\n<\/p>\n
En la parte inferior de un bloque de pisos en el centro de Beijing, dos docenas de mis vecinos se pararon detr\u00e1s de una l\u00ednea de cuarentena, enfrent\u00e1ndose a los funcionarios de bajo nivel y la polic\u00eda encargados de hacer cumplir la pol\u00edtica de “cero-Covid” de China. <\/p>\n
La confrontaci\u00f3n fue una de las muchas que se desarrollaron en las grandes ciudades chinas el fin de semana, cuando la frustraci\u00f3n por casi tres a\u00f1os de estrictos controles estall\u00f3 en una resistencia espont\u00e1nea.<\/p>\n
Todos en mi bloque hab\u00edan estado en cuarentena dentro de sus departamentos durante casi una semana despu\u00e9s de que un vecino dio positivo por covid-19. Est\u00e1bamos a punto de ser liberados cuando nos dijeron que un segundo caso en el edificio extender\u00eda nuestro encierro por otros seis d\u00edas.<\/p>\n
\u201cNuestro objetivo es conquistar la pandemia\u201d, grit\u00f3 un funcionario, que se identific\u00f3 como el subdirector Zhang de la oficina del subdistrito de Liulitun, desde un lado de la l\u00ednea de cuarentena el s\u00e1bado. \u201cControlar la pandemia no es algo que el gobierno pueda hacer solo. Gobierno, sociedad, individuos, empresas, todos tenemos responsabilidades\u201d, dijo. <\/p>\n
\u201c\u00a1Queremos ser liberados!\u201d grit\u00f3 un vecino. \u201cNecesitamos salir a trabajar y ganar dinero; t\u00fa ganas dinero mientras nos pones en cuarentena\u201d, grit\u00f3 otro. <\/p>\n
Otras comunidades en cuarentena estaban menos restringidas. Algunos derribaron las barricadas temporales erigidas por las autoridades alrededor de sus casas. En la capital, Beijing, el centro financiero de Shanghai y la ciudad central de Wuhan, donde se identific\u00f3 por primera vez a Covid, las frustraciones se convirtieron en protestas m\u00e1s amplias contra el presidente Xi Jinping y el gobernante Partido Comunista.<\/p>\n
Este desaf\u00edo de base plantea un grave desaf\u00edo a la doctrina de covid cero de Xi. La pol\u00edtica se ha visto reforzada por la creaci\u00f3n de un elaborado sistema de controles tecnol\u00f3gicos y sociales que ayudan a las autoridades a rastrear y eliminar los brotes. Pero todav\u00eda requiere el cumplimiento de los ciudadanos para funcionar. El gabinete de China alivi\u00f3 algunos controles de covid este mes mientras mantiene el objetivo general de erradicaci\u00f3n. Pero los controles m\u00e1s flexibles han hecho que sea a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil eliminar la enfermedad.<\/p>\n
Hasta ahora, los funcionarios se han resistido a poner a Beijing en un bloqueo total, pero la vida normal se ha paralizado. Se cerraron restaurantes, escuelas y la mayor\u00eda de los dem\u00e1s edificios p\u00fablicos y cientos de comunidades como la m\u00eda se pusieron en cuarentena. Mientras tanto, el virus contin\u00faa propag\u00e1ndose, con m\u00e1s de 8,000 nuevos casos reportados durante el fin de semana.<\/p>\n
La protesta en mi edificio en Liulitun, parte del bullicioso distrito de Chaoyang, estall\u00f3 despu\u00e9s de haber estado atrapados en nuestros departamentos durante seis d\u00edas, dependiendo de la comida que nos tra\u00edan hombres que vest\u00edan trajes protectores blancos, gafas protectoras y respiradores. Los ascensores estaban apagados y las entradas cerradas con cadenas, adem\u00e1s de una sola puerta bloqueada por un guardia de seguridad. Un coche de polic\u00eda estaba estacionado afuera.<\/p>\n
