“Q<\/span>Cuando les dije a mis compa\u00f1eros de secundaria que hab\u00eda empezado a cantar fado, se horrorizaron.<\/strong> Yo no era ch\u00e9vere, me excluyeron del grupo\u00bb. \u00a1Ni\u00f1os despiadados (e imprudentes)! Maria do Carmo de Carvalho Rebelo de Andrade, alias Carminho<\/a>es hoy una estrella y embajadora de la cultura portuguesa<\/strong>fuente de inspiraci\u00f3n para Ian Griffiths y su colecci\u00f3n Max Mara Resort 2023<\/a>. \u201cUnos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando tuve la fuerza suficiente para decir ‘no me importa lo que pienses’, invit\u00e9 a los m\u00e1s ‘valientes’ a escucharme y fueron seducidos: si tienes fe en lo que haces, si emanan confianza, otros quedan imantados\u201d.<\/p>\n Carminho en un total look Max Mara Resort 2023 (foto German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n Durante casi doscientos a\u00f1os, el p\u00fablico ha sido “magnetizado” por fado<\/a> (del lat\u00edn fatum<\/i>destino), que en 2011 fue reconocido por la Unesco “patrimonio inmaterial de la humanidad”<\/a>. “Naci\u00f3 en Lisboa en los barrios pobres entre marineros y prostitutas”, explica Carminho<\/strong>, que tambi\u00e9n colabora a menudo con artistas brasile\u00f1os (desde Caetano Veloso hasta Chico Buarque) y que, a principios de 2023, lanzar\u00e1 su nuevo \u00e1lbum, el sexto. \u201cAl principio no era una expresi\u00f3n art\u00edstica, era solo una cuesti\u00f3n de supervivencia: cantar con el coraz\u00f3n era la forma de tirar las emociones. Gradualmente, la gente, especialmente los ricos y los arist\u00f3cratas que frecuentaban los burdeles, captaron la belleza de las composiciones. El progenitor de los famosos fadistas es Severa.<\/strong> (Mar\u00eda Severa Onofriana<\/a>muri\u00f3 a la edad de 26 a\u00f1os en 1846, educar<\/i>), una prostituta que se convirti\u00f3 en la amante del conde de Vimioso\u00bb.<\/p>\n\n \u00bfSon las vidas dif\u00edciles de los antiguos int\u00e9rpretes las que dan ese toque triste y melanc\u00f3lico?<\/strong> El famoso saudade<\/i>. \u00bfC\u00f3mo explicarlo?<\/strong> Desfile de Carminho en Lisboa para la colecci\u00f3n Max Mara Resort 2023 (foto German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfEl primer recuerdo sobre el fado?<\/strong> \u00bfY la primera actuaci\u00f3n p\u00fablica?<\/strong> A partir de ah\u00ed, se traz\u00f3 el camino.<\/strong> <\/strong> Carminho en concierto con un total look Max Mara Resort 2023 (foto German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n s\u00e1dicos.<\/strong> \u00bfDe la Madre Teresa?<\/strong> Carminho en Lisboa en un total look Max Mara Resort 2023 (foto German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfDe d\u00f3nde sacas la inspiraci\u00f3n cuando escribes las letras?<\/strong> \u00bfY la t\u00e9cnica?<\/strong> <\/strong> Carminho en Lisboa, en el jard\u00edn del Palacio de los Marqueses de Fronteira (foto German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfOtros modelos?<\/strong> Ha publicado un libro infantil sobre el legendario Rodrigues: Am\u00e1lia – J\u00e1 Sei Quem \u00c9s (Am\u00e1lia – S\u00e9 qui\u00e9n eres)<\/i>. \u00bfDescubri\u00f3 su secreto?<\/strong>Fado, el alma de Lisboa<\/h2>\n
![\"Federica](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bueno-y-agradable-Maria-do-Carmo-de-Carvalho-Rebelo-de.webp.webp\" "\\"Federica")
\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
No solo. Los otros europeos est\u00e1n cerca del Mediterr\u00e1neo, que es tranquilo, pac\u00edfico; estamos cerca de las grandes olas del Atl\u00e1ntico, donde las mujeres esperaban en la playa a sus maridos pescadores que nunca regresar\u00edan. Hay muchas teor\u00edas, por supuesto, pero esta resuena conmigo. Siento nuestra fuerza y, al mismo tiempo, nuestra fragilidad, nuestra timidez. No somos tan latinos, no somos los da fiesta<\/i> como los espa\u00f1oles y los italianos. Somos introvertidos, vestimos de negro. Tenemos un profundo sentimiento de nostalgia. <\/span><\/p>\n
Eh, complejo\u2026 tengo la saudade<\/i> de cosas que no he vivido, de lugares que no he visto, pero tambi\u00e9n de la familia. Es un estado de \u00e1nimo ligado tanto a la tristeza como a la alegr\u00eda. <\/span><\/p>\nhija del arte<\/h2>\n
