{"id":494966,"date":"2022-11-26T03:15:34","date_gmt":"2022-11-26T03:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/mi-regreso-a-kherson-el-coraje-de-mi-ciudad-natal\/"},"modified":"2022-11-26T03:15:35","modified_gmt":"2022-11-26T03:15:35","slug":"mi-regreso-a-kherson-el-coraje-de-mi-ciudad-natal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/mi-regreso-a-kherson-el-coraje-de-mi-ciudad-natal\/","title":{"rendered":"Mi regreso a Kherson: el coraje de mi ciudad natal"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
<\/source><\/source><\/picture>
Un residente local saluda a un soldado ucraniano en la plaza del pueblo de Kherson \u00a9 Fotografiado para el FT por Olga Ivashchenko<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Mi tren lleg\u00f3 a Kherson a las 10 am. Durante ocho meses la ciudad estuvo ocupada por tropas rusas. El 11 de noviembre esas tropas finalmente se fueron, la ciudad fue liberada y las banderas ucranianas volvieron a las calles. Una semana despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n, el primer tren viaj\u00f3 all\u00ed.<\/p>\n

Ten\u00eda muchas ganas de hacer el viaje, y no solo porque soy periodista. Kherson es mi ciudad natal, donde nac\u00ed y fui a la escuela. Es un lugar con el que tengo una relaci\u00f3n compleja. Mi infancia no fue feliz. Mi madre, mi hermano y yo viv\u00edamos en una casa en ruinas, y de ni\u00f1o so\u00f1aba con dejar la ciudad atr\u00e1s lo antes posible. Y casi lo logro. Desde hace 15 a\u00f1os vivo y trabajo con \u00e9xito en Kyiv. Hace cuatro a\u00f1os, mi madre vendi\u00f3 nuestra casa en Kherson y tambi\u00e9n se mud\u00f3 all\u00ed. Eso, sent\u00ed, fue cuando me desped\u00ed para siempre de mi ciudad natal.<\/p>\n

\n
\n

\u00a1Ya ver\u00e1s, Kherson pronto ser\u00e1 como California!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Mi principal queja sobre Kherson siempre fue que se sent\u00eda como si se hubiera congelado en una etapa temprana de su desarrollo. Pero cuando las tropas rusas ocuparon la ciudad a principios de marzo, todo dentro de m\u00ed se puso patas arriba. <\/p>\n

En los ocho meses que Kherson estuvo ocupado, mi alma sufr\u00eda por la ciudad y por mis parientes ancianos que a\u00fan estaban all\u00ed. Perdimos contacto con ellos en la primavera: los ocupantes cortaron la comunicaci\u00f3n m\u00f3vil y restringieron el flujo de informaci\u00f3n hacia y desde el mundo exterior.<\/p>\n

La gente en la plataforma del tren en Kherson se abraz\u00f3 y llor\u00f3 de felicidad. Una ni\u00f1a bes\u00f3 a su madre, a quien no hab\u00eda visto en muchos meses. Una mujer envuelta en una bandera ucraniana vino a encontrarse con su hija.<\/p>\n

Mi primera impresi\u00f3n fue que la ciudad no hab\u00eda cambiado en absoluto. Era lo mismo hace cinco y 15 a\u00f1os. Solo las vallas publicitarias con los lemas “Futuro junto con Rusia” y “Rusia est\u00e1 aqu\u00ed para siempre” recordaban la ocupaci\u00f3n. Tras la liberaci\u00f3n de la ciudad, nadie hab\u00eda tenido tiempo de taparlos, pero ya hab\u00edan sido decorados, por as\u00ed decirlo, con comentarios obscenos sobre Putin y el ej\u00e9rcito ruso.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"En<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tMadre e hija reunidas en la estaci\u00f3n de Kherson \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\n\t\t\t\t\"Una<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tKristina Berdynskykh pasea por su antigua ciudad natal \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

En los terrenos del hospital de la ciudad, vi m\u00e9dicos, tanto hombres como mujeres, que llevaban botellas de agua potable de 20 litros que hab\u00edan sido tra\u00eddas en un cami\u00f3n por representantes de alguna organizaci\u00f3n internacional. Antes de irse, el ej\u00e9rcito ruso destruy\u00f3 todo lo que proporciona agua, electricidad y calefacci\u00f3n a la ciudad. Ahora la gente recoge agua del r\u00edo o espera la lluvia, y las misiones humanitarias ayudan con el agua potable.<\/p>\n

