\n<\/p>\n
(nuevo: M\u00e1s detalles y reacciones.)<\/p>\n
LONDRES \/ EDIMBURGO (dpa-AFX) – El Parlamento escoc\u00e9s no puede convocar un refer\u00e9ndum de independencia sin la aprobaci\u00f3n de Londres. A pesar de la decisi\u00f3n de los m\u00e1s altos jueces brit\u00e1nicos, el debate sobre la separaci\u00f3n de la parte m\u00e1s septentrional del pa\u00eds est\u00e1 todo menos cerrado. El primer ministro brit\u00e1nico, Rishi Sunak, habl\u00f3 de un “veredicto claro y final” el mi\u00e9rcoles. Pero la primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, anunci\u00f3 que se mantendr\u00eda en el rumbo de la independencia y agudiz\u00f3 el tono contra Londres.<\/p>\n
“No deber\u00edamos tener ninguna duda de que la democracia est\u00e1 en juego a partir de hoy”, dijo Sturgeon en Edimburgo. El fallo, que ella reconoce, ha disipado el “mito” de que Reino Unido es una uni\u00f3n voluntaria de socios. La campa\u00f1a independentista Time for Scotland pregunt\u00f3 ret\u00f3ricamente “\u00bfEsto es un sindicato o una prisi\u00f3n?” Liz Saville Roberts, l\u00edder del partido independentista Plaid Cymru, dijo: “Este juicio expone la naturaleza fundamentalmente antidemocr\u00e1tica del gobierno de Westminster”.<\/p>\n
Sturgeon habl\u00f3 de una “p\u00edldora amarga”, pero dej\u00f3 en claro que su Partido Nacional Escoc\u00e9s (SNP) ahora llevar\u00eda a cabo las elecciones generales brit\u00e1nicas previstas para 2024 como un refer\u00e9ndum de facto. Si los partidarios de la independencia, que incluyen a los Verdes y al escindido del SNP Alba, ganan la mayor\u00eda, Sturgeon tomar\u00e1 la votaci\u00f3n como un mandato para irse, coment\u00f3 la BBC. La polit\u00f3loga Kirsty Hughes calific\u00f3 la medida como inteligente. Porque si la mayor\u00eda de los escoceses vota realmente por estos partidos, la presi\u00f3n sobre Londres seguir\u00e1 aumentando.<\/p>\n
Otros expertos, sin embargo, consideran que el curso de Sturgeon es arriesgado. El encuestador James Johnson tuite\u00f3: “Espero que esto sea un regalo para los laboristas en Escocia. Los votantes indecisos escoceses est\u00e1n hartos de la ch\u00e1chara del refer\u00e9ndum”. El Partido Laborista, que se opone a la independencia, una vez gobern\u00f3 Escocia, pero ha perdido votos masivos en los \u00faltimos a\u00f1os frente al SNP, que tiene posiciones socialdem\u00f3cratas similares. En las encuestas, los campos del s\u00ed y el no han sido m\u00e1s o menos iguales durante mucho tiempo.<\/p>\n
El gobierno escoc\u00e9s hab\u00eda pedido al Tribunal Supremo que aclarara si el parlamento regional de Edimburgo pod\u00eda convocar un refer\u00e9ndum sin el consentimiento de Londres. Sturgeon hab\u00eda programado una votaci\u00f3n “consultiva” y no vinculante para 2023. En un primer refer\u00e9ndum en 2014, la mayor\u00eda de los escoceses votaron por permanecer en la Uni\u00f3n. Para Londres, la cuesti\u00f3n ya se ha decidido. Sin embargo, Sturgeon argumenta que el Brexit, que los escoceses rechazaron claramente en 2016, ha cambiado la situaci\u00f3n. Ella quiere liderar una Escocia independiente de regreso a la UE. En Edimburgo, la mayor\u00eda independentista est\u00e1 en la mayor\u00eda.<\/p>\n
“El parlamento escoc\u00e9s no tiene el poder de legislar para un refer\u00e9ndum sobre la independencia de Escocia”, dijo el presidente del Tribunal Supremo, Robert Reed. Porque la cuesti\u00f3n cae dentro de las materias reservadas al gobierno central. La primera ministra Sturgeon dijo que estaba lista para hablar con Sunak sobre un acuerdo para un nuevo refer\u00e9ndum en cualquier momento. Pero ella est\u00e1 segura de que \u00e9l se negar\u00e1.<\/p>\n
En el Parlamento brit\u00e1nico, el primer ministro evadi\u00f3 las preguntas de los parlamentarios del SNP sobre c\u00f3mo pod\u00eda hablar en conciencia de una uni\u00f3n voluntaria cuando negaba a Escocia el derecho a una decisi\u00f3n democr\u00e1tica en un refer\u00e9ndum de independencia. En cambio, Sunak se puso del lado de la declaraci\u00f3n de la ex primera ministra Theresa May instando al SNP a poner fin a su “obsesi\u00f3n” con la independencia. El secretario de Estado del Reino Unido para Escocia, Alister Jack, enfatiz\u00f3: “Si trabajamos juntos como un solo Reino Unido, seremos m\u00e1s seguros, m\u00e1s fuertes y m\u00e1s pr\u00f3speros”. Los opositores a la independencia insisten en que la secesi\u00f3n da\u00f1ar\u00e1 severamente la econom\u00eda de Escocia.<\/p>\n
A \u00faltima hora de la tarde, numerosas personas quer\u00edan manifestarse en varias ciudades escocesas por la independencia de su parte del pa\u00eds. Tambi\u00e9n se planificaron reuniones m\u00e1s peque\u00f1as en algunas ciudades europeas como Berl\u00edn y Munich.\/bvi\/DP\/men<\/p>\n<\/div>\n