\n<\/p>\n
A las empresas y residentes de Tokio se les dijo que limitaran su uso de electricidad el martes para evitar un apag\u00f3n en la mayor expansi\u00f3n metropolitana del mundo.<\/p>\n
La advertencia, que afect\u00f3 a la capital y las \u00e1reas circundantes que albergan a unos 45 millones de personas, sigui\u00f3 a un violento terremoto en el noreste de Jap\u00f3n la semana pasada que provoc\u00f3 la suspensi\u00f3n de operaciones de varias centrales t\u00e9rmicas. El sismo aument\u00f3 la presi\u00f3n sobre una red ya tensa por el cierre de 11 a\u00f1os de la mayor\u00eda de las instalaciones nucleares del pa\u00eds. <\/p>\n
La alerta de apag\u00f3n, emitida por el Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria, fue la primera de su tipo desde que se instal\u00f3 un sistema tras el terremoto de Tohoku de 2011. <\/p>\n
El \u00e1rea afectada est\u00e1 cubierta por la Compa\u00f1\u00eda de Energ\u00eda El\u00e9ctrica de Tokio (Tepco), cuya reputaci\u00f3n sigue empa\u00f1ada por las fusiones de 2011 en la planta de energ\u00eda nuclear de Fukushima Daiichi. M\u00e1s tarde el martes, se emiti\u00f3 una segunda advertencia a las \u00e1reas cubiertas por la Compa\u00f1\u00eda de Energ\u00eda El\u00e9ctrica de Tohoku en el noreste del pa\u00eds.<\/p>\n
La advertencia inst\u00f3 a las empresas y los hogares individuales a reducir colectivamente su consumo en unos 60 millones de kilovatios-hora, o alrededor del 10 por ciento de la demanda estimada de 8:00 a. m. a 11:00 p. m. <\/p>\n
En un comunicado despu\u00e9s de las 11 p.m., Tepco agradeci\u00f3 a sus clientes y a la sociedad en general por los esfuerzos de ahorro de energ\u00eda que, seg\u00fan dijo, le permitieron continuar con el suministro estable de electricidad el martes. Pero la compa\u00f1\u00eda dijo que continuar\u00eda solicitando que conserven electricidad donde esto no cause “dificultades en la vida diaria”.<\/p>\n
La alarma son\u00f3 despu\u00e9s de que las reservas de energ\u00eda en el \u00e1rea cayeron por debajo del 3 por ciento de la capacidad total. Entre las 11 a. m. y el mediod\u00eda, la relaci\u00f3n entre la demanda y la capacidad de suministro de energ\u00eda alcanz\u00f3 el 103 %, el m\u00e1s alto de los cuatro niveles de gravedad, seg\u00fan Tepco.<\/p>\n
Koichi Hagiuda, el ministro de Comercio, pidi\u00f3 cooperaci\u00f3n para ahorrar electricidad “tanto como sea posible”, y dijo que se esperaba que el suministro de electricidad fuera extremadamente limitado. <\/p>\n
La crisis energ\u00e9tica coincidi\u00f3 con un clima inusualmente fr\u00edo alrededor de Tokio, con pron\u00f3stico de nieve para el martes por la tarde. <\/p>\n
En la noche del terremoto de magnitud 7,4 de la semana pasada, m\u00e1s de 2 millones de hogares en nueve prefecturas, incluida Tokio, sufrieron cortes de energ\u00eda que en algunos casos duraron hasta el d\u00eda siguiente. El terremoto inicialmente oblig\u00f3 a desconectar m\u00e1s de 6 GW de capacidad de energ\u00eda, de los cuales aproximadamente la mitad sigue suspendida, seg\u00fan el gobierno. <\/p>\n