Justo afuera del departamento en el que me alojo, cerca de la Universidad de Belgrado, veo murales que representan a dos hombres muy diferentes, uno al lado del otro: Joe Strummer, el difunto cantante principal de las leyendas punk The Clash, y Stefan Dimitrijevic, un 33- ciudadano serbio de un a\u00f1o que muri\u00f3 en abril de este a\u00f1o, mientras luchaba del lado ruso en Lugansk. <\/p>\n
Alguien m\u00e1s ha rociado \u201cX\u201d verdes sobre la cara de Dimitrijevic, as\u00ed como sobre el \u00e1guila bic\u00e9fala serbia sobre su hombro derecho. Seg\u00fan la ley, si Dimitrijevic hubiera regresado a casa, habr\u00eda sido encarcelado, ya que a los ciudadanos serbios no se les permite luchar en el extranjero. <\/p>\n
Fallecido, se ha convertido en una especie de figura de m\u00e1rtir para los nacionalistas serbios que durante mucho tiempo han mirado a sus compa\u00f1eros eslavos ortodoxos en Rusia en busca de parentesco y apoyo.<\/p>\n
He visto estas peleas polarizadas de grafitis en gran parte del espacio p\u00fablico de Belgrado. Junto a la fortaleza de la era otomana de la ciudad en el Parque Kalemegdan, dos exhibiciones al aire libre se enfrentan, a solo unos pasos de distancia: la exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica de la Asociaci\u00f3n de Ge\u00f3grafos Rusos \u201cRusia, el pa\u00eds m\u00e1s hermoso<\/a>\u201d, celebrando paisajes desde el Mar Caspio hasta Kamchatka, y “\u00a1Mam\u00e1, no quiero la guerra!”<\/a>, una colecci\u00f3n de dibujos de ni\u00f1os ucranianos y polacos de misiles cayendo sobre sus casas, exhibida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia. La yuxtaposici\u00f3n es desconcertante. No puedo imaginar verlo en ninguna otra ciudad europea en 2022.<\/p>\n Unas pocas semanas despu\u00e9s de mi primera visita a estas exposiciones, tambi\u00e9n veo el fuego cruzado de la pintura en aerosol: una X marr\u00f3n cubre el t\u00edtulo de la exposici\u00f3n rusa, y las Z est\u00e1n escritas sobre los dibujos de los ni\u00f1os ucranianos. A continuaci\u00f3n, alguien ha cruzado las Zs y entre un gran y fresco \u201cSlava Rosiji\u201d (o gloria a Rusia en serbio), un m\u00e1s peque\u00f1o [Slava] Se a\u00f1ade \u201cucraniano\u201d. Junto a las exposiciones, las boutiques tur\u00edsticas siguen vendiendo tazas con el rostro de Vladimir Putin, as\u00ed como recuerdos locales. <\/p>\n La simpat\u00eda de los serbios por Rusia tiene ra\u00edces profundas y se reforz\u00f3 en 1999, cuando Mosc\u00fa se opuso a la campa\u00f1a a\u00e9rea de 78 d\u00edas de la OTAN contra el r\u00e9gimen de Slobodan Milo\u0161evi\u0107. Los ataques ten\u00edan como objetivo detener la matanza y el desplazamiento forzado de albanokosovares. Pero la OTAN ataca tambi\u00e9n muertos y heridos cientos de civiles serbios<\/a>. <\/p>\n \t\t\t\tUna persona junto a la letra Z, que se ha convertido en un s\u00edmbolo del ej\u00e9rcito ruso, tras la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, en Belgrado, Serbia, en junio \u00a9 Reuters \u201cLos misiles cayeron sobre mi barrio, aunque all\u00ed no hab\u00eda ning\u00fan objetivo militar, solo una empresa de suministro de agua\u201d, me dice la periodista Ljubica Gojgi\u0107, que presenta un popular programa pol\u00edtico en la emisora \u200b\u200bnacional RTV Vojvodina. \u201cMe ca\u00edan bombas sobre la cabeza, a pesar de que a principios de los 90 hac\u00eda todo lo posible para luchar contra el r\u00e9gimen de Milo\u0161evi\u0107 como periodista\u201d. <\/p>\n Ella es una del 80 por ciento de los serbios que se oponen a las sanciones contra Rusia. \u201cEstamos en