L<\/span>a viajera estadounidense Mary Crawford, en algunos de sus escritos de 1909, habl\u00f3 de beneficios de la monta\u00f1a para una mujer<\/strong>destacando algunos de ellos en particular: autoconocimiento<\/strong>, confianza en las propias capacidades<\/strong> y descubrimiento de nuevos mundos y nuevas perspectivas. <\/span>La confirmaci\u00f3n de estas palabras se puede encontrar en el libro. El monta\u00f1ismo es todo un mundo. Conversaci\u00f3n con cartas abiertas<\/em><\/a> (publicado por el Club Alpino Italiano CAI – Centro de Operaciones Editoriales, 2022) escrito junto con Linda Cotino<\/strong> de Silvia Metzeltin <\/strong>con la que gan\u00f3 la cuadrag\u00e9sima edici\u00f3n de Premio Gambrinus “Giuseppe Mazzotti”<\/a>.<\/p>\n Nacido en Lugano de padre alem\u00e1n y madre originaria de Pula, Metzeltin es ge\u00f3logo, investigador, escritor<\/strong>locutor de radio, pero sobre todo un explorador<\/strong>: y con su esposo Gino Buscaini ha alcanzado los picos m\u00e1s lejanos del planeta. <\/strong><\/p>\n\n Entonces quien mejor que uno pionero de este deporte<\/strong> y de primera mujer en unirse al Club Alpino Acad\u00e9mico Italiano<\/strong>\u00bfpodr\u00edas decirnos qu\u00e9 se siente all\u00e1 arriba en los picos m\u00e1s altos?<\/p>\n \u00bfMetzeltin tambi\u00e9n piensa como L\u00f3pez Marug\u00e1n? Silvia Metzeltin y Helma Schimk en Alaska<\/p>\n<\/div>\n \u00bfC\u00f3mo empezaste a practicar este deporte y c\u00f3mo se convirti\u00f3 en una gran pasi\u00f3n? Fuiste al monta\u00f1ismo en un momento en que a las mujeres a\u00fan no se les permit\u00eda mucho. \u00bfEra una rebelde? Primera mujer en unirse a la Academia del Club Alpino Italiano en 1978, \u00bfc\u00f3mo sucedi\u00f3? \u00bfY c\u00f3mo se encontr\u00f3 en un mundo puramente masculino? Protagonista de numerosas haza\u00f1as en las cumbres m\u00e1s altas del mundo, \u00bfnunca has tenido miedo? A primera vista puede parecer que el mayor reto del alpinismo es llegar a la cima. Pero, \u00bfes realmente as\u00ed? Siempre ha destacado por el apoyo p\u00fablico a las mujeres monta\u00f1eras, por el comportamiento solidario entre monta\u00f1eros y por la defensa de la libertad de acceso a la monta\u00f1a. Los dos primeros son claros, el \u00faltimo no tanto, \u00bfqu\u00e9 es la libertad de acceso a la monta\u00f1a? Escribi\u00f3 el libro para recordar las incre\u00edbles haza\u00f1as de unas mujeres que, como sucede en otros campos, ya sea la ciencia o el arte, siempre quedan en el olvido. \u00bfUn olvido de nombres que indica qu\u00e9 en su opini\u00f3n, dado que necesitamos hablar de negocios reales? \u00bfPor qu\u00e9 el alpinismo no parece prescindir de la etiqueta de actividad para hombres?![\"Descalzo](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mary-Crawford-en-algunos-de-sus-escritos-de-1909-hablaba.webp.webp\"\/ "\\"Descalzo")
\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\nSilvia Metzeltin: \u00abSucede para toda pr\u00e1ctica aut\u00f3noma en la naturaleza\u00bb<\/h2>\n
<\/b>\u00abYo tambi\u00e9n lo creo, aunque mucho ha cambiado desde 1909. Toda pr\u00e1ctica aut\u00f3noma en la naturaleza, especialmente la de monta\u00f1a, abre nuevos horizontes, desarrolla la autoestima y la confianza en uno mismo. Incluso un viaje organizado y realizado por cuenta propia suele favorecer ya una evoluci\u00f3n personal. Sin embargo, distingo los m\u00e9todos de viaje en general de los de pr\u00e1ctica de las diversas formas de asistencia a la monta\u00f1a, especialmente de los exigentes que, aun siendo de dificultad t\u00e9cnica moderada, implican un rendimiento f\u00edsico con una preparaci\u00f3n adecuada. Creo que en este caso el posible desarrollo de las cualidades ps\u00edquicas mencionadas por el viajero suele alcanzar niveles superiores, tambi\u00e9n por el manejo de un mayor grado de imprevistos y del riesgo que al menos impl\u00edcitamente se enfrenta\u00bb. <\/span><\/p>\n
