\n<\/p>\n
Mats Van (15) naci\u00f3 sordo. Eso signific\u00f3 una vida sin apenas contacto con personas oyentes, aparte de sus padres y su hermana tres a\u00f1os mayor. S\u00ed, cuando era un ni\u00f1o peque\u00f1o todav\u00eda pod\u00eda jugar con otros ni\u00f1os; un ni\u00f1o peque\u00f1o todav\u00eda no sabe mucho del lenguaje. Pero eso cambi\u00f3 a la edad de diez a\u00f1os. La comunicaci\u00f3n con otros ni\u00f1os era casi imposible. En las vacaciones ciclistas anuales, que la familia realizaba junto con otras familias, se qued\u00f3 fuera del grupo.<\/p>\n
Hace cinco a\u00f1os, en 2017, la familia contrat\u00f3 por primera vez a un int\u00e9rprete, que se fue de vacaciones con ellos. Las personas sordas y con problemas de audici\u00f3n reciben una asignaci\u00f3n de int\u00e9rprete de 30 horas al a\u00f1o como norma, y \u200b\u200blas personas sordociegas de 168 horas. Adem\u00e1s, pueden solicitar horas extras, por ejemplo para un d\u00eda festivo. En los Pa\u00edses Bajos, 7.737 personas tienen derecho a este servicio de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n
Durante las vacaciones, siempre en alg\u00fan lugar de Europa, Mats ten\u00eda derecho a esas horas extra: la UWV pagaba las horas del int\u00e9rprete, sus padres pagaban los gastos de viaje y alojamiento del int\u00e9rprete. \u201cFue una gran revelaci\u00f3n, Mats pudo unirse nuevamente al grupo y se volvi\u00f3 mucho m\u00e1s activo\u201d, dice su padre August. Las vacaciones se volvieron \u201cm\u00e1s divertidas que nunca\u201d, dice el propio Mats. \u201cPodr\u00eda divertirme con mis amigos oyentes\u201d.<\/p>\n
Este a\u00f1o se volvieron a reservar las vacaciones y se volvi\u00f3 a solicitar el reembolso. Pero ahora, de repente, fue rechazado. En principio, la UWV ya no reembolsa las horas de interpretaci\u00f3n en el extranjero, como se vio despu\u00e9s. Seg\u00fan la UWV, unas vacaciones en el extranjero “no son la \u00fanica forma” en la que Mats puede entrar en contacto con sus pares oyentes, seg\u00fan el rechazo de la solicitud, reconocido por NRC<\/em>. Una objeci\u00f3n de la familia se declar\u00f3 inicialmente infundada, pero finalmente la UWV la declar\u00f3 v\u00e1lida, porque las vacaciones ya se hab\u00edan reservado antes de que se informara que las reglas cambiar\u00edan. La familia a\u00fan recibir\u00eda la compensaci\u00f3n antes de este verano. Pero, tambi\u00e9n dec\u00eda la carta, eso fue “una vez” y “una excepci\u00f3n”.<\/p>\n El hecho de que la UWV ya no reembolse a un int\u00e9rprete en el extranjero en el futuro es “doloroso”, dice Mats, que asiste a la educaci\u00f3n especial para ni\u00f1os sordos en Groningen. \u201cNo es justo para la comunidad sorda. Muchas personas sordas luchan con la barrera del idioma sin un int\u00e9rprete\u201d. Divertirse con sus amigos oyentes est\u00e1 fuera de discusi\u00f3n de esa manera, dice: “No pueden usar el lenguaje de se\u00f1as”.<\/p>\n Luchamos con la barrera del idioma sin int\u00e9rprete<\/p>\n<\/blockquote>\n Un portavoz de UWV dice que los int\u00e9rpretes son escasos: \u201cEs por eso que tenemos que tratar con ellos de manera eficiente. En la pr\u00e1ctica, vimos que los int\u00e9rpretes a veces se iban de vacaciones durante varias semanas, mientras que en los Pa\u00edses Bajos hay escasez. Esa nunca fue la intenci\u00f3n del esquema\u201d. Destaca que el horario est\u00e1ndar (30 para sordos e hipoac\u00fasicos y 168 para sordociegos) se puede utilizar en vacaciones, y siempre hay horas extra disponibles para emergencias, tambi\u00e9n en el extranjero. <\/p>\n Nueve int\u00e9rpretes sordos, sordociegos y de lengua de signos dicen a NRC<\/em> que las horas est\u00e1ndar se est\u00e1n agotando r\u00e1pidamente; a menudo antes de las vacaciones, por ejemplo, en vacaciones, fiestas familiares, cursos y visitas al m\u00e9dico.<\/p>\n Los nueve dicen tener dudas sobre el enfoque adoptado por la UWV. En contacto por chat con la UWV, visto por NRC<\/em>, afirma que el contacto es por tel\u00e9fono, siendo muchas veces imposible llamar para las personas sordas. O el lenguaje es de un nivel demasiado alto, por lo que no se entiende el mensaje. El holand\u00e9s casi nunca es el primer idioma, es el lenguaje de se\u00f1as. Seg\u00fan los involucrados, muestra poco conocimiento de la comunidad. <\/p>\n La UWV tambi\u00e9n dice que ofrece contacto a trav\u00e9s de SMS, pero “siempre es posible mejorar y llevamos esta se\u00f1al con nosotros”. El portavoz ha sido informado por grupos de defensa que no est\u00e1n de acuerdo con las nuevas pautas, pero tambi\u00e9n dice que es necesario tomar “decisiones dif\u00edciles”. “Pronto, alguien no podr\u00e1 encontrar un int\u00e9rprete para una visita al m\u00e9dico en los Pa\u00edses Bajos, porque muchos int\u00e9rpretes est\u00e1n en el extranjero”. <\/p>\n Seg\u00fan Lisa van der Mark, de la defensora de Dovenschap, existe una escasez de int\u00e9rpretes, pero nunca se ha investigado si esto se debe al uso de int\u00e9rpretes durante las vacaciones en el extranjero. \u201cNo reembolsar a un int\u00e9rprete en el extranjero solo agudiza el problema\u201d.<\/p>\n El endurecimiento de las pautas fue encargado por el Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte (VWS). Un portavoz de VWS tambi\u00e9n se\u00f1ala la escasez de int\u00e9rpretes como explicaci\u00f3n de las nuevas directrices.<\/p>\n La familia Van est\u00e1 apelando la decisi\u00f3n de la UWV. La audiencia es este lunes. Mats no es el \u00fanico afectado por esto. Su padre incluso tuvo que pedirle a la corte una sala m\u00e1s grande, porque “al menos cuarenta personas” quer\u00edan venir a mirar. Tambi\u00e9n quieren poder irse de vacaciones al extranjero, y para muchos eso es imposible sin una compensaci\u00f3n. Las personas sordas o con problemas de audici\u00f3n viven m\u00e1s a menudo de las prestaciones o del trabajo a tiempo parcial y un int\u00e9rprete cuesta f\u00e1cilmente 60 euros la hora.<\/p>\n\n
escaso<\/h2>\n
Contacto r\u00edgido<\/h2>\n