El aviso del comit\u00e9 de vecinos el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana extendiendo la cuarentena provoc\u00f3 furor inmediato. Esta organizaci\u00f3n representa t\u00e9cnicamente los intereses de los residentes, pero en la pr\u00e1ctica es similar al nivel m\u00e1s bajo de gobierno en China y es responsable de implementar las pol\u00edticas de Covid del d\u00eda a d\u00eda. <\/p>\n
“\u00a1Tenemos derecho a saber lo que est\u00e1 pasando!” escribi\u00f3 un vecino en el grupo de WeChat del edificio. Un vecino inici\u00f3 una petici\u00f3n virtual para que los residentes firmaran exigiendo m\u00e1s informaci\u00f3n, luego otro inici\u00f3 una segunda petici\u00f3n para que todos nos aventur\u00e1ramos a bajar al mediod\u00eda. A\u00f1adimos nuestro n\u00famero de apartamento a ambos.<\/p>\n
\u201cCuando llegue el momento de defender nuestros derechos, tenemos que defenderlos. . . somos humanos\u201d, dijo un residente. Los informes de bloques bloqueados que obtuvieron su libertad ya hab\u00edan comenzado a difundirse en las redes sociales a pesar de los intentos de censurarlos. El libro de jugadas de protesta emergente llam\u00f3 a la resistencia no violenta: exige ver el documento sellado que autoriza el cierre del edificio junto con repetidas llamadas a la polic\u00eda local. <\/p>\n
Al mediod\u00eda del s\u00e1bado, dos docenas de residentes de clase media de nuestro bloque pasaron por delante del guardia de seguridad para congregarse en el vest\u00edbulo, dentro de la l\u00ednea de cuarentena. El grupo inclu\u00eda varias madres y padres, una pareja joven y algunos abuelos. Una docena de miembros del comit\u00e9 vecinal y de la polic\u00eda se pararon al otro lado de la l\u00ednea bloqueando la salida. <\/p>\n
Estall\u00f3 una pelea a gritos. Los residentes exigieron ver evidencia de los casos de Covid del edificio y las \u00f3rdenes de cuarentena del gobierno. El oficial de polic\u00eda principal juguete\u00f3 con su reloj, claramente inc\u00f3modo por verse obligado a oficiar un enfrentamiento de cero covid. <\/p>\n
Los residentes exigieron que juzgara si la cuarentena equival\u00eda a su encarcelamiento ilegal. \u201cEn este momento, este es un edificio cerrado, si pasa esta l\u00ednea, tendr\u00e9 que bloquearlo\u201d, respondi\u00f3. <\/p>\n
Despu\u00e9s de una hora de acalorado debate, lleg\u00f3 el subdirector Zhang. Est\u00e1 un nivel de gobierno por encima del comit\u00e9 vecinal y prometi\u00f3 informar a sus superiores sobre las demandas de los residentes. Indic\u00f3 que el edificio podr\u00eda liberarse al d\u00eda siguiente si el \u00faltimo lote de pruebas de Covid fuera negativo.<\/p>\n
Los residentes regresaron a sus hogares, planeando otra protesta para el domingo por la ma\u00f1ana. Pero antes de que pudiera comenzar, el grupo de WeChat comenz\u00f3 a hacer ping con nuevos mensajes. \u201c[They] est\u00e1n eliminando la l\u00ednea de cuarentena\u201d, envi\u00f3 un mensaje de texto de un vecino. Otro simplemente dec\u00eda: \u201cSomos libres, somos libres\u201d. <\/p>\n
Los residentes que viven cerca del \u00faltimo caso de Covid deben permanecer en cuarentena hasta el 3 de diciembre; a\u00fan no estamos seguros de por qu\u00e9 el resto del edificio ha sido liberado. Por ahora, permanecemos en la lista de Beijing de \u201c\u00e1reas de alto riesgo\u201d, observando con cautela el regreso del coche de polic\u00eda.<\/p>\n