{"id":494050,"date":"2022-11-25T14:58:56","date_gmt":"2022-11-25T14:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/merkel-en-rara-entrevista-no-he-progresado-ni-un-centimetro-en-terminos-de-politica-exterior\/"},"modified":"2022-11-25T14:58:58","modified_gmt":"2022-11-25T14:58:58","slug":"merkel-en-rara-entrevista-no-he-progresado-ni-un-centimetro-en-terminos-de-politica-exterior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/merkel-en-rara-entrevista-no-he-progresado-ni-un-centimetro-en-terminos-de-politica-exterior\/","title":{"rendered":"Merkel en rara entrevista: “No he progresado ni un cent\u00edmetro en t\u00e9rminos de pol\u00edtica exterior”"},"content":{"rendered":"\n
\n

\n

\u00bfSe siente culpable? El espejo<\/i>El periodista y bi\u00f3grafo de Merkel, Alexander Solvang, plantea la cuesti\u00f3n en la entrevista m\u00e1s completa con la excanciller desde que dimiti\u00f3 el a\u00f1o pasado, un reflejo de sus 16 a\u00f1os en el poder. Es una pregunta que ha estado en boca de muchos en Alemania desde entonces, por muy popular que Angela Merkel haya sido a lo largo de los a\u00f1os. Porque un a\u00f1o despu\u00e9s de la renuncia de Merkel, escribe Solvang, \u201cel mundo est\u00e1 en llamas, Rusia ha invadido Ucrania, la gasolina y el di\u00e9sel son caros y Alemania teme el invierno\u201d.\n <\/p>\n

\n

Durante el \u00faltimo a\u00f1o, Merkel apenas ha sido escuchada. En una conversaci\u00f3n anterior con Solvang en junio, defendi\u00f3 en gran medida y con bastante alegr\u00eda su pol\u00edtica, seguida durante a\u00f1os con una convicci\u00f3n s\u00f3lida que tambi\u00e9n se extendi\u00f3 a otros pa\u00edses europeos. Recibi\u00f3 muchas cr\u00edticas. Despu\u00e9s de todo, el a\u00f1o pasado demostr\u00f3 que los lazos estrechos con Rusia no garantizan la paz. De hecho, los gasoductos de Nordstream han hecho vulnerable al continente. Tan pronto como Merkel se fue, el nuevo gobierno alem\u00e1n tom\u00f3 medidas rigurosas para finalmente transformar el pa\u00eds en una econom\u00eda completamente verde.\n <\/p>\n

\n

Ahora que ‘la rueda del h\u00e1mster’ se est\u00e1 deteniendo lentamente, Merkel dice que tiene m\u00e1s tiempo para reflexionar. El art\u00edculo de m\u00e1s de diez mil palabras<\/a> serpentea a trav\u00e9s de la relaci\u00f3n de Merkel durante muchos p\u00e1rrafos con la difunta reina brit\u00e1nica Isabel, tambi\u00e9n un poco fr\u00eda, sarc\u00e1stica y con un marido descarriado, antes de conducir a trav\u00e9s de Churchill al tema del que todos quieren escuchar: la guerra.\n <\/p>\n

\n

Membres\u00eda de la OTAN Ucrania
\n <\/h3>\n

\n

Merkel defendi\u00f3 una vez m\u00e1s la infame cumbre de la OTAN en Bucarest en 2008, donde ella y el entonces ministro de Relaciones Exteriores, ahora presidente federal, Frank-Walter Steinmeier bloquearon a los candidatos a la membres\u00eda de la OTAN para Ucrania. Al d\u00eda siguiente de la invasi\u00f3n rusa a ese pa\u00eds, el presidente Volodymyr Zelensky invit\u00f3 a ambos pol\u00edticos alemanes \u201ca ver lo que ha hecho su pol\u00edtica de concesiones a Rusia en catorce a\u00f1os, a ver con sus propios ojos a los hombres y mujeres ucranianos torturados\u201d.\n <\/p>\n

