{"id":490203,"date":"2022-11-23T11:14:41","date_gmt":"2022-11-23T11:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/neoligismos-argot-juvenil-y-reescritura-de-palabras-de-uso-comun-para-un-vocabulario-cada-vez-mas-inclusivo-el-nuevo-diccionario-cuenta-el-mundo-en-el-que-vivimos-o-deberiamos-vivir\/"},"modified":"2022-11-23T11:14:43","modified_gmt":"2022-11-23T11:14:43","slug":"neoligismos-argot-juvenil-y-reescritura-de-palabras-de-uso-comun-para-un-vocabulario-cada-vez-mas-inclusivo-el-nuevo-diccionario-cuenta-el-mundo-en-el-que-vivimos-o-deberiamos-vivir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/neoligismos-argot-juvenil-y-reescritura-de-palabras-de-uso-comun-para-un-vocabulario-cada-vez-mas-inclusivo-el-nuevo-diccionario-cuenta-el-mundo-en-el-que-vivimos-o-deberiamos-vivir\/","title":{"rendered":"Neoligismos, argot juvenil y reescritura de palabras de uso com\u00fan para un vocabulario cada vez m\u00e1s inclusivo, el nuevo diccionario cuenta el mundo en el que vivimos o deber\u00edamos vivir"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

A<\/span>tambi\u00e9n yo los diccionarios miran hacia el futuro<\/strong>para convertirse cada vez m\u00e1s en herramientas para comprender la realidad, captar los matices de una sociedad cambiante, conocerse mejor. <\/span>Para hacer esto, sin embargo, la consigna es no permanecer apegado a las tradiciones<\/strong>.<\/p>\n

\n \"\"<\/p><\/div>\n

Vocabulario Devoto Oli: tambi\u00e9n existe la versi\u00f3n digital<\/h2>\n

Y eso es exactamente lo que hace la nueva edici\u00f3n del prestigioso Diccionario de la lengua italiana Devoto-Oli<\/strong> present\u00e1ndose tanto en versi\u00f3n papel como en versi\u00f3n digital. <\/strong>Con m\u00e1s all\u00e1 de <\/a>400 nuevas palabras y definiciones reescritas y renovadas<\/strong>el vocabulario la<\/span>creado por Giacomo Devoto y Gian Carlo Oli, cuenta la actualidad con todas las nuevas palabras nacidas en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n

\n

Vamos neologismos<\/strong>con conceptos como \u201cautocontrol<\/strong>\u201d, \u201cburbuja social<\/strong>” Y “no binario<\/strong>\u201d, o \u201cen referencia a la identidad de g\u00e9nero, aquellos que no se reconocen en la distinci\u00f3n entre masculino y femenino del g\u00e9nero binario\u201d.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

La \u00faltima edici\u00f3n de Devoto Oli ser\u00e1 en versi\u00f3n papel y digital (Foto Pixabay<\/p>\n<\/div>\n

Incluso las palabras de los j\u00f3venes<\/h2>\n

a palabras de jerga juvenil<\/strong>c\u00f3mo “Fomo<\/strong>\u201c, el miedo a quedarse fuera, o \u201cmorir de verg\u00fcenza<\/strong>\u201c, para indicar incomodidad o verg\u00fcenza. O de nuevo”insultar<\/strong>\u201d cuando se quiere desacreditar a alguien, \u00fatil para que el lector comprenda mejor la realidad que nos rodea. Incluso hasta los nuevos significados y la reescritura de palabras de uso com\u00fan para hacer la vocabulario cada vez m\u00e1s inclusivo, actual y universalmente comprensible<\/strong>.<\/p>\n

Los conflictos en curso, por ejemplo, se han convertido en “Guerra h\u00edbrida<\/strong>\u201d, \u201cGuerra de poder<\/strong>\u201d y la emergencia clim\u00e1tica deja un \u201cEcoprint<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Un vocabulario contra los estereotipos<\/h2>\n

Luego contin\u00faa el compromiso de la larga, continua y profunda trabajo de revisi\u00f3n de t\u00e9rmino <\/strong>en uso com\u00fan vinculado a la sensibilidad social cambiada en temas como la inclusi\u00f3n y la igualdad de g\u00e9nero<\/strong>.<\/p>\n

Continuamos la estela de lo hecho en la edici\u00f3n anterior con la reescritura del voces \u201cmujer\u201d y \u201chombre\u201d<\/strong> en el que se advierte al lector que frases como “actuar como un hombre<\/strong>” o “se Hombre<\/strong>asociar cualidades como el coraje o la constancia con el g\u00e9nero masculino solo \u201cbasado en un estereotipo tradicional\u201d<\/strong>.\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recibe noticias y actualizaciones<\/span>
\n en los \u00faltimos<\/span>
\n tendencias de belleza<\/span>
\n directo a tu correo<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

Finalmente, las ayudas y sugerencias ling\u00fc\u00edsticas siguen siendo centrales para disipar cualquier duda en los tres apartados: \u201cPalabras socavadas<\/strong>\u201d que ayuda a escribir y hablar evitando los errores m\u00e1s comunes. \u201cCuestiones de estilo\u201d<\/strong> expresarse apropiadamente seg\u00fan el contexto y la situaci\u00f3n. Y “Para decirlo en italiano\u201d<\/strong> que sugiere alternativas a palabras en ingl\u00e9s superfluas o dif\u00edciles de entender.<\/p>\n

iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Atambi\u00e9n yo los diccionarios miran hacia el futuropara convertirse cada vez m\u00e1s en herramientas para comprender la realidad,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":490204,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[127416,232,8716,2351,6630,54127,10041,11653,16,340,127415,480,3131,18,127006,1172,979,36915,9553,83977],"class_list":["post-490203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-argot","tag-cada","tag-comun","tag-cuenta","tag-deberiamos","tag-diccionario","tag-inclusivo","tag-juvenil","tag-mas","tag-mundo","tag-neoligismos","tag-nuevo","tag-palabras","tag-para","tag-reescritura","tag-uso","tag-vez","tag-vivimos","tag-vivir","tag-vocabulario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/490204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}