no se materialice.  El gobierno ahora tiene el control firme<b> <\/b>mientras que es importante para una discusi\u00f3n significativa acerca de las reparaciones que adopte una actitud abierta y \u00fatil.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"76bb-1af4-64c6-bf24-d6fd-4487-a241-eef9\">\n<p>      El contenido de la disculpa determinar\u00e1 cualquier pago de reparaci\u00f3n, piensa Truideman.  El gobierno tambi\u00e9n tendr\u00e1 que encontrar un tono que tambi\u00e9n atraiga a los descendientes.  Para una disculpa exitosa, ambas partes deben estar satisfechas.  Si la otra parte no est\u00e1 satisfecha, no puede cerrar el libro unilateralmente.&#8217;  Si la voluntad est\u00e1 ah\u00ed, \u00e9l cree que se puede hacer.  Los holandeses son muy buenos hablando hasta que todo el mundo est\u00e1 satisfecho.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"610606e9-e734-4ae3-be2d-44cf37af5e4f\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"7b14-c3b4-e115-9389-c789-a773-5424-c6f9\">\n<p>      Los miembros de la C\u00e1mara de Representantes tambi\u00e9n son cr\u00edticos con los planes filtrados de disculpas por la esclavitud.  &#8216;Lo que me sorprende es que no se haya afinado un tema tan delicado&#8217;, dice la diputada del PvdA Kati Piri en <i>Fidelidad<\/i>.  Ella cree que el gabinete deber\u00eda estar de acuerdo con todos los grupos de inter\u00e9s sobre c\u00f3mo deber\u00edan ser las disculpas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"bb0d-2071-ed93-0861-1215-fc79-d77e-097e\">\n<p>      La diputada de Volt, Marieke Koekoek, quien viaj\u00f3 a Surinam y las Antillas este verano con Piri y varios otros diputados, est\u00e1 sorprendida de que los grupos de inter\u00e9s de los descendientes no se hayan involucrado en la decisi\u00f3n.  Las disculpas deben significar m\u00e1s que palabras, le dijeron en las antiguas colonias.  &#8216;Reparar lo que a\u00fan existe del pasado, como la desigualdad econ\u00f3mica y social.  Pero tambi\u00e9n se trata de cosas pr\u00e1cticas, como un tributo a Tula (un h\u00e9roe de la resistencia de Curazao que se rebel\u00f3 contra el propietario de su plantaci\u00f3n en 1795, ed.).&#8217;\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/nieuws-achtergrond\/hoe-maak-je-excuses-voor-het-slavernijverleden-je-kan-het-boek-niet-eenzijdig-sluiten~b36a76fb\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visitantes en el Monumento Nacional al Pasado de la Esclavitud, durante la conmemoraci\u00f3n nacional del pasado de la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":500398,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1345,440,22700,40100,1768,907,231,149,52881],"class_list":["post-500397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cerrar","tag-como","tag-disculpas","tag-esclavitud","tag-libro","tag-pasado","tag-por","tag-puede","tag-unilateralmente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/500398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}