\n

Pero, dice Merkel: la membres\u00eda en la OTAN podr\u00eda haber acercado mucho m\u00e1s una guerra con Rusia. Esto hace que Bucarest 2008 suene como Munich 1938, escribe Solvang, refiri\u00e9ndose al tratado que legitim\u00f3 la anexi\u00f3n de parte de Checoslovaquia por parte de la Alemania nazi. Pero Merkel lo ve de otra manera. Su posici\u00f3n en 2008 y su impulso con Francia en 2014 para asegurar un alto el fuego en el este de Ucrania le han dado tiempo a Ucrania para prepararse para la invasi\u00f3n que finalmente lleg\u00f3 en 2022. \u201cUcrania es ahora un pa\u00eds m\u00e1s fuerte\u201d, escribe Solvang. \u201cEn ese momento, est\u00e1 segura, los soldados de Putin simplemente habr\u00edan invadido el pa\u00eds\u201d.\n <\/p>\n

\n

El a\u00f1o pasado
\n <\/h3>\n

\n

En el verano de 2021, tras consultas con el presidente estadounidense Joe Biden, Merkel intent\u00f3 establecer un di\u00e1logo independiente entre el presidente ruso, Vladimir Putin, y el Consejo Europeo. Pero algunos otros pa\u00edses europeos no quer\u00edan saber nada al respecto, dice Merkel. \u201cUno dijo: esto es demasiado grande para m\u00ed. El otro se encogi\u00f3 de hombros: los pa\u00edses grandes deber\u00edan hacer eso. Ya no ten\u00eda el poder de salirme con la m\u00eda, porque todos sab\u00edan: ella se ir\u00e1 en oto\u00f1o\u201d.\n <\/p>\n

\n

El di\u00e1logo nunca se materializ\u00f3, y cuando Merkel realiz\u00f3 una visita de despedida a Putin en septiembre, \u00e9l y Lavrov la recibieron. Anteriormente, siempre hablaban en privado. \u201cPero Putin sab\u00eda: en t\u00e9rminos de pol\u00edtica de poder, est\u00e1s acabado. Y para Putin, solo cuenta el poder\u201d.\n <\/p>\n

\n

su legado
\n <\/h3>\n

\n

Duerme bien, dice Merkel. Visit\u00f3 a Obama y Bush. Ella lee a Shakespeare y Schiller, para entender lo que est\u00e1 pasando ahora. Tambi\u00e9n con ella. Su papel en los grandes acontecimientos de nuestro tiempo y su legado. A veces se despierta por la noche y “piensa”. Merkel: \u201cLa historia no se repite, pero los patrones s\u00ed se repiten. Los horrores se desvanecen con los testigos vivos. Pero el esp\u00edritu de reconciliaci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 desapareciendo\u201d. Se refiere a su estrecha colaboradora Beate Baumann, tambi\u00e9n presente en la entrevista: “Dice que me he vuelto m\u00e1s pesimista desde el final de mi mandato”. Baumann agrega: “Grimmier”.\n <\/p>\n

\n

La cuesti\u00f3n de la culpa flota en el aire, excepto quiz\u00e1s para el buen oyente. Todos quieren una disculpa, especialmente por la guerra de Rusia, escribe Solvang. Desde el destacado Wolfgang Sch\u00e4uble de la CDU hasta el 86 % de los lectores de peri\u00f3dicos semanales ese tiempo <\/i>en una encuesta reciente.\n <\/p>\n

\n

Merkel cree que es demasiado pronto para disculparse por su pol\u00edtica hacia Rusia. Espera que a largo plazo se rehabilite su pol\u00edtica. Pero decidi\u00f3 no presentarse a la reelecci\u00f3n porque pens\u00f3 que era hora de una nueva votaci\u00f3n. Despu\u00e9s de todo, dice en la entrevista: \u201cAl final, no progres\u00e9 ni una pulgada en el campo de la pol\u00edtica exterior. No solo sobre Ucrania. Tambi\u00e9n respecto a Transnistria y Moldavia, Georgia y Abjasia, Siria y Libia. Era hora de un nuevo enfoque\u201d.\n <\/p>\n