{"id":492383,"date":"2022-11-24T15:46:42","date_gmt":"2022-11-24T15:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/david-grossman-la-gente-asustada-vota-por-los-guerreros\/"},"modified":"2022-11-24T15:46:44","modified_gmt":"2022-11-24T15:46:44","slug":"david-grossman-la-gente-asustada-vota-por-los-guerreros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/david-grossman-la-gente-asustada-vota-por-los-guerreros\/","title":{"rendered":"David Grossman: ‘La gente asustada vota por los guerreros’"},"content":{"rendered":"\n
\n

Ning\u00fan otro escritor est\u00e1 tan comprometido con arreglar el mundo como David Grossman (Jerusal\u00e9n, 1954). El martes recibir\u00e1 el Premio Erasmus de manos del Rey Willem-Alexander por sus esfuerzos. Seg\u00fan la Fundaci\u00f3n Praemium Erasmianum, que financia el premio con la suma asociada de 150.000 euros, lo recibe por su esfuerzo por “comprender a las personas desde dentro y ver al otro con amor m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de la guerra y la historia”. <\/p>\n

Piensa que el amor es un poco exagerado, especialmente cuando se trata del amor entre palestinos y jud\u00edos, dice en su hotel de \u00c1msterdam. \u201cEstoy demasiado sobrio para eso. Adem\u00e1s, he vivido demasiado tiempo en medio del drama de Oriente Medio para creer en el amor entre palestinos y jud\u00edos. Creo que juntos deber\u00edamos poder llevar una vida de paz, seguridad y dignidad humana. Pero no nos veo caminando juntos de la mano hacia la puesta de sol”.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puede pasar todav\u00eda?<\/span><\/p>\n

\u201cNecesitamos crear un espacio com\u00fan en la regi\u00f3n, con una universidad donde podamos estudiar juntos los or\u00edgenes del conflicto y donde podamos jugar al f\u00fatbol unos contra otros. Solo cuando nuestra relaci\u00f3n se normalice podr\u00e1 disminuir el odio y la animosidad que nos han definido durante el \u00faltimo siglo.<\/p>\n

\u201cPero incluso si la paz llegara hoy, en cierto modo es demasiado tarde. Estamos tan marcados por la corrupci\u00f3n, el odio y el miedo que mucho se ha vuelto irreversible\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, sigues trabajando activamente por la paz. \u00bfSigues siendo optimista?<\/span><\/p>\n

\u201cEn cualquier caso, no detendr\u00e9 mis esfuerzos por la paz. Si dejara de hacer eso, ser\u00eda derrotado. La televisi\u00f3n israel\u00ed ahora est\u00e1 transmitiendo una serie sobre el Mandato Brit\u00e1nico en Palestina, en la que se puede ver c\u00f3mo los brit\u00e1nicos enfrentaron deliberadamente a jud\u00edos y palestinos entre s\u00ed para tener m\u00e1s poder ellos mismos. Tambi\u00e9n parece que hubo un tiempo en que los palestinos y los jud\u00edos podr\u00edan haber vivido juntos en paz y amistad. Pero cuando hay guerra, prevalece el miedo. Y eso hace posible que las personas sean f\u00e1cilmente manipulables. El primer ministro Netanyahu es un genio en eso\u201d. <\/p>\n

Su novela ‘Behold: Love’ (1986) trata sobre c\u00f3mo afrontar la p\u00e9rdida y el dolor despu\u00e9s de la Shoah…<\/span><\/p>\n

\u201c… pero tambi\u00e9n de sanar las heridas del trauma. Los lectores me dicen a menudo que estoy tratando de perdonar la injusticia, pero no es as\u00ed. Estoy tratando de sanar. Si alguien piensa diferente acerca de las cosas despu\u00e9s de leer mis libros, entonces he pasado. Con una historia puedes contar la realidad conocida en nuevas palabras. Y con eso puedes liberar a tus lectores de una narrativa atascada. Ya se trate de marido y mujer, de padres e hijos o de palestinos y jud\u00edos. <\/p>\n

\u201cEstamos demasiado atrapados en las versiones oficiales de la realidad. Nos aferramos demasiado a la narrativa familiar y r\u00edgida. En literatura y ensayos pol\u00edticos puedes mirar el conflicto desde un \u00e1ngulo diferente. El conflicto actual no debe verse como un texto escrito por jud\u00edos y palestinos juntos. Solo cuando te separas de eso, existe la posibilidad de restaurar las relaciones\u201d.<\/p>\n

\u00bfTambi\u00e9n ve la voluntad de hacer esto en el lado palestino?<\/span><\/p>\n

\u201cCuando me re\u00fano con palestinos, lo que rara vez sucede porque no quieren una normalizaci\u00f3n de la situaci\u00f3n actual, noto que la brecha entre nosotros es m\u00e1s peque\u00f1a de lo que piensas. Pero tambi\u00e9n hay suficiente espacio para dar rienda suelta a los manipuladores\u201d.<\/p>\n

\u00bfY eso se debe a los l\u00edderes palestinos?<\/span><\/p>\n

\u201cS\u00ed, son elegidos porque la gente asustada vota por los guerreros. Y los guerreros tienden a llevar a su gente a la guerra.<\/p>\n

En tus novelas y especialmente en ‘He aqu\u00ed: amor’, el legado de la Sho\u00e1 es omnipresente. \u00bfEse legado no influye mucho en la pol\u00edtica israel\u00ed?<\/span><\/p>\n

\u201cLa Shoah siempre est\u00e1 ah\u00ed, a veces en capas m\u00e1s profundas de nuestras vidas, a veces sale disparada a la superficie. No puedes curar un trauma tan grande tan r\u00e1pido. Por supuesto, no debemos olvidar la Shoah, pero no debe usarse como un medio para manipular el mundo, como lo hace Netanyahu. Sin duda, pasar\u00e1n una o dos generaciones m\u00e1s antes de que podamos enfrentarlo de una manera diferente y m\u00e1s justa\u201d.<\/p>\n

Siempre hay humor en tus libros, por tr\u00e1gica que sea la historia. \u00bfEs el humor esencial para ti?<\/span><\/p>\n

“S\u00ed, por supuesto. El humor te muestra un grado de flexibilidad. Tambi\u00e9n demuestra que no est\u00e1s atrapado en una situaci\u00f3n determinada, sino que puedes ver las cosas desde un punto de vista diferente. Y cuando r\u00edes, respiras, incluso cuando cuentas los chistes m\u00e1s horribles sobre jud\u00edos y nazis, como hago que haga el personaje principal de mi novela. Un caballo entra en un pub.<\/em>.\u201d<\/p>\n

Ahora que sus amigos Amos Oz y AB Yehoshua est\u00e1n muertos, usted, como activista por la paz de izquierda, est\u00e1 bastante solo. \u00bfHay sucesores?<\/span><\/p>\n

“Apenas. Es cierto que tenemos a los j\u00f3venes escritores Nir Baram y Eskol Nevo, pero eso es todo. La mayor\u00eda de los escritores y artistas no desean mezclar su arte con la pol\u00edtica. Tambi\u00e9n porque en Israel est\u00e1s condenado como activista de izquierda y puedes ser boicoteado\u201d.<\/p>\n

\u00bfEso te pas\u00f3 a ti tambi\u00e9n?<\/span><\/p>\n

\u201cLa gente puede estar en contra de mis puntos de vista, pero les encantan mis libros\u201d.<\/p>\n

\nDavid Grosman<\/strong> act\u00faa el viernes por la tarde en la OBA de Amsterdam y el domingo en el programa Buitenhof.<\/p>\n