\n<\/p>\n
Alemania ha advertido sobre la escasez local de petr\u00f3leo cuando la prohibici\u00f3n del petr\u00f3leo ruso en toda la UE entre en vigor en enero, en una se\u00f1al m\u00e1s de la interrupci\u00f3n que la crisis energ\u00e9tica de Europa est\u00e1 causando en la econom\u00eda m\u00e1s grande del continente.<\/p>\n
La advertencia estaba contenida en una respuesta a una pregunta planteada por parlamentarios de la oposici\u00f3n dem\u00f3crata cristiana sobre la seguridad energ\u00e9tica en el este de Alemania, donde se encuentran dos grandes refiner\u00edas que dependen en gran medida del crudo ruso.<\/p>\n
Uno de ellos, Schwedt, es un proveedor clave de gasolina, di\u00e9sel, queroseno para aviones y fueloil para la econom\u00eda regional, y atiende a grandes consumidores locales, como el aeropuerto internacional de Berl\u00edn.<\/p>\n
En su respuesta, el gobierno detall\u00f3 sus esfuerzos para diversificar Schwedt lejos de las importaciones rusas de petr\u00f3leo, pero reconoci\u00f3 que el embargo podr\u00eda causar problemas a la econom\u00eda de Alemania Oriental.<\/p>\n
\u201cDependiendo del escenario, no se pueden excluir la escasez de suministro local y temporal y los aumentos de precios\u201d, dijeron los ministros en su respuesta. <\/p>\n
Compar\u00f3 estos con los cuellos de botella que surgieron en el sur de Alemania durante el verano cuando las temperaturas sofocantes causaron una ca\u00edda dram\u00e1tica en los niveles de agua en el Rin, lo que interrumpi\u00f3 el transporte mar\u00edtimo y elev\u00f3 los costos de transporte en la principal v\u00eda fluvial comercial de Europa.<\/p>\n
Las sanciones de la UE contra las exportaciones mar\u00edtimas de petr\u00f3leo ruso entrar\u00e1n en vigor el 5 de diciembre y son una parte clave de los esfuerzos del bloque para privar al presidente ruso, Vladimir Putin, de miles de millones de d\u00f3lares en ingresos para financiar su guerra contra Ucrania. <\/p>\n
Hungr\u00eda, Eslovaquia y la Rep\u00fablica Checa negociaron exenciones temporales de la prohibici\u00f3n, citando su falta de alternativas al petr\u00f3leo ruso. Los tres dependen en gran medida del oleoducto Druzhba que va directamente desde Rusia. <\/p>\n
Pero a pesar de que Schwedt y otra refiner\u00eda del este, Leuna, tambi\u00e9n est\u00e1n conectadas a Druzhba, Berl\u00edn dijo que implementar\u00eda el embargo en su totalidad para fines de este a\u00f1o, sin excepciones. Polonia accedi\u00f3 a hacer lo mismo.<\/p>\n
En septiembre, el gobierno fue m\u00e1s all\u00e1 y tom\u00f3 el control de Schwedt de manos de su propietario, el gigante petrolero ruso Rosneft. <\/p>\n
En su respuesta a los parlamentarios de la CDU, el gobierno dijo que el efecto de la reducci\u00f3n de la producci\u00f3n de Schwedt y Leuna como resultado de una interrupci\u00f3n en el suministro de petr\u00f3leo ruso ser\u00eda “desafiante pero manejable”. <\/p>\n
Dijo que Schwedt actualmente estaba tratando de asegurar suministros alternativos a trav\u00e9s de dos oleoductos diferentes, uno desde el puerto alem\u00e1n de Rostock en el Mar B\u00e1ltico y otro desde el puerto polaco de Gdansk. <\/p>\n
El gobierno dijo que el oleoducto Rostock-Schwedt \u201ces y sigue siendo un pilar importante del suministro de petr\u00f3leo crudo no ruso a [the Schwedt refinery]\u201d. Actualmente puede bombear entre 5 y 6,8 millones de toneladas de petr\u00f3leo al a\u00f1o a Schwedt, pero los trabajos de mejora deber\u00edan aumentar su capacidad a alrededor de 9 millones de toneladas al a\u00f1o. El gobierno anunci\u00f3 en septiembre que proporcionar\u00eda 400 millones de euros para financiar la mejora.<\/p>\n
Los ministros insistieron en que el oleoducto puede suministrar a Schwedt el “volumen m\u00ednimo t\u00e9cnicamente requerido” para garantizar operaciones normales. Sin embargo, los cr\u00edticos del embargo petrolero ruso han se\u00f1alado que Schwedt necesita alrededor de 12 millones de toneladas al a\u00f1o de crudo para operar a plena capacidad.<\/p>\n
La opci\u00f3n de Gdansk sigue sobre la mesa, dijeron los funcionarios, con el primer cami\u00f3n cisterna de petr\u00f3leo que se entregar\u00e1 a Schwedt a trav\u00e9s de Gdansk llegando a la refiner\u00eda la semana pasada. <\/p>\n
Pero en su respuesta a la CDU, el gobierno redujo las expectativas de que el oleoducto Gdansk-Schwedt podr\u00eda terminar siendo una importante fuente de suministro para la refiner\u00eda. Dijo que la l\u00ednea solo ten\u00eda una capacidad “limitada” para bombear petr\u00f3leo a Schwedt porque tambi\u00e9n abastec\u00eda a Leuna y las refiner\u00edas en Polonia. <\/p>\n
\u201cTeniendo en cuenta las capacidades t\u00e9cnicas actuales, los requisitos y el potencial de optimizaci\u00f3n, el gobierno agradecer\u00eda vol\u00famenes de alrededor de 2-3 millones de toneladas al a\u00f1o\u201d a trav\u00e9s del oleoducto de Gdansk, dijo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n