\n
Por Hildburg Bruns y Jan Schilde\n<\/p>\n
Un impacto hist\u00f3rico fue el pasado mes de diciembre: \u00a1La primera mujer en gobernar el Ayuntamiento Rojo! Podr\u00eda ser una etapa corta con Franziska Giffey (44), porque su SPD actualmente ocupa el tercer lugar en las encuestas por detr\u00e1s de los Verdes y la CDU.\n<\/p>\n<\/div>\n
El 12 de febrero, los berlineses probablemente volver\u00e1n a votar despu\u00e9s de los numerosos percances electorales de 2021. El jefe del ayuntamiento de Berl\u00edn ahora habla en BZ: la primera entrevista despu\u00e9s de la votaci\u00f3n preliminar del juez.<\/p>\n
BZ: \u00bfQui\u00e9n gobernar\u00e1 en el Ayuntamiento Rojo el pr\u00f3ximo verano?<\/strong><\/p>\n Franziska Giffey:<\/strong> Bueno, supongo que nos volveremos a ver en verano en el Rotes Rathaus. Y que puedo darle la bienvenida a la oficina del Alcalde de Gobierno.<\/p>\n Pero el SPD de Berl\u00edn aparentemente est\u00e1 amenazado con un matamoscas electoral el 12 de febrero. Al menos seg\u00fan las encuestas. \u00bfPasar\u00edas del Ayuntamiento Rojo a una simple oficina en el Senado?<\/strong><\/p>\n GIF:<\/strong> Apuesto a que puedo continuar con el trabajo que comenc\u00e9. Que los berlineses vean que estamos haciendo una buena gesti\u00f3n de la crisis, que Berl\u00edn se ha desarrollado bien en los \u00faltimos diez meses, ha crecido a pesar de la crisis, m\u00e1s un 3,7 por ciento de crecimiento econ\u00f3mico. Eso est\u00e1 muy por encima del promedio nacional. A pesar de la pandemia, a pesar de la crisis energ\u00e9tica, a pesar de la situaci\u00f3n de los refugiados, tambi\u00e9n nos estamos desarrollando bien. Nuestros hoteles y restaurantes est\u00e1n completos. Las ferias y congresos vuelven a funcionar. El verano cultural fue todo un \u00e9xito. Berl\u00edn ha logrado reiniciar despu\u00e9s de la pandemia. Ahora se trata de mantener el buen desarrollo.<\/p>\n De izquierda a derecha: Bettina Jarasch, m\u00e1xima candidata de B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, Franziska Giffey, presidenta estatal y m\u00e1xima candidata del SPD, y Klaus Lederer, m\u00e1ximo candidato de Die Linke, presentan el acuerdo de coalici\u00f3n entre el SPD, los Verdes y la Izquierda en la C\u00e1mara de Representantes Foto: cul<\/span> Suponiendo que el SPD permanezca en el poder, \u00bfvendr\u00e1 a la mesa del Senado con caras nuevas?<\/strong><\/p>\n Hemos decidido que seguiremos un camino de cinco a\u00f1os, ahora solo tenemos diez meses. Especialmente en tiempos de crisis, es importante confiar en la continuidad y la estabilidad.<\/p>\n Usted personalmente no es responsable de esta elecci\u00f3n ca\u00f3tica. \u00bfEst\u00e1s ahora molesto por la repetici\u00f3n despu\u00e9s de tan poco tiempo?<\/strong><\/p>\n De todos modos, no estoy contento con eso. Pero la situaci\u00f3n es la que hay ahora, tenemos que sacar lo mejor de ella y tambi\u00e9n demostrar que ya hemos logrado mucho a pesar del poco tiempo.<\/p>\n \u00bfYa tiene algo que mostrar para esta coalici\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de superar las crisis actuales?<\/strong><\/p>\n Hemos sentado bases importantes: para la construcci\u00f3n de nuevas viviendas, para el nombramiento de maestros, para la construcci\u00f3n de escuelas, para un buen desarrollo econ\u00f3mico y una mejor cooperaci\u00f3n con Brandeburgo. Estamos contratando masivamente: para polic\u00eda, cuerpo de bomberos y puesto docente. Estamos invirtiendo m\u00e1s de mil millones de euros en la construcci\u00f3n y renovaci\u00f3n de escuelas este a\u00f1o y el pr\u00f3ximo. Estas son medidas que se vuelven visibles, pero no todas despu\u00e9s de diez meses. Pero una cosa ya est\u00e1 clara: de todos los estados federales, hemos tenido el reinicio m\u00e1s exitoso despu\u00e9s de la pandemia, tambi\u00e9n en una comparaci\u00f3n internacional. Estamos por delante de Nueva York, Par\u00eds y Londres en t\u00e9rminos de atractivo tur\u00edstico.<\/p>\n \u00bfCree que esta coalici\u00f3n roja-verde-roja trabaja en conjunto de manera confiada y orientada a objetivos?<\/strong><\/p>\n En general si. Esto incluye superar tres grandes crisis. Por ejemplo, cuando pienso en c\u00f3mo gestionamos juntos la situaci\u00f3n de los refugiados que llegaban de Ucrania. No ten\u00edamos ocupaci\u00f3n de gimnasio, no hab\u00eda caos antes de una situaci\u00f3n como la de 2015 bajo la CDU. Desarrollamos el centro de llegada en Tegel y brindamos primeros auxilios a m\u00e1s refugiados que cualquier otro estado federal. M\u00e1s de 340.000 personas.