{"id":462522,"date":"2022-11-06T22:21:35","date_gmt":"2022-11-06T22:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-wexford-de-colm-toibin-esta-no-es-una-irlanda-de-carteles-turisticos\/"},"modified":"2022-11-06T22:21:37","modified_gmt":"2022-11-06T22:21:37","slug":"el-wexford-de-colm-toibin-esta-no-es-una-irlanda-de-carteles-turisticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-wexford-de-colm-toibin-esta-no-es-una-irlanda-de-carteles-turisticos\/","title":{"rendered":"El Wexford de Colm T\u00f3ib\u00edn: &#8216;Esta no es una Irlanda de carteles tur\u00edsticos&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Wexford, un condado en la esquina de Irlanda, ha absorbido la energ\u00eda de sus muchos invasores.  El nombre Wexford es n\u00f3rdico.  Muchos de los apellidos, incluido el m\u00edo, son normandos, mientras que otros son ga\u00e9licos.  Luego llegaron los ingleses, incluido Sir Henry Wallop, quien reconstruy\u00f3 el castillo de Enniscorthy.  Escribi\u00f3 a Francis Walsingham, el jefe de esp\u00edas de la reina, en 1581: \u201cNo hay forma de amedrentar a esta gente sino con el filo de la espada\u201d.  Recuerdo la risa oscura a principios de los a\u00f1os 60 cuando mi padre y un sacerdote local, impert\u00e9rritos, compraron el Castillo y lo convirtieron en un museo, todav\u00eda abierto al p\u00fablico, con, en los primeros a\u00f1os, muchas exhibiciones que glorificaban la lucha por los irlandeses. independencia.<\/p>\n<p>La ciudad de Wexford tiene un paisaje urbano que sigue un patr\u00f3n medieval o moderno temprano.  Cuando era joven en Enniscorthy, a unas 15 millas de distancia, aprovechaba todas las oportunidades para ir a Wexford con su calle principal larga y estrecha, sus muelles, la suave luz sobre el estuario del r\u00edo Slaney.  Ten\u00eda una buena librer\u00eda, todav\u00eda la tiene, y un Woolworths con una caja de Perspex de jugo de naranja helado y una naranja de pl\u00e1stico flotando en la parte superior.  Supongo que lo que disfrut\u00e9 en la ciudad de Wexford fue una sensaci\u00f3n de actividad, prosperidad y apertura al mundo. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\"><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tEl autor fuera de Stamps en Enniscorthy \u00a9 Ellius Grace<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>La culminaci\u00f3n de la apertura de Wexford fue la creaci\u00f3n del Festival de \u00d3pera de Wexford en 1951, un a\u00f1o no auspicioso para Irlanda, con una emigraci\u00f3n masiva y una econom\u00eda lenta en pleno apogeo.  En 2008, el antiguo Theatre Royal, en una calle lateral de Wexford, fue reemplazado en el mismo sitio por un espl\u00e9ndido nuevo <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nationaloperahouse.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">teatro de la \u00d3pera<\/a>.  Muy cerca se encuentran la nueva biblioteca y <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.wexfordartscentre.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Centro de artes de Wexford<\/a> en un antiguo edificio de Cornmarket que tambi\u00e9n alberga D&#8217;lush, el mejor caf\u00e9 de la ciudad. <\/p>\n<p>Cuando la opera de mi novela <em>El maestro<\/em>para el que escrib\u00ed el libreto, se present\u00f3 en el Festival el mes pasado, com\u00ed Wexford fuera de casa y en casa.<\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Com\u00ed Wexford fuera de casa y hogar<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>La calle principal de Wexford tiene dos de sus mejores restaurantes y tambi\u00e9n su mejor pub.  El pub es un espacio largo y sombr\u00edo llamado <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/theskyandtheground\/?hl=en\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">El cielo y la tierra<\/a>. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/greenacres.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Acres verdes<\/a>tambi\u00e9n una tienda de delicatessen, tienda de vinos, galer\u00eda y restaurante, es una antigua oficina de abogados convertida en un gran lugar para comer, incluyendo un sal\u00f3n privado, una vez utilizado para consultas de abogados, ahora excelente para fiestas \u00edntimas.<\/p>\n<p>Entre la calle principal y el muelle, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.meylersfish.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">de Meyler<\/a> es, para m\u00ed, la mejor pescader\u00eda del mundo, con productos que llegan en los barcos a solo unos metros de distancia.  Recientemente, preocupado por mi reputaci\u00f3n como alguien desprovisto de todas las habilidades civilizadas, pregunt\u00e9 en el mostrador si pod\u00edan decirme c\u00f3mo cocinar lenguado de lim\u00f3n.  En silencio, con complicidad y eficiencia, me dieron una lecci\u00f3n de cocina.  Ahora puedo cocinar lenguado de lim\u00f3n.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1667773295_227_El-Wexford-de-Colm-Toibin-Esta-no-es-una-Irlanda.