contra de las sanciones porque las hemos vivido\u201d, dice. A lo largo de los a\u00f1os 90, luego de las sanciones occidentales en respuesta a los cr\u00edmenes de guerra de Belgrado en Croacia y Bosnia, la econom\u00eda de Serbia se redujo a un tercio de su tama\u00f1o anterior. <\/p>\n \u201cNo fue solo la familia de Milo\u0161evi\u0107, sino mi propia familia la que vio colapsar nuestra econom\u00eda\u201d, dice Ljubica. El periodista argumenta que las sanciones son ineficaces porque los magnates \u201cgeneralmente encuentran formas de ahorrar o aumentar su riqueza, mientras que la gente com\u00fan va a la guerra, quiebra o abandona el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n Serbia ha votado en contra de Rusia en todas las cuestiones en la Asamblea General de la ONU, condenando la agresi\u00f3n y las anexiones en Ucrania y pidiendo que se investiguen los cr\u00edmenes de guerra. Pero los medios de comunicaci\u00f3n serbios, se\u00f1ala el abogado de derechos humanos Milan Antonijevic, han ignorado en gran medida estos votos. En cambio, dice, “toda la narrativa en los medios es si estamos a favor o en contra de las sanciones”. <\/p>\n Roci\u00e9 la bandera de Ucrania [over Putin\u2019s eyes] dos veces<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n \u201cLa OTAN nos tir\u00f3 bombas, a los hospitales\u201d, me dice tambi\u00e9n mi taxista, Nenat, con la cara sonrojada. Culpa al uranio de las bombas de la OTAN por el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n que mat\u00f3 a su padre y a otros cinco vecinos. \u201cRusia fue el \u00fanico pa\u00eds que nos ayud\u00f3 entonces\u201d, a\u00f1ade. <\/p>\n En 1999, Mosc\u00fa envi\u00f3 200 soldados para ocupar el aeropuerto de Pristina antes del despliegue de la OTAN el 12 de junio, una confrontaci\u00f3n que se resolvi\u00f3 pac\u00edficamente. Esto sucedi\u00f3 dos meses antes de que Putin se convirtiera en primer ministro y menos de un a\u00f1o antes de que fuera elegido presidente. Esos eventos distorsionan la forma en que los serbios perciben la guerra en Ucrania.<\/p>\n En marzo, apareci\u00f3 un mural que representaba a Putin en una pared en el centro de Belgrado. Desde entonces, la imagen ha sufrido al menos 10 versiones, ya que diferentes grupos lo elogiaron como “mocoso” (hermano) o lo condenaron, quitando la “b” y dejando “rata” (que significa guerra en serbio), y agregando pro -Mensajes de paz en su rostro. <\/p>\n Una de las personas que desfigur\u00f3 el mural fue Pyotr Nikitin, un traductor nacido en Mosc\u00fa de 41 a\u00f1os que vive en Belgrado desde 2016. \u201cRoci\u00e9 la bandera de Ucrania [over Putin\u2019s eyes] dos veces\u201d, admite.<\/p>\n El 24 de febrero, cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania, Nikitin protest\u00f3 frente a la embajada rusa en Belgrado, junto con otras 50 personas. Unieron fuerzas en un grupo de Facebook en idioma serbio llamado Rusos, ucranianos, bielorrusos y serbios juntos contra la guerra, organizando protestas mensuales y destacando los cr\u00edmenes de guerra de Rusia en Ucrania y la represi\u00f3n del Kremlin en casa. <\/p>\n \u201cAl principio, fue impresionante para los serbios que ucranianos y rusos se unieran; no pod\u00edan imaginar a croatas y serbios uni\u00e9ndose al mismo movimiento contra la guerra durante los a\u00f1os 90\u201d, recuerda. <\/p>\n \t\t\t\tCamisetas con el rostro de Vladimir Putin y la letra Z, lo que significa apoyo a la guerra en Ucrania, en una tienda de souvenirs en Belgrado en marzo \u00a9 New York Times\/Redux\/eyevine Nikitin est\u00e1 creando actualmente una ONG de la di\u00e1spora rusa, con el objetivo de pedir a las autoridades locales que eliminen los grafitis a favor de la guerra, agregar a Rusia a la lista de pa\u00edses inseguros de Serbia para permitir que los rusos obtengan asilo pol\u00edtico y continuar informando al p\u00fablico serbio sobre el Kremlin. . \u201cLos serbios no saben nada sobre Rusia\u201d, argumenta.