<\/b>\u00abNac\u00ed y crec\u00ed por casualidad en Lugano, en una familia culta, amante de la naturaleza, con muchos paseos por los alrededores y ba\u00f1o en el lago desde ni\u00f1o. De ah\u00ed mi familiaridad con los entornos naturales y el gusto por los descubrimientos. Entre los libros de la rica biblioteca familiar localic\u00e9 de inmediato los de viajes y aventuras y las monta\u00f1as de los Prealpes al alcance de una bicicleta pronto encendieron mi entusiasmo. Escapadas con dos compa\u00f1eros de la misma edad, lecturas de haza\u00f1as monta\u00f1eras y un af\u00e1n de emular una pasi\u00f3n creciente, que se hizo decisiva cuando me pareci\u00f3 que la vida no ten\u00eda nada mejor que ofrecerme. Hoy puedo decir que la elecci\u00f3n de la pasi\u00f3n result\u00f3 ser la correcta\u00bb. <\/span><\/p>\nCuando el alpinismo no era cosa de mujeres<\/h2>\n
<\/b>\u00abS\u00ed, fui y sigo siendo rebelde, sobre todo en el sentido de que tengo una necesidad visceral de autonom\u00eda, de pensar y actuar seg\u00fan criterios personales, de oponerme a las injusticias percibidas o sufridas, lo que tambi\u00e9n me llev\u00f3 a equivocarme, afortunadamente. perdonado por el destino. En cierto sentido soy autodidacta por naturaleza y por elecci\u00f3n, aunque despu\u00e9s de licenciarme en Geolog\u00eda hubo una confluencia de m\u00faltiples actividades e intereses en una especie de marginalidad social que, en retrospectiva, me parece constructiva. Sin embargo, esto no me impidi\u00f3 tener una vida larga y feliz en pareja\u00bb. <\/span><\/p>\nLa desigualdad dentro de una pasi\u00f3n es m\u00e1s dif\u00edcil de combatir<\/h2>\n
<\/b>\u00abLas propias monta\u00f1as no diferencian entre machos y hembras, pero los entornos humanos del alpinismo s\u00ed. Sentirse marginada y no reconocida por ascensos realizados s\u00f3lo como mujeres es particularmente humillante en el caso de una pasi\u00f3n gratuita que est\u00e1 constituyendo un horizonte existencial. Tambi\u00e9n es degradante en el mundo del trabajo, pero en el que uno puede luchar y defenderse sobre la base de la ley, mientras que en el contexto de la pura pasi\u00f3n hay pocos medios para socavar los esquemas sociales establecidos. Lo he intentado varias veces, tambi\u00e9n para obtener la admisi\u00f3n de mujeres en una secci\u00f3n de \u00e9lite del Club Alpino Italiano (CAAI), que solo tuvo \u00e9xito despu\u00e9s de mortificantes diatribas. Digamos, parafraseando a Simone De Beauvoir, que las feministas no nacen sino que se hacen”. <\/span><\/p>\n
<\/b>\u00abD\u00e9jame decirte que en realidad me gustan muchas cosas del mundo que el esquema social considera masculino, ciertamente no la guerra sino otras, diversas profesiones y actividades de aventura, incluido el monta\u00f1ismo. Mec\u00e1nica y motores tambi\u00e9n, aunque me encanta escribir y la poes\u00eda. Nunca me ha atra\u00eddo el modelo de vida considerado adecuado para la mujer, todo lo contrario. Simplemente no quer\u00eda ser excluida del masculino; No acepto no poder ponerme siquiera a prueba de participaci\u00f3n con compromiso, s\u00f3lo por costumbre social o legal\u201d. <\/span><\/p>\nSilvia Metzeltin sobre los picos m\u00e1s altos del mundo<\/h2>\n