A los cuatro a\u00f1os, sentado en la cama de mis padres, cantaba un tema entero, alternando palabras con imitaciones de guitarras. Mi padre y mi madre estaban totalmente fascinados, como me pasa hoy cuando miro a mi hijo Jaime (producido por el productor musical Jo\u00e3o Gomes, educar<\/i>), que ya rasguea a los dos a\u00f1os. <\/span><\/p>\n
A las 12, en el Coliseu dos Recreios, la sala de conciertos m\u00e1s grande de Lisboa, 4000 espectadores. Mi madre, que es fan\u00e1tica, organiz\u00f3 un espect\u00e1culo para recaudar fondos para el zool\u00f3gico. Le preguntaron si quer\u00eda actuar con uno de sus cuatro hijos. Hubiera evitado con gusto: “Nadie quiere venir conmigo, \u00bfverdad?” nos pregunt\u00f3 “\u00a1Yo quiero!” (sonr\u00ede)<\/i>. <\/span><\/p>\n
<\/span>No exactamente. Un par de veces a la semana actuaba en casas de fado, pero segu\u00ed estudiando y me gradu\u00e9 en Marketing y Publicidad. Yo cre\u00eda que en una profesi\u00f3n hay que trabajar mucho, y en cambio cantar era tan f\u00e1cil para m\u00ed… Pero cuando las discogr\u00e1ficas internacionales (hablo de Warner, Sony, Universal) me pidieron que grabara un disco, me negu\u00e9: \u201cHonrado, lamentablemente no puedo: seguro que tengo el lenguaje del fado, pero no tengo las palabras, no tengo nada que decir\u201d. Y todos: \u201c\u00a1Eres tonto! El tren de la vida no pasa una vez, sino que la segunda va llena\u201d. (risas)<\/i> <\/span><\/p>\n“Un a\u00f1o sab\u00e1tico”<\/h2>\n
\u00bfNo porque? \u00a1En lugar de comunicarme ansiedad, fortalecieron mi convicci\u00f3n! Compr\u00e9 un boleto con el dinero guardado y me tom\u00e9 un a\u00f1o sab\u00e1tico alrededor del mundo con mi mochila, solo: China, Malasia, Tailandia, Singapur, Camboya, Laos, Australia, Nueva Zelanda, Timor Oriental, Am\u00e9rica Latina: Chile, Bolivia, Argentina, Uruguay, Brasil. y la Isla de Pascua. Hice dos meses de voluntariado en India, en Calcuta: la experiencia m\u00e1s fuerte.<\/p>\n
Ahora estaba su sucesora, la hermana Nirmala. El servicio es un espejo que te permite conocerte mejor y, seguro, te da m\u00e1s de lo que das. En un momento tuve una crisis: estaba cuidando el orfanato y requer\u00eda demasiada energ\u00eda. Yo lloraba: \u201cSoy una persona horrible, no me gustan los ni\u00f1os\u201d. Y rec\u00e9 (tengo mucha fe). Hasta que me vino una especie de conciencia: basta de ret\u00f3rica del sacrificio, tienes que elegir algo que te convenga, as\u00ed ser\u00e1s feliz y lo ofrecer\u00e1s con alegr\u00eda. Aqu\u00ed apliqu\u00e9 esta visi\u00f3n al oficio y, en el vuelo de regreso, decid\u00ed: ser\u00e9 cantante de fado. Contact\u00e9 con las discogr\u00e1ficas y, a los 25, hice un disco. <\/span><\/p>\nCarminho y el secreto del fado<\/h2>\n
Antes que nada me gustar\u00eda se\u00f1alar que en el fado hay una caracter\u00edstica muy interesante: podemos adaptar las palabras a la m\u00fasica antigua, incluso yo la usaba hace unos 70 a\u00f1os. No cambias el lenguaje, cambias el discurso, adaptas la \u201cparte formal\u201d a lo que pretendes expresar. Me interesan las historias, los sentimientos, incluso un sonido me inspira.<\/p>\n
<\/span>No hay t\u00e9cnica en el fado: en \u00faltima instancia, no es la voz lo que cuenta sino la conexi\u00f3n entre lo que sientes y lo que expresas. Una referencia para m\u00ed fue Beatriz da Concei\u00e7\u00e3o (1939-2015, educar<\/i>). Era de Oporto -las mujeres all\u00ed son fuertes- y era directa, sincera, honesta: \u201cLa canci\u00f3n debe salir de la pelvis\u201d, sugiri\u00f3. Siente la energ\u00eda de cada palabra, olv\u00eddate de ti mismo y pon tu voz al servicio de la poes\u00eda.<\/p>\n“Un regalo del coraz\u00f3n”<\/h2>\n
Mi madre. Y Am\u00e1lia Rodrigues, una de las divas: cre\u00f3 una incre\u00edble revoluci\u00f3n del g\u00e9nero al inaugurar la transposici\u00f3n a la m\u00fasica de textos de los m\u00e1s grandes poetas portugueses.<\/p>\n
Creo que fueron intuici\u00f3n y determinaci\u00f3n: empez\u00f3 en un barrio pobre, Alc\u00e2ntara (mi barrio actual), vend\u00eda vino. La conoc\u00ed en la casa de fado que regentaban mis padres, a menudo actuaba all\u00ed. me inspiro <\/span>porque es la prueba de que no todo est\u00e1 en el canto, sino en la personalidad. No estudi\u00f3 mucho, fue un regalo que le sali\u00f3 del coraz\u00f3n. <\/span><\/p>\n