{"id":497767,"date":"2022-11-28T04:54:18","date_gmt":"2022-11-28T04:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-kiruna-incluso-la-iconica-iglesia-da-paso-a-la-mina-de-hierro\/"},"modified":"2022-11-28T04:54:20","modified_gmt":"2022-11-28T04:54:20","slug":"en-kiruna-incluso-la-iconica-iglesia-da-paso-a-la-mina-de-hierro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-kiruna-incluso-la-iconica-iglesia-da-paso-a-la-mina-de-hierro\/","title":{"rendered":"En Kiruna, incluso la ic\u00f3nica iglesia da paso a la mina de hierro"},"content":{"rendered":"\n
\n

En la ciudad sueca de Kiruna ya est\u00e1n acostumbrados: edificios que circulan por las calles. De vez en cuando, las empresas de mudanzas usan gr\u00faas para levantar una casa en un remolque y luego remolcarla a otra parte de la ciudad.<\/p>\n

Anna-Bella Rundquist sabe que un d\u00eda le pasar\u00e1 tambi\u00e9n a la iglesia de madera, el icono de Kiruna. Pero Rundquist, el sacrist\u00e1n de la iglesia, no pierde el sue\u00f1o por esto: lo ha visto pasar demasiado a menudo para eso. Se\u00f1ala los cimientos del edificio de m\u00e1s de cien a\u00f1os. \u201cLe pusieron vigas de hierro debajo\u201d, explica. Cuesti\u00f3n de levantar y conducir unos kil\u00f3metros hacia el este. <\/p>\n

Hay un dicho en Kiruna, la ciudad m\u00e1s septentrional de Suecia: LK ger, LK alquitr\u00e1n<\/em>. En otras palabras: LK da, LK toma. Las dos letras representan a la empresa estatal sueca LKAB, que opera la mina de hierro m\u00e1s grande de Europa cerca de Kiruna. <\/p>\n

Lo que da LK, se puede ver en el este de la ciudad. All\u00ed ha surgido un centro de la ciudad completamente nuevo, que incluye una biblioteca moderna, el ayuntamiento y centros comerciales, todos los cuales se abrieron oficialmente hace solo unas semanas. El centro est\u00e1 dise\u00f1ado de acuerdo con las \u00faltimas tendencias urbanas: calles peatonales sinuosas, edificios de pocos pisos muy juntos, muchas tiendas y cafeter\u00edas. Todo pagado por la empresa minera.<\/p>\n

Lo que LK toma, lo ves en el oeste de Kiruna. El casco antiguo est\u00e1 en ruinas y abandonado. Ser\u00e1 demolido en los pr\u00f3ximos a\u00f1os: el \u00e1rea ahora es insegura debido a la miner\u00eda que se lleva a cabo debajo de la ciudad. Las torres residenciales est\u00e1n vac\u00edas, el hotel de la ciudad est\u00e1 cerrado y las cercas atraviesan el \u00e1rea. Y las malas hierbas crecen por todas partes. Edificios que se consideran especiales, como la iglesia y el antiguo parque de bomberos, se ubicar\u00e1n \u00edntegramente a pocos kil\u00f3metros de distancia en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n

La medida costar\u00e1 mil millones de euros y ser\u00e1 pagada en su totalidad por LKAB y, por lo tanto, por el estado sueco. Es un proyecto excepcional para Europa. En la historia reciente, nunca antes se hab\u00eda movido un centro de ciudad completo. \u00bfC\u00f3mo haces eso? \u00bfY c\u00f3mo es para los habitantes cuando las calles por las que has caminado toda tu vida desaparecen de repente?<\/p>\n

Adjunto a la vista<\/h2>\n

El joyero Frederik Andersson es uno de los \u00faltimos comerciantes del casco antiguo de Kiruna. Si le preguntas por qu\u00e9 no se ha movido todav\u00eda, tiene la respuesta preparada: la vista. Desde detr\u00e1s del mostrador de su tienda, en un d\u00eda despejado, puede ver el Kebnekaise, a m\u00e1s de 2.000 metros, la monta\u00f1a m\u00e1s alta de Suecia, a ochenta kil\u00f3metros de distancia. “No tengo eso en el nuevo centro”.<\/p>\n