<\/b>\u00abSiempre he tratado de minimizar los riesgos, muchas veces he desistido de continuar. En la naturaleza, incluso solo, me siento a gusto, no tengo miedo. En actividades de libre elecci\u00f3n como el monta\u00f1ismo, hay que tener en cuenta las situaciones de peligro y tratar de gestionarlas. En cambio, no me gusta la metr\u00f3polis y me mantengo alejado de las reuniones masivas, me hacen sentir inc\u00f3modo. Mis relaciones humanas son preferentemente elecciones de amistad, que, adem\u00e1s, reducen los miedos existenciales\u00bb. <\/span><\/p>\nel mayor reto<\/h2>\n
<\/b>\u00abEl monta\u00f1ismo es un movimiento cultural complejo, que se puede situar entre la Ilustraci\u00f3n y el Romanticismo. El rendimiento f\u00edsico es fundamental, pero en el contexto de la exploraci\u00f3n, la aventura, la investigaci\u00f3n, la historia, la literatura; en este conjunto, el principal objetivo hist\u00f3rico ha sido la consecuci\u00f3n de un pico. Sin embargo, con el predominio actual del aspecto atl\u00e9tico-deportivo, los retos se han diversificado y pueden consistir tambi\u00e9n en el estilo con el que realizar una escalada\u00bb. <\/span><\/p>\nSiempre luchando por las mujeres monta\u00f1eras<\/h2>\n
<\/b>\u00abPor diversas razones, en su mayor\u00eda mercantiles o militares, o con motivaciones religiosas o ecol\u00f3gicas, existen restricciones o prohibiciones de acceso a las monta\u00f1as en todo el mundo. A veces se otorgan ascensos incluso por pagos exorbitantes, como por ejemplo en el Himalaya y Karakorum. Se trata ciertamente de situaciones locales complejas, amplificadas por los problemas del turismo de masas. Por otro lado, creo que escalar una monta\u00f1a sin fines comerciales, por el puro placer de ir, es parte de los derechos humanos: uno regresa enriquecido con su experiencia y no le quita nada a nadie. Por tanto, es una libertad de circulaci\u00f3n fundamental que hay que defender, por encima de cualquier otra consideraci\u00f3n oportunista\u201d. <\/span><\/p>\nSilvia Metzeltin: \u00abDemasiados negocios de mujeres olvidados\u00bb<\/h2>\n
<\/b>\u00abEn nuestro libro hemos relatado la experiencia de obst\u00e1culos diarios de mujeres monta\u00f1eras con una fuerte pasi\u00f3n que he conocido. No se mencionan ascensos, solo algunas indicaciones t\u00e9cnicas. \u00bfOlvido? A menudo, las propias mujeres han ocultado sus negocios, solo para evitar malentendidos sociales y familiares, y esto tambi\u00e9n deja en la sombra aspectos de su personalidad que luego son interpretados por extra\u00f1os manipulando una realidad desconocida para ellas. Pienso que esta necesidad hist\u00f3rica de salir del silencio salvando memorias biogr\u00e1ficas vivas podr\u00eda ser v\u00e1lida tambi\u00e9n para otras actividades femeninas, pero para el alpinismo es evidente\u00bb. <\/span><\/p>\nMolesta a los hombres dejar de ser h\u00e9roes<\/h2>\n
<\/b>\u00abPorque es dif\u00edcil perder privilegios, incluso los de referencia personal privada, de autoestima en comparaci\u00f3n con el contexto social. Si un hombre se siente menospreciado cuando una mujer hace lo mismo que \u00e9l, se defiende menospreciando incluso lo que antes le parec\u00eda excepcional. “Tambi\u00e9n lo hizo una mujer…” la subida ya ha perdido su valor. \u201cHasta una mujer embarazada lo hizo\u201d\u2026 vale a\u00fan menos, entonces hay que intentarlo de nuevo, olvidando naturalmente lo que se espera de las mujeres embarazadas en el campo y en la f\u00e1brica, y quiz\u00e1s en la propia familia. Renunciar a sentirse un poco “h\u00e9roes” no es f\u00e1cil. Pero reconozco que muchas mujeres tambi\u00e9n est\u00e1n bien si el hombre hace de h\u00e9roe y ellas, las mujeres, no. As\u00ed el alpinismo sigue siendo “masculino” en la misma visi\u00f3n que la mujer\u00bb.\n<\/p>\n