<\/p>\n En las calles de Belgrado, me encuentro con rusos de todas partes: familias j\u00f3venes paseando por el parque, profesionales que trabajan en caf\u00e9s o participando en eventos culturales. Dado el requisito de exenci\u00f3n de visado para una estancia de 30 d\u00edas, unos 100.000 rusos han venido a Serbia desde febrero. <\/p>\n El desarrollador web Artyom, de 33 a\u00f1os, se fue de San Petersburgo a Belgrado con su esposa en marzo. \u201cAqu\u00ed podemos ayudar a los ucranianos\u201d, me dice. Dice que Serbia le recuerda a Rusia en la d\u00e9cada de 2000, cuando hab\u00eda \u201calgo de pluralismo\u201d. <\/p>\n Sin embargo, durante la \u00faltima d\u00e9cada, Serbia se ha desviado hacia la autocracia. Aleksandar Vu\u010di\u0107, del Partido Progresista Serbio (SNS), ha estado en el poder durante ocho a\u00f1os, primero como primer ministro y, desde 2017, como presidente. En abril pasado, su partido gan\u00f3 el 42 por ciento de los votos, en una elecci\u00f3n que los opositores consideran injusta, incluso a trav\u00e9s del control del gobierno sobre los medios.<\/p>\n Vu\u010di\u0107 parece mantener un acto de equilibrio pol\u00edtico complejo. Aleksandar Djokic, un polit\u00f3logo que ha regresado a su Belgrado natal despu\u00e9s de estudiar y trabajar como acad\u00e9mico en Mosc\u00fa, argumenta que mientras el gobierno trata de mantener un \u201cdiscurso oficial equilibrado\u201d, los medios serbios \u201cson en su mayor\u00eda pro-rusos y estos medios que son pro-rusos tambi\u00e9n son pro-Vu\u010di\u0107 \u201d. Por el contrario, \u201clos medios de propiedad occidental [such as Radio Free Europe, CNN\u2019s N1, or Voice of America]que es cr\u00edtico con Rusia, tambi\u00e9n lo es con Vu\u010di\u0107\u201d. <\/p>\n Estas opiniones a favor del Kremlin tambi\u00e9n se transmiten a las pr\u00f3ximas generaciones. Aleksandra, una animada m\u00fasico de jazz serbia, cuenta c\u00f3mo su hijo de nueve a\u00f1os lleg\u00f3 a casa llorando de la escuela un d\u00eda porque algunos ni\u00f1os gritaron: “\u00a1Rusia le mostrar\u00e1 a Estados Unidos y Ucrania lo que puede hacer!”. <\/p>\n Quiz\u00e1s algunas de estas viejas heridas se ilustran y curan mejor a trav\u00e9s de la poes\u00eda. En la Feria del Libro de Belgrado, presido un evento en el que participa la poeta serbia Radmila Petrovi\u0107, de 26 a\u00f1os. Su reciente y audaz tercer volumen de poes\u00eda, Mi madre sabe qu\u00e9 tipo de cosas suceden en las ciudades<\/em>constituy\u00f3 su puesta de largo como lesbiana, as\u00ed como su boleto a la fama. <\/p>\n Ella lee el poema “Soy una ni\u00f1a serbia, pero Kosovo no est\u00e1 en mi coraz\u00f3n, eres\u201d<\/em>, entre entusiastas aplausos. El poema comienza as\u00ed: Paula Erizanu es periodista y autora<\/em><\/p>\n Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\n
![\"Gente](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1668878030_226_Carta-desde-Belgrado.jpg\")
<\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture>
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
Pap\u00e1 primero culp\u00f3 al abuelo
porque el abuelo tampoco queria entrar
los chetniks
ni los partisanos,
por lo que acab\u00f3 siendo perseguido tanto por uno como por otro.<\/em><\/p>\n