En Kiruna (18.000 habitantes), el forastero solo puede maravillarse con la vista de la gigantesca mina, que se puede ver a lo lejos en casi todas partes desde el antiguo centro: luces, camiones, trenes de carga interminables y una gigantesca monta\u00f1a artificial. Pero los habitantes han pasado por alto esto durante mucho tiempo, y todos y cada uno elogian la belleza natural de la Laponia sueca. <\/p>\n

Todas las noches a las dos y media, se puede escuchar un fuerte estruendo en Kiruna. LKAB luego perfora un nuevo agujero en el sistema subterr\u00e1neo de la mina. Por la ma\u00f1ana, los gases venenosos de la explosi\u00f3n se han disipado y los mineros ingresan al complejo subterr\u00e1neo con sus enormes excavadoras. Cargan varios trenes en un d\u00eda, con un total de 85.000 toneladas de mineral de hierro. Conducen en unas pocas horas hasta el puerto libre de hielo de Narvik en Noruega, donde el mineral se transfiere a barcos que lo llevan a acer\u00edas en otras partes de Europa, incluida Tata Steel’s en IJmuiden.<\/p>\n

‘Existimos gracias a la mina’<\/h2>\n

Es una m\u00e1quina lucrativa que ha estado funcionando de esa manera durante m\u00e1s de 120 a\u00f1os, incluso durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la econom\u00eda alemana en tiempos de guerra depend\u00eda del mineral de hierro de la Suecia neutral. El beneficio de la empresa estatal LKAB ascendi\u00f3 a m\u00e1s de 1.200 millones de euros en 2021. Ese dinero va directamente a la tesorer\u00eda del estado.<\/p>\n

Sin m\u00ed no habr\u00eda existido Kiruna. Aqu\u00ed, sobre el C\u00edrculo Polar \u00c1rtico, donde no hay luz del d\u00eda durante semanas en invierno, casi solo los pastores de renos sami desafiaron el fr\u00edo, hasta que comenz\u00f3 la explotaci\u00f3n en 1898. Esto sucedi\u00f3 bajo el liderazgo de Hjalmar Lundbohm, quien es honrado como un h\u00e9roe en la ciudad. Su antigua casa ya ha sido trasladada. <\/p>\n

\u201cExistimos gracias a la mina\u201d, dice Anna-Bella Rundquist afuera de su iglesia. Cerca de 2.000 residentes de Kiruna trabajan en la empresa. Y as\u00ed, pone en palabras lo que muchos otros vecinos tambi\u00e9n dicen, tenemos que aceptar la mudanza. <\/p>\n

Desde hace casi veinte a\u00f1os est\u00e1 claro que el casco antiguo se encuentra en un lugar peligroso. LKAB tiene que excavar m\u00e1s y m\u00e1s profundo para llegar al mineral de hierro, lo que cambia la estructura del suelo y aumenta el riesgo de hundimiento. A principios de este siglo, LKAB inform\u00f3 que la miner\u00eda solo podr\u00eda continuar si se reubicaba el centro de la ciudad. <\/p>\n

En cualquier otra ciudad probablemente hubiera causado un gran alboroto, pero no en Kiruna. Los residentes y el municipio se tragaron la idea, y alrededor de 2012 LKAB llam\u00f3 al conocido estudio de arquitectura sueco White. Eso dise\u00f1\u00f3 un nuevo centro en el lado este de la ciudad. Ha tomado forma en gran medida en los \u00faltimos a\u00f1os, la inauguraci\u00f3n oficial fue a principios de septiembre. Pero est\u00e1 lejos de terminar. Est\u00e1 lleno de gr\u00faas y la construcci\u00f3n continuar\u00e1 durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Mientras tanto, el antiguo centro est\u00e1 desapareciendo gradualmente.<\/p>\n

M\u00e1s espacio para la cultura<\/h2>\n

\u201cLa idea era: para dise\u00f1ar un buen centro nuevo, necesitamos entender c\u00f3mo se siente la gente de Kiruna acerca de su ciudad\u201d, dice Krister Lindstedt van White, dise\u00f1ador jefe del nuevo centro. <\/p>\n

Lindstedt se fue a vivir a Kiruna durante dos a\u00f1os y trabaj\u00f3 con antrop\u00f3logos. Las conversaciones demostraron que los habitantes son muy aficionados a la naturaleza y la vida silvestre, y quisieran m\u00e1s espacio para la cultura y los encuentros. Muchas mujeres ahora se van para estudiar o trabajar; se sienten menos atra\u00eddos por la mina que los hombres, y carece de instalaciones que hagan que Kiruna sea ‘divertida’, como los museos. <\/p>\n