<\/p>\n Bettina Jarasch (B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, l), senadora de Medio Ambiente, Transporte, Clima y Protecci\u00f3n del Consumidor de Berl\u00edn, y Franziska Giffey (SPD), alcaldesa de Berl\u00edn (foto de archivo) Foto: tba<\/span> \u00bfQu\u00e9 viene antes de que profundicen en la campa\u00f1a?<\/strong><\/p>\n Mi enfoque es superar la crisis energ\u00e9tica. Con este fin, hemos elaborado nuestro paquete de alivio de Berl\u00edn, a partir del cual se est\u00e1n implementando medidas importantes para los berlineses: por ejemplo, la decisi\u00f3n de no aumentar los alquileres de los apartamentos estatales en 2023 y permitir ayuda econ\u00f3mica adicional relacionada con la energ\u00eda para empresas de Berl\u00edn.<\/p>\n Tambi\u00e9n estamos creciendo en las oficinas de registro de ciudadanos: el 40 por ciento de los clientes ahora obtienen una cita dentro de los 14 d\u00edas. Sabemos que alrededor del 60 por ciento quiere ocupar el cargo durante este tiempo, por lo que tenemos que crear otros 20 puntos porcentuales. Actualmente estamos trabajando en un nuevo tr\u00e1mite en l\u00ednea para el beneficio de vivienda, cuyo grupo de beneficiarios ser\u00e1 triplicado por el gobierno federal a partir de enero. El certificado electr\u00f3nico de derecho a la vivienda (eWBS) y el expediente de construcci\u00f3n digital vienen de la misma manera.<\/p>\n Su coraz\u00f3n late realmente burgu\u00e9s-liberal. \u00bfEse deseo vuelve a crecer dadas las opciones?<\/strong><\/p>\n Mi coraz\u00f3n late pragm\u00e1tico y orientado a la soluci\u00f3n. Y mi coraz\u00f3n late por las personas que hacen un buen trabajo y que se ocupan de los problemas de nuestra ciudad: hay personas en todos los partidos. Debemos esperar el resultado de las elecciones repetidas y luego ocuparnos de ellas. As\u00ed que no puedo decidir. Ser\u00eda mejor para Berl\u00edn si no tuvieras ese descanso ahora.<\/p>\n Son omnipresentes como gobernantes. Sin embargo, esto no se refleja en valores crecientes de simpat\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 no conquistas a los berlineses en mayor medida?<\/strong><\/p>\n Recibo muchos comentarios positivos en conversaciones en la calle, tambi\u00e9n en cartas. Cr\u00edticas y quejas, por supuesto. Solo en 2022, el servicio de atenci\u00f3n al ciudadano del Ayuntamiento Rojo recibi\u00f3 casi 20.000 inquietudes ciudadanas. Todas ser\u00e1n respondidas. La gente actualmente est\u00e1 preocupada por la crisis y tambi\u00e9n insatisfecha. Los que est\u00e1n en la cima a menudo lo entienden. Puedo entender eso.<\/p>\n Entonces no hay necesidad de cambios?<\/strong><\/p>\n \u00bfDeber\u00eda estar menos presente? \u00a1Eso est\u00e1 cancelado! Tengo que estar ah\u00ed. La buena pol\u00edtica comienza con mirar la realidad. Podr\u00edamos hacer mucho m\u00e1s. A veces tenemos cien consultas al d\u00eda, por lo que a menudo tengo que rechazarlas.<\/p>\n Franziska Giffey (SPD) Foto: imagen alianza\/dpa<\/span> Pero, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el efecto medible?<\/strong> <\/p>\n El \u00e9xito solo se puede medir de forma limitada en las encuestas. Los valores de la encuesta son instant\u00e1neas. Estamos haciendo todo lo posible para garantizar que Berl\u00edn supere esta crisis y supere bien el oto\u00f1o y el invierno. Despu\u00e9s de eso ya veremos.<\/p>\n Nos acercamos r\u00e1pidamente a la Navidad. \u00bfEst\u00e1s colgando menos luces de hadas en tu \u00e1rbol de Navidad?<\/strong><\/p>\n Siempre tengo una cadena de luces y tambi\u00e9n estar\u00e1n colgadas en mi \u00e1rbol de Navidad este a\u00f1o.<\/p>\n Su padre y su hermano tienen un taller de autom\u00f3viles. \u00bfQu\u00e9 esperan de los pol\u00edticos?<\/strong><\/p>\n El estado de \u00e1nimo que llega parcialmente al taller no es precisamente positivo. Hay mucha preocupaci\u00f3n, mucha incertidumbre. Los aumentos de precios, por supuesto, est\u00e1n presentes en todas partes. La cuesti\u00f3n de las sanciones contra Rusia tambi\u00e9n surge a menudo. En el este del pa\u00eds en particular, vuelven los temores al colapso de las empresas y al desempleo. Nuestro objetivo debe ser que la prosperidad que se ha logrado en los \u00faltimos 30 a\u00f1os no se vaya por el desag\u00fce. Por lo tanto, era importante hacer campa\u00f1a a favor del tope del precio de la energ\u00eda dentro del gobierno federal. Se necesita una se\u00f1al de alto para evitar que las facturas aumenten.