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/0f83778e-d297-41ff-8433-c2b1db4a766d\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1800\" data-original-image-height=\"2400\" alt=\"Colm T\u00f3ib\u00edn en la azotea del castillo de Enniscorthy\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tColm T\u00f3ib\u00edn en el techo del castillo de Enniscorthy \u00a9 Ellius Grace<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Todo el pescado capturado aqu\u00ed y en Kilmore Quay al sur alguna vez estuvo destinado a la exportaci\u00f3n.  Pero esto realmente ha cambiado, con restaurantes de mariscos como <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.lacote.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">La C\u00f4te<\/a> en la ciudad de Wexford, el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/wildandnative.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Restaurante de Mariscos Salvajes y Aut\u00f3ctonos<\/a> en Rosslare Strand y el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.lobsterpotwexford.com\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">olla de langosta<\/a> en Carne.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1667773295_28_El-Wexford-de-Colm-Toibin-Esta-no-es-una-Irlanda.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/71e214cd-4751-4902-9372-8241442a963d\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1800\" data-original-image-height=\"2400\" alt=\"La playa de Curracloe\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tLa playa de Curracloe \u00a9 Getty Images<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Actualmente estoy escribiendo una novela, gran parte de la cual est\u00e1 ambientada en un pub ficticio en Enniscorthy.  Por lo tanto, me siento tentado a recomendar la calidad del servicio en Farrell&#8217;s en Rafter Street y sugerir que tenga cuidado con los dramas muy privados que se representan all\u00ed.  Los dos camareros, en caso de que encuentres el pub, se llaman Shane y Andy.  (Andy es el que sabe de deportes). Pero, en el mundo de la no ficci\u00f3n, hay muchos pubs reales geniales para elegir en Enniscorthy, incluidos Stamps en Market Square, Antique Tavern en Slaney Street y Hayes en Court Street. \u2013 y la barra del <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.riversideparkhotel.com\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Riverside Park Hotel<\/a>desde donde se puede ver pasar el r\u00edo Slaney.<\/p>\n<p>Una de las se\u00f1ales de un cambio real en Irlanda es que Gorey, en el norte de Wexford, se ha convertido en una ciudad dormitorio para Dubl\u00edn. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/marlfieldhouse.com\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Casa Marlfield<\/a>en las afueras de Gorey, fue un hotel rural pionero que ha mantenido altos est\u00e1ndares, al igual que <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.kellys.ie\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">hotel kelly<\/a> con vistas a la playa de Rosslare. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1667773295_567_El-Wexford-de-Colm-Toibin-Esta-no-es-una-Irlanda.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/b6618043-01b2-4868-8876-e77d4e7d03a3\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1800\" data-original-image-height=\"2400\" alt=\"T\u00f3ib\u00edn en el camino a la ciudad de Wexford\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tT\u00f3ib\u00edn en el camino a la ciudad de Wexford \u00a9 Ellius Grace<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"5add7f6f-1a78-4cf3-9316-aead9e56e6e3\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2500%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1667773295_726_El-Wexford-de-Colm-Toibin-Esta-no-es-una-Irlanda.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>\u00bfHay un lugar del alma en Wexford?  S\u00ed, est\u00e1 el puente Edermine de un solo carril sobre una parte hermosa y solitaria del r\u00edo Slaney, al sur de Enniscorthy.  Hay una hermosa catedral de Pugin en Enniscorthy.  Tambi\u00e9n hay un tramo de playa (o strand, como se le llama localmente) entre Curracloe y Morriscastle.  Esta no es una Irlanda de carteles tur\u00edsticos.  No hay rocas ni olas rompiendo.  Solo dunas de arena y luego acantilados hechos de arcilla suave y margosa, y muy poca gente alrededor.  En invierno a veces es mejor que en verano;  en el verano est\u00e1 fuera de este mundo. <\/p>\n<p><em>A Guest at the Feast: Essays by Colm T\u00f3ib\u00edn se publica en Viking el 3 de noviembre<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/ad57464c-5bb2-448f-b748-c42ad42aeffa\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wexford, un condado en la esquina de Irlanda, ha absorbido la energ\u00eda de sus muchos invasores. El nombre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":462523,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[22059,122954,97,9689,122955,16749,158,122953],"class_list":["post-462522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-carteles","tag-colm","tag-esta","tag-irlanda","tag-toibin","tag-turisticos","tag-una","tag-wexford"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/462523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=462522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=462522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}