Me puse a hablar con un cirujano llamado Olyeg que llevaba una botella al hombro. Me habl\u00f3 con alegr\u00eda, como si estuviera informando sobre una escapada a la ciudad. La falta de agua y electricidad no le molestaba en absoluto. Olyeg estaba seguro de que todo se arreglar\u00eda a tiempo, pero que la nueva sensaci\u00f3n de libertad en su vida no ten\u00eda precio. \u201c\u00a1Ya ver\u00e1s, Kherson pronto ser\u00e1 como California!\u201d dijo felizmente.<\/p>\n

El director general canoso del hospital, Leonid Remiga, fue arrestado por los rusos en septiembre por negarse a cooperar con las autoridades de ocupaci\u00f3n. El hombre de 68 a\u00f1os pas\u00f3 una semana detenido, donde fue golpeado e interrogado. El m\u00e9dico dijo que tuvo suerte: a diferencia de otros detenidos, no fue torturado con descargas el\u00e9ctricas. Finalmente fue dado de alta y se le devolvi\u00f3 el pasaporte, pero se le prohibi\u00f3 volver al hospital.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Dos<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tLos rusos destrozaron todo lo que proporciona agua a la ciudad. . . Ahora la gente recoge agua del r\u00edo o espera la lluvia, y las misiones humanitarias ayudan con el agua potable’ \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\n\t\t\t\t\"Los<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\t“En la plaza del pueblo, los ni\u00f1os obtuvieron aut\u00f3grafos de los militares ucranianos, los abrazaron y posaron para fotos con ellos” \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Cuando escuch\u00e9 con qu\u00e9 calma la gente en Kherson hablaba sobre sus experiencias durante la ocupaci\u00f3n, realmente no pod\u00eda creer que todo sucedi\u00f3. Mi ciudad natal no hab\u00eda cambiado de apariencia, pero el ambiente era completamente diferente, con cicatrices y heridas, pero al mismo tiempo fuerte y valiente.<\/p>\n

Camin\u00e9 hasta el centro de la ciudad. Incluso una semana despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n, la gente se reun\u00eda en la plaza principal todos los d\u00edas. Los ni\u00f1os obtuvieron aut\u00f3grafos de los militares ucranianos, los abrazaron y posaron para fotos con ellos. \u201cAqu\u00ed nos sentimos como estrellas de rock\u201d, me dijo un soldado.<\/p>\n

Muchos residentes dijeron que, para ellos, la mayor sorpresa fue ver cu\u00e1ntas personas se hab\u00edan quedado en Kherson durante la ocupaci\u00f3n. En esos meses las calles estaban vac\u00edas y la vida se paraba a las 3 de la tarde. La gente no quer\u00eda salir innecesariamente, por lo que se sentaba en sus apartamentos y solo sal\u00eda para visitar las tiendas o la farmacia. Despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n, result\u00f3 que muchos se hab\u00edan quedado en la ciudad todo el tiempo.<\/p>\n

Ahora est\u00e1 claro que un importante movimiento partidista estaba operando en Kherson. La gente colg\u00f3 cintas amarillas y azules en los \u00e1rboles, mostr\u00f3 folletos y pas\u00f3 informaci\u00f3n al ej\u00e9rcito ucraniano. Pero tambi\u00e9n hubo casos de gran traici\u00f3n. La oficina del fiscal general ha acusado al director del Museo de Costumbres Locales de Kherson de cooperar con los ocupantes rusos, y este no es un caso aislado.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Una<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tUna ni\u00f1a envuelta en una bandera ucraniana \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

El guardia de seguridad del museo me dijo que a fines de octubre llegaron cuatro camiones al museo y entraron las fuerzas armadas. Uno de ellos sac\u00f3 el disco duro de una computadora donde se almacenan las grabaciones de video, y luego el museo fue saqueado. Se llevaron todas las exhibiciones m\u00e1s valiosas, incluidas monedas antiguas, joyas de oro, \u00e1nforas griegas y armas antiguas. S\u00f3lo quedaron los animales de peluche. Luego, cuando sal\u00edan de la ciudad, las tropas rusas tambi\u00e9n robaron varios monumentos a almirantes y generales de la \u00e9poca imperial rusa.<\/p>\n\n

Antes del viaje,<\/strong> Le pregunt\u00e9 a mis familiares qu\u00e9 traer de Kyiv. \u00bfQuiz\u00e1s medicina o comida? Despu\u00e9s de todo, las tiendas de Kherson todav\u00eda estaban abastecidas con productos de Rusia, Crimea y la parte ocupada de Donetsk y Lugansk. En una tienda vi huevos y salchichas de Sebastopol, harina de Novorossiysk y jugo de manzana de Lipetsk. La t\u00eda Natasha respondi\u00f3 que no necesitaban nada; todo lo que pidieron fueron art\u00edculos de prensa ucranianos de los \u00faltimos ocho meses, para poder saber c\u00f3mo ha estado viviendo Ucrania todo este tiempo.<\/p>\n

