{"id":480264,"date":"2022-11-17T12:03:21","date_gmt":"2022-11-17T12:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/calle-anna-spengler\/"},"modified":"2022-11-17T12:03:23","modified_gmt":"2022-11-17T12:03:23","slug":"calle-anna-spengler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/calle-anna-spengler\/","title":{"rendered":"Calle Anna Spengler"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Incluso el fan\u00e1tico del lenguaje m\u00e1s empedernido a veces comete un error de ortograf\u00eda.  Pero que un error tipogr\u00e1fico llegue a un letrero con el nombre de una calle es vergonzoso.  Le pas\u00f3 al municipio de Amsterdam m\u00e1s de una vez, incluso en Anna Spenglerstraat. <\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<\/figure>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"1.0075\" data-gn4-data-id=\"data93273643\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1668686600_899_Calle-Anna-Spengler.png|https:\/\/images.nrc.nl\/cnlDUTR47JGIjhcZFH3Dg6aEZ2Q=\/1920x\/filters:no_upscale():format(jpeg):fill(f8f8f8,true)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/xVLVtWl5C9hdJMGd21G_RwmTeME=\/640x\/filters:no_upscale():format(jpeg):fill(f8f8f8,true)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png|https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1668686600_899_Calle-Anna-Spengler.png\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/cLaLY3sXQUsA-kExLXXZL5scPEs=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png|https:\/\/images.nrc.nl\/MxQJZWM4mrdoDSg8BIyxrHex3vc=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/MxQJZWM4mrdoDSg8BIyxrHex3vc=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png|https:\/\/images.nrc.nl\/-u1EmuCYoWB28ELnRbzWS-Zpg8g=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/data93273643-dd41f2.png\" viewbox=\"0 0 999 1006\"\/><br \/>\n<\/figure>\n<p>Anna Spengler (1842-1905) fue una enfermera de Wilhelmina Gasthuis que ayud\u00f3 con la reorganizaci\u00f3n de la enfermer\u00eda all\u00ed.  La calle larga y estrecha en Oud-West recibi\u00f3 su nombre actual en 1985, pero inicialmente se deletre\u00f3 accidentalmente como Anna Sprenglerstraat.  El error se corrigi\u00f3 en 1992, aunque todav\u00eda se puede encontrar documentaci\u00f3n con la graf\u00eda antigua mucho despu\u00e9s de esa fecha. <\/p>\n<p>Las cosas se pusieron a\u00fan m\u00e1s locas con una calle que lleva el nombre del sindicalista y pol\u00edtico cat\u00f3lico Ferdinand Spit (1892-1958).  A su viuda se le permiti\u00f3 revelar el letrero con el nombre de la calle en Osdorp en 1962: pero result\u00f3 que el primer nombre se deletreaba Ferdinant.  \u00bfDesorden del municipio?  Si y no.  Spit result\u00f3 estar registrado como Ferdinant al nacer, pero a lo largo de su vida \u00e9l y otros deletrearon su nombre con una d.  Es posible que se haya tenido en cuenta el registro de nacimiento al nombrar el nombre.  El a\u00f1o pasado, los letreros de las calles se cambiaron a Ferdinand Spitstraat, aunque el letrero de informaci\u00f3n ahora muestra el a\u00f1o de nacimiento incorrecto, 1891. <\/p>\n<aside class=\"inline\" data-comments-widget=\"\">\n<a rel=\"nofollow\" class=\"undo-content-anchor-style\" href=\"#reacties\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/\u00bfComo-se-limitan-todos-esos-vehiculos-electricos.png\"\/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<h2>\n<strong><\/p>\n<p>\t\t\tHable con NRC<br \/>\n\t\t<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p><a rel=\"nofollow\" href=\"#reacties\"><\/p>\n<p>\t\tAl final de este art\u00edculo<br \/>\n\t<\/a><br \/>\n\tlos suscriptores pueden responder.  Puede leer m\u00e1s sobre c\u00f3mo responder a NRC.nl aqu\u00ed.<br \/>\n<\/aside>\n<p>Un ejemplo menos conocido es Klarenburg, tambi\u00e9n en Osdorp.  Esta calle recibi\u00f3 su nombre en julio de 1958 por la antigua granja que estaba ubicada en Uitweg, un antiguo camino de p\u00f3lder que, al igual que la granja, fue demolido para la construcci\u00f3n de Osdorp.  Una cosa: esa granja se llamaba Karenburg, accidentalmente me met\u00ed en ella.  Tanto el alcalde como los regidores no consideraron el error lo suficientemente importante como para cambiar el nombre, raz\u00f3n por la cual la calle todav\u00eda se llama as\u00ed.  <\/p>\n<p>Ese tambi\u00e9n parec\u00eda ser el destino de Willem Nuijenstraat, cerca del Rembrandtpark, que fue designado en octubre de 1957.  Las calles aqu\u00ed llevan el nombre de pintores, incluido el artista rom\u00e1ntico Nuijen (1813-1839), que result\u00f3 llamarse Wijnand.  Un concejal que fue informado de esto pens\u00f3 que un cambio de nombre era demasiado problema.  En 2006, este \u00faltimo recibi\u00f3 el nombre correcto. <\/p>\n<p>La (Oude) IJselstraat, ubicada entre Churchilllaan y Amstelkade, es correcta: cuando la calle recibi\u00f3 ese nombre en 1922, IJssel todav\u00eda se escrib\u00eda con una s, por el antiguo nombre en lat\u00edn. <em>isala<\/em> que una vez fue dado al agua. <\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.6656741108354012\" data-gn4-data-id=\"data93118410\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Calle-Anna-Spengler.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/-z9EooRxf7lSP2orQ-Gc3SopzUE=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/tacitUHQeCSWDaY85u0rZ6mpg_E=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg|https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Calle-Anna-Spengler.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/fgkOSkaBIfoz-_9kmRfAuFAmnDg=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/J9OeVvFZV_yd7coxKlphSKmS8Ag=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/J9OeVvFZV_yd7coxKlphSKmS8Ag=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/6GExlzs4_SEsCDIXsvbSM0_fB_I=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data93118410-15a82c.jpg\" viewbox=\"0 0 999 665\"\/><figcaption>\n<span class=\"caption-text\"><\/p>\n<p>los <strong>Calle Anna Spengler<\/strong> en el distrito de Oud-West.<\/p>\n<p> <\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Foto Pepijn Kouwenberg<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/11\/17\/50507994-a4148409\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Incluso el fan\u00e1tico del lenguaje m\u00e1s empedernido a veces comete un error de ortograf\u00eda. Pero que un error<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":480265,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5463,8002,125738],"class_list":["post-480264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-anna","tag-calle","tag-spengler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=480264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/480265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=480264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=480264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=480264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}