\n<\/p>\n
Hablar de Dios y del mundo, s\u00ed, eso no es tan dif\u00edcil. Sobre la vida y la muerte: un poco m\u00e1s complicado. Cuando se trata de la banda Pale, no hay forma de evitarlo, porque su nuevo \u00e1lbum “The Night, The Dawn And What Remains” (Grand Hotel van Cleef) se hizo bajo circunstancias especiales. En realidad, la banda de indie rock de Aachen ya no exist\u00eda: se fundaron en 1993, se disolvieron en 2009, hubo una peque\u00f1a reuni\u00f3n en 2012, despu\u00e9s de eso todo termin\u00f3. Y luego, bajo las condiciones m\u00e1s duras, decidieron grabar otro disco despu\u00e9s de todo. \u201cEn medio de la vida estamos rodeados de muerte\u201d, dijo una vez Martin Luther, y dos miembros de la banda se enteraron en noviembre de 2019: el baterista Stephan Kochs tuvo que escuchar su coraz\u00f3n y darle un giro a su vida para salvarlo. ya no pod\u00eda tocar el tambor. Al guitarrista Christian Dang-anh le diagnosticaron un tumor cerebral, lo que no pudo impedirle hacer m\u00fasica. Toc\u00f3 y cant\u00f3 en casi todas las piezas nuevas hasta su muerte en mayo de 2021. Pale luego complet\u00f3 el resto del \u00e1lbum sin \u00e9l.<\/em><\/p>\n \u00bfQu\u00e9 le preguntas primero al cantautor Holger Kochs? Es el hermano menor del mencionado baterista, fue uno de los mejores amigos del guitarrista. Tal vez simplemente:<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n t\u00fa y la banda hoy, despu\u00e9s de estos tres a\u00f1os especiales?<\/strong><\/p>\n \u00bfPersonal o profesional? (Piensa por un momento.) Con nosotros, lo profesional siempre fue personal. No comenzamos la banda por razones de carrera, la fuerza impulsora siempre fue la conexi\u00f3n entre todos los miembros de la banda. En los tres a\u00f1os transcurridos desde los diagn\u00f3sticos, ha habido, por supuesto, muchos altibajos, pero probablemente muchos, muchos m\u00e1s bajos. De momento pesan m\u00e1s los aspectos positivos que los negativos, porque nos vemos mucho como banda, por las filmaciones o los ensayos, m\u00e1s todas las resonancias de las canciones. Pero, por supuesto, siempre resuena con todo lo que sucedi\u00f3. Estamos editando el video del \u00faltimo sencillo en este momento, una especie de retrospectiva de nuestro tiempo juntos como banda y revisando cintas antiguas, por un lado, es tan hermoso, tan familiar, pero siempre est\u00e1 el sentimiento: \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? dejar pasar algo asi? Los tiempos despreocupados con Christian y mi hermano terminaron y nunca volver\u00e1n. Y sabiendo al mismo tiempo: Como banda, hicimos lo mejor de todo.<\/p>\n Grabar un \u00e1lbum en medio de todo el caos que traen consigo tales diagn\u00f3sticos, eso requiere una enorme cantidad de fuerza y \u200b\u200b\u200b\u200bconcentraci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo lograste eso?<\/strong><\/p>\n \u00a1Buena pregunta! Como acabo de decir, los sentimientos positivos prevalecen en este momento, pero por supuesto hubo fases tan evidentes en ese entonces. Despu\u00e9s de la muerte de Christian, pusimos mucho m\u00e1s trabajo en el \u00e1lbum… Yo, por ejemplo, ahora soy padre de tres hijos, trabajo a tiempo completo en una agencia de dise\u00f1o; hacer un disco aparte fue extremadamente dif\u00edcil en s\u00ed mismo. Nos separamos en 2009 porque la vida normal ya no era compatible con la banda. Esta vez, la fuerza impulsora fue completamente diferente: lo peor posible tambi\u00e9n deber\u00eda traer algo incre\u00edblemente hermoso. Para que no solo te sientas impotente ante lo que llamas vida, sino que la aproveches al m\u00e1ximo.<\/p>\n La cirug\u00eda card\u00edaca ayud\u00f3 a mi hermano tanto como fue posible, pero la terapia de Christian no funcion\u00f3 tan bien como se esperaba. En alg\u00fan momento me diagnosticaron “fuera de terapia”; ni siquiera conoc\u00eda el t\u00e9rmino hasta entonces. Simplemente no quer\u00edamos creer que podr\u00eda haber sido eso. Los \u00faltimos tres o cuatro meses fueron extremadamente malos. Christian siempre fue el m\u00e1s talentoso y elocuente de nosotros, pero las consecuencias de la enfermedad se hicieron cada vez m\u00e1s notorias… Y a pesar de todo, todav\u00eda participaba en grabaciones vocales y grababa guitarras. Enviamos la mayor parte de forma digital; debido a su sistema inmunol\u00f3gico debilitado, tambi\u00e9n tuvo que tener especial cuidado durante la pandemia.<\/p>\n<\/p>\n \u00bfNo era eso dif\u00edcil de soportar, dependiendo de la situaci\u00f3n de salud de Christian?<\/strong><\/p>\n Con todo el trabajo, hubo varios momentos en los que fue demasiado. O donde hab\u00eda cosas m\u00e1s importantes que hacer que hacer m\u00fasica. Acompa\u00f1amos a Christian, cada uno a su manera. Fue m\u00e1s f\u00e1cil para algunos y m\u00e1s dif\u00edcil para otros, pero creo que nos las arreglamos lo mejor que pudimos. En realidad, hab\u00eda dos razones por las que quer\u00edamos continuar despu\u00e9s: por un lado, pensamos que no podr\u00eda haber sido eso ahora. Y al mismo tiempo, trabajar en el \u00e1lbum tambi\u00e9n fue una especie de trabajo de duelo. Tuve contacto con la muerte temprano en mi vida, pero nunca la proces\u00e9 realmente en ese momento. Ahora, a los 48, entiendo la finitud de una manera completamente diferente. Por eso el \u00e1lbum es tambi\u00e9n una especie de inventario: \u00bfQu\u00e9 es la vida? Para m\u00ed, son principalmente las relaciones las que nos definen en la vida, sobre eso escrib\u00ed la letra. Ten\u00eda que hacer una canci\u00f3n como “Bigger Than Life” para Christian, escrita en diez minutos, trabaj\u00e9 en ella durante diez meses. En general, dedicamos mucho tiempo a trabajar en todos los detalles de este disco.<\/p>\n