\n<\/p>\n
Una crisis energ\u00e9tica invernal al estilo europeo se cierne sobre Nueva Inglaterra en el noreste de los EE. UU., incluso cuando los productores estadounidenses de gas natural exportan vol\u00famenes r\u00e9cord y una ola de combustible cruza el Atl\u00e1ntico.<\/p>\n
Los jefes de servicios p\u00fablicos en la regi\u00f3n han pedido asistencia de emergencia de Washington para evitar una crisis, mientras critican una ley centenaria que ha cortado a Nueva Inglaterra de parte de la prol\u00edfica producci\u00f3n de esquisto de Estados Unidos y la ha dejado m\u00e1s dependiente de costosas importaciones.<\/p>\n
El viernes, una embarcaci\u00f3n cargada con gas natural licuado aterrizar\u00e1 en Massachusetts, pero la ley federal que impide que embarcaciones extranjeras naveguen entre puertos de EE. UU. significa que el gas provendr\u00e1 de Trinidad, no de las plantas de exportaci\u00f3n de EE. UU. a lo largo del Golfo de M\u00e9xico que est\u00e1n enviando cantidades r\u00e9cord de combustible en el extranjero.<\/p>\n
\u201cUno pensar\u00eda que la caridad comenzar\u00eda en casa. . . que el combustible estadounidense ir\u00eda a los puertos estadounidenses\u201d, dijo en una entrevista Joe Nolan, director ejecutivo de Eversource Energy, una de las mayores empresas de servicios p\u00fablicos de Nueva Inglaterra. \u201cVamos a tener que competir como todos los dem\u00e1s, en el mercado global\u201d. <\/p>\n
El operador de la red regional de Nueva Inglaterra ha dicho que podr\u00e1 hacer frente a condiciones clim\u00e1ticas normales este invierno, pero advirti\u00f3 que un per\u00edodo prolongado de temperaturas particularmente fr\u00edas podr\u00eda obligarlo a racionar el suministro de electricidad, posiblemente a trav\u00e9s de apagones continuos.<\/p>\n
Los precios del gas que se entregar\u00e1 en Boston este invierno se han disparado a casi 30 d\u00f3lares por mill\u00f3n de unidades t\u00e9rmicas brit\u00e1nicas en la Bolsa Intercontinental, comparables a los precios actuales en Europa, donde las empresas de servicios p\u00fablicos se esfuerzan por encontrar suministros internacionales para reemplazar la energ\u00eda rusa.<\/p>\n
El gas en otras partes de los EE. UU. durante los mismos meses se cotiza a aproximadamente una cuarta parte de ese nivel. Los precios al contado incluso cayeron por debajo de cero en el oeste de Texas en las \u00faltimas semanas, ya que la producci\u00f3n ha alcanzado nuevos m\u00e1ximos.<\/p>\n
Los planes para canalizar m\u00e1s gas a Nueva Inglaterra desde enormes dep\u00f3sitos de esquisto en las cercan\u00edas de los Apalaches fueron descartados en los \u00faltimos a\u00f1os, mientras que la Ley Jones de 1920 impide que los buques extranjeros, como los transportadores de GNL, entreguen gas s\u00faper enfriado en el Golfo a clientes en el noreste.<\/p>\n