<\/p>\n Franziska Giffey en una entrevista con el editor Hildburg Bruns y el editor en jefe de BZ, Jan Schilde Foto: Parvets<\/span> Pero, \u00bfqu\u00e9 hace el Senado?<\/strong><\/p>\n Nuestro paquete de ayuda a Berl\u00edn vendr\u00e1 con hasta 1.500 millones de euros. El apoyo de liquidez para las empresas de Berl\u00edn es una parte tan importante de esto como el fondo de emergencia y nuestro billete de 29 euros. Queremos complementar la ayuda federal de manera significativa, r\u00e1pida y eficaz.<\/p>\n \u00bfSu tel\u00e9fono celular est\u00e1 siempre encendido, o alguien en el gobierno a veces puede ser inaccesible?<\/strong><\/p>\n El tel\u00e9fono m\u00f3vil es mi herramienta de trabajo m\u00e1s importante. Siempre est\u00e1 en la mesita de noche. Es lo primero de la ma\u00f1ana, lo \u00faltimo de la tarde. Suena el despertador a las cinco, entonces pienso en lo que viene hoy y en lo que tenemos que pensar. Le escribir\u00e9 eso a mi equipo.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1 en su cartel electoral?<\/strong><\/p>\n Solo estamos esperando la decisi\u00f3n de la corte y luego hablaremos de posibles campa\u00f1as.<\/p>\n \u00bfYa hay cartel de Navidad?<\/strong><\/p>\n Si es as\u00ed, el 25 de diciembre ser\u00eda el d\u00eda de las vallas publicitarias. Pero hay una paz navide\u00f1a. Tambi\u00e9n por motivos de seguridad, no es recomendable sacar mucho papel y cart\u00f3n a la calle antes de Nochevieja. As\u00ed que s\u00f3lo en el nuevo a\u00f1o.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 tal un efecto sorpresa, tal vez con cabello suelto en lugar de un recogido estricto?<\/strong><\/p>\n Estamos teniendo otros problemas en este momento.<\/p>\n \u00bfPuedes parecer menos oficial?<\/strong><\/p>\n Por supuesto, en mi tiempo libre. Hay muchos que dicen: ‘\u00a1Haz esto y aquello y aquello!’. Pero eso ser\u00eda un juego de complacencia. Ocupo un cargo oficial digno. Quiero llenar esto. Ahora se trata de sacar a la ciudad de esta crisis. En eso me estoy concentrando.<\/p>\n El martes, el Senado decidir\u00e1 sobre una nueva regulaci\u00f3n Corona. \u00bfYa es obligatorio el uso de mascarilla en espacios cerrados?<\/strong><\/p>\n Cada paso debe estar bien pensado y desarrollado en base a n\u00fameros, datos y hechos. La m\u00e1scara es una restricci\u00f3n comparativamente peque\u00f1a para el individuo. Sin embargo, no puede ser tratado a la ligera cuando las personas est\u00e1n obligadas a hacerlo. Tenemos una situaci\u00f3n diferente a la del 2020: Una parte muy grande de la poblaci\u00f3n ha sido vacunada varias veces y tiene una buena inmunizaci\u00f3n b\u00e1sica. Tenemos pruebas, medicaci\u00f3n y cursos m\u00e1s leves. Debe preguntarse si las m\u00e1scaras realmente significan que las cl\u00ednicas est\u00e1n menos cargadas o que hay incluso m\u00e1s personal. Y: una decisi\u00f3n completa en el Senado no es suficiente, las reglas tambi\u00e9n deben ser implementables.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 significa eso?<\/strong><\/p>\n Es importante que Berl\u00edn no lo haga solo, sino que se coordine con los dem\u00e1s estados federales, especialmente con Brandeburgo. Hemos acordado que tendremos una audiencia de expertos de Charit\u00e9 y Vivantes en el Senado y luego decidiremos cu\u00e1ndo es el momento adecuado para qu\u00e9. Tambi\u00e9n creo que es importante que el senador de salud est\u00e9 lanzando una campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n muy pronto y que tambi\u00e9n se presente en detalle el an\u00e1lisis de aguas residuales. De esto se puede derivar mucho conocimiento.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hay encima de tu escritorio en este momento?<\/strong><\/p>\n Espero que avancemos en el tema del suministro de calor y energ\u00eda. Si queremos ser una ciudad clim\u00e1ticamente neutra para 2045, debemos modernizar la calefacci\u00f3n urbana. 1,3 millones de hogares de Berl\u00edn est\u00e1n conectados a \u00e9l. Berl\u00edn ha expresado inter\u00