Al mismo tiempo, los habitantes resultaron muy aficionados a su antiguo centro. No necesariamente por la apariencia de los edificios, sino por el valor emocional. Una hamburgueser\u00eda aparentemente normal y corriente como Empes tiene un gran valor sentimental para muchos: hay recuerdos de citas y de salir con amigos. Lindstedt: “As\u00ed que quer\u00edamos aprovechar todo lo posible del centro antiguo”. <\/p>\n

Ahora el nuevo ayuntamiento, tambi\u00e9n un peque\u00f1o museo de arte, tiene los picaportes de madera de su antecesor. En la plaza central tambi\u00e9n se encuentra la torre del reloj del antiguo ayuntamiento. Y en la calle comercial central hay un letrero de ne\u00f3n con ‘centro’, que ha servido durante d\u00e9cadas en el casco antiguo de la ciudad. Muchos edificios seguir\u00e1n en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. <\/p>\n

A primera vista, las intenciones de Lindstedt parecen exitosas. El s\u00e1bado por la tarde ver\u00e1s a muchos residentes del nuevo centro fotografiando los edificios. Es hermoso, dicen dos madres j\u00f3venes. A Gunnel Tj\u00e4der, que vende productos artesanales locales, le gusta mucho m\u00e1s su nuevo espacio comercial que en el centro antiguo. <\/p>\n

Pero si habla m\u00e1s tiempo con los residentes, tambi\u00e9n se enterar\u00e1 de la p\u00e9rdida. \u201cTal vez me acostumbre en unos a\u00f1os\u201d, dice Helena Mattson. Ha vivido en Kiruna toda su vida y, como casi todo el mundo, comienza con la vista de la naturaleza desde el casco antiguo. \u201cSi pudiera, todav\u00eda ir\u00eda al centro antiguo para ir de compras\u201d. <\/p>\n

La respuesta de los historiadores <\/h2>\n

En el \u00e1tico de un edificio de madera en el casco antiguo, Kenneth Johansson hojea un \u00e1lbum de fotos. El hotel del ferrocarril, eso se ha ido. La estaci\u00f3n en s\u00ed tambi\u00e9n se ha ido. Han conservado parte del antiguo hotel de la empresa\u201d.<\/p>\n

Nunca hubo una resistencia real en Kiruna al movimiento. Pero si ha habido alguna refutaci\u00f3n, ha venido de Kenneth Johansson y Harald Ericson de la sociedad hist\u00f3rica. <\/p>\n

Los dos jubilados idearon planes alternativos, hablaron interminablemente con LKAB y el municipio. Sent\u00edan que hab\u00eda que salvar muchos m\u00e1s edificios. \u00bfNo se podr\u00eda recrear todo el centro en un lugar diferente? Johansson saca un viejo art\u00edculo de peri\u00f3dico. \u201cUna encuesta que hab\u00edamos organizado mostr\u00f3 que los residentes quer\u00edan que se salvaran m\u00e1s edificios\u201d.<\/p>\n

Condujo a poco. Lo que se les prometi\u00f3 fue que podr\u00edan documentar exhaustivamente todos los edificios del centro antiguo a expensas de LKAB. Ese trabajo est\u00e1 hecho, est\u00e1n contentos con eso, pero la frustraci\u00f3n no se ha ido. Johansson: “Simplemente no me gusta cuando derriban mi ciudad”. <\/p>\n

Sugieren ir a dar otro paseo. Durante ese paseo, por la ciudad vieja desierta, se\u00f1alan con cari\u00f1o los patrones de madera en los edificios que ser\u00e1n demolidos. En un c\u00e9sped, los dos cuentan que el antiguo ayuntamiento se encontraba aqu\u00ed. El edificio de 1958 fue catalogado, pero su estatus fue revocado y el edificio demolido. \u201ehablar de dinero<\/em>\u201d, dice Ericsson, frot\u00e1ndose el pulgar y el \u00edndice, haciendo el gesto de dinero.<\/p>\n

La puerta de entrada del antiguo edificio todav\u00eda est\u00e1 all\u00ed, como recordatorio. Como un cuadro, encuadra con precisi\u00f3n la vista de la mina. <\/p>\n