Cuando llegu\u00e9 a la casa de mis parientes, ya estaba oscuro. La t\u00eda Natasha y su hija fueron a preparar la cena. No ha habido luz ni agua durante dos semanas, pero todav\u00eda hay gas en Kherson. Decidieron hornear papas en el horno y cocinar un pollo. En un momento, dije: “\u00a1Si supieras cu\u00e1nto extra\u00f1amos los tomates de Kherson!” Kherson es famoso por sus deliciosas verduras y frutas, y este es el primer verano y oto\u00f1o que no las comemos. <\/p>\n

Colocando una vela sobre la mesa, la t\u00eda Natasha se fue a otra habitaci\u00f3n. Sac\u00f3 frascos que conten\u00edan tres variedades de tomates y dijo: “Como los extra\u00f1aste tanto, ser\u00e1 mejor que los pruebes todos”. Fue entonces cuando casi me echo a llorar, y no por los tomates.<\/p>\n

Tuvimos una maravillosa cena festiva, con muchos chistes y risas. Luego escuchamos una fuerte explosi\u00f3n, sin duda de los bombardeos en la ciudad. Corrimos hasta el segundo piso y salimos al balc\u00f3n, y vimos un humo denso que sal\u00eda de alg\u00fan lugar cerca del r\u00edo.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"La<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tLos familiares de Berdynskykh se re\u00fanen para una cena a la luz de las velas: “Hace dos semanas que no hay luz ni agua” \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

La t\u00eda Natasha calent\u00f3 un poco de agua en la estufa para que pudiera lavarme antes de acostarme. Organizar la vida cotidiana en Kherson es complicado y requiere mucho tiempo. Tienes que encontrar agua, luego calentar el agua para lavar los platos y a ti mismo, y necesitas saber en qu\u00e9 parte de la ciudad hay generadores y d\u00f3nde puedes cargar tu tel\u00e9fono m\u00f3vil. Todav\u00eda no nos hemos puesto en contacto con muchos de nuestros parientes de Kherson.<\/p>\n\n

En la ma\u00f1ana<\/strong> Me desped\u00ed de mi familia, que prepar\u00f3 un paquete para mi madre en Kyiv (sospecho que conten\u00eda mermeladas hechas con frutas de Kherson). Fui a mi antigua escuela y camin\u00e9 por las calles de mi infancia, y por alguna raz\u00f3n quer\u00eda volver a visitar nuestra antigua casa. <\/p>\n

La puerta la abri\u00f3 Vika, la joven que se hab\u00eda mudado all\u00ed en 2014 desde Donbas con su madre y su marido. Me llev\u00f3 adentro y dijo que no sab\u00eda cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s podr\u00eda quedarse all\u00ed. Ten\u00eda dos hijos, el menor de apenas un a\u00f1o, y le resultaba muy dif\u00edcil vivir sin luz ni agua. El bombardeo se estaba intensificando, por lo que estaba pensando en quedarse con familiares en Chernihiv, al norte de Kyiv, durante el invierno. En el centro de Kherson, los funcionarios estaban registrando a los lugare\u00f1os para la evacuaci\u00f3n a Mykolayiv, Odesa y Dnipro; esta semana el n\u00famero diario de personas que se inscribieron lleg\u00f3 a 100.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Dos<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n

\t\t\t\tUn tanque abandonado visto desde el tren \u00a9 Olga Ivashchenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

De repente me sent\u00ed muy triste. Los sonidos de los bombardeos en las afueras de la ciudad ahora se pueden escuchar claramente en todas partes, cada vez con m\u00e1s frecuencia. Durante mi visita, dos personas murieron y siete resultaron heridas. Temo que Rusia desee vengarse de Kherson por celebrar su liberaci\u00f3n de la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

Al dejar el hogar de mi infancia, dej\u00e9 de lado todas las cosas malas que una vez asoci\u00e9 con Kherson. Estoy orgulloso de mi ciudad natal, c\u00f3mo resisti\u00f3 la ocupaci\u00f3n, c\u00f3mo se neg\u00f3 a rendirse. Cuando dejo la ciudad para Kyiv, definitivamente no es una despedida para siempre.<\/p>\n

Kristina Berdynskykh es una periodista pol\u00edtica residente en Kyiv.<\/em><\/p>\n

Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n