{"id":458865,"date":"2022-11-04T12:50:28","date_gmt":"2022-11-04T12:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/si-tan-solo-julie-powell-lo-hubiera-dejado-en-julie-julia\/"},"modified":"2022-11-04T12:50:30","modified_gmt":"2022-11-04T12:50:30","slug":"si-tan-solo-julie-powell-lo-hubiera-dejado-en-julie-julia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/si-tan-solo-julie-powell-lo-hubiera-dejado-en-julie-julia\/","title":{"rendered":"Si tan solo Julie Powell lo hubiera dejado en ‘Julie & Julia’"},"content":{"rendered":"\n
\n
Silvia Witteman<\/span>4 de noviembre de 2022<\/span>09 a.m<\/span><\/span><\/section>\n

\n

La semana pasada, lleg\u00f3 la noticia de la muerte de Julie Powell. Ten\u00eda solo 49 a\u00f1os. Se hizo conocida como bloguera hace unos veinte a\u00f1os: para distraerse de su desesperado trabajo como secretaria, cocin\u00f3 todas las recetas del cl\u00e1sico mundialmente famoso de Julia Child en su peque\u00f1a cocina de Nueva York durante un a\u00f1o. el arte de cocinar<\/i>. Powell llam\u00f3 a esta odisea culinaria ‘El Proyecto’.\n <\/p>\n

\n El proyecto <\/i>es divertido de leer. Powell no es una cocinera experimentada y al principio casi todo es un reto para ella. (“El camino al infierno est\u00e1 pavimentado con puerros y papas”.) Ella lucha con ingredientes como la m\u00e9dula \u00f3sea (dif\u00edcil de conseguir en un suburbio de Nueva York) y una langosta viva, supera su aversi\u00f3n a los huevos y, a pesar de todos sus esfuerzos, se queda , comprensiblemente disgustado por aspic.\n <\/p>\n

\n

Entre los actos que discute constantemente con su marido Eric, que es un buen hombre y se traga todo lo que le pone delante (“Amo a mi marido como a un cerdo le encanta la mierda”), ve muchos episodios de Buffy la caza vampiros<\/i>bebe demasiado y escribe sus aventuras cotidianas y reconocibles de una manera pegadiza e ingeniosa.\n <\/p>\n

\n

El blog se convierte en un \u00e9xito, el libro resultante julia y julia<\/i> se convierte en un \u00e9xito de ventas, pronto llevada al cine por la gran Nora Ephron, con Meryl Streep tan genial como Julia Child.\n <\/p>\n

\n

La pel\u00edcula tambi\u00e9n se convierte en un \u00e9xito, y el otrora insignificante Powell de repente se vuelve rico y famoso. “Hace dos a\u00f1os, era una secretaria de 29 a\u00f1os. Ahora soy una escritora de 31. Paso el rato en pijama y hago tapping en mi lujosa iMac”. Me pagan muy bien por eso, excepto en los momentos en que prefiero tomar una siesta. Si\u00e9ntete libre de odiarme, yo tambi\u00e9n te har\u00eda eso.\n <\/p>\n

\n

S\u00ed, ah\u00ed es donde deber\u00eda haber terminado el cuento de hadas, pero las cosas resultan diferentes. Powell escribe otro libro, escisi\u00f3n<\/i> (dividir, dividir), traducido al holand\u00e9s como Matrimonio, carne y otras obsesiones<\/i>. Describe c\u00f3mo camina con el alma bajo el brazo tras el gran \u00e9xito. Para llenar el vac\u00edo, se convierte en aprendiz en una carnicer\u00eda.\n <\/p>\n

\n

Los vegetarianos pronto cerrar\u00e1n el libro, porque los h\u00edgados, los tendones y los huesos volar\u00e1n por toda tu cabeza. Pero tambi\u00e9n es un libro repulsivo para los menos afligidos. Powell describe en detalle c\u00f3mo ella se entrega por completo a una aventura ad\u00faltera con un hombre asqueroso, sin ninguna piedad por su buen Eric, quien se retuerce las manos esperando que todo salga bien.\n <\/p>\n

\n

Las escenas de sexo no solo son desagradables, sino tambi\u00e9n, y peor, aburridas. Todo el libro es aburrido: interminables miradas persistentes de una mujer completamente ego\u00edsta. “Honestamente”, s\u00ed, lo es. Un diario honesto que, como la mayor\u00eda de los diarios honestos, hubiera sido mejor dejarlo en la mesita de noche del escritor.\n <\/p>\n

\n escisi\u00f3n<\/i> (2009) recibi\u00f3 cr\u00edticas mordaces, despu\u00e9s de lo cual Powell se qued\u00f3 en silencio. \u00bfQue hizo ella? \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 entre entonces y el momento de su prematura muerte? Mir\u00e9 su cuenta de Twitter, que resulta que todav\u00eda est\u00e1 en l\u00ednea. Sus tuits de los \u00faltimos meses parecen, como se les llama, un grito de ayuda. “Soy adicto.” \u201cMe caigo todo el tiempo, incluso cuando estoy sobrio. Est\u00e1 cubierto de magulladuras. “\u00bfPuedes morir de autocompasi\u00f3n?” “Tengo dolor de est\u00f3mago y solo quiero llorar”. “He tenido n\u00e1useas durante d\u00edas y arcadas cuando veo comida”. “Mi esposo quiere que vaya al m\u00e9dico, pero \u00bfy si me dicen que me estoy muriendo?”\n <\/p>\n

\n

Si tan solo lo hubiera dejado en ese \u00fanico libro.\n <\/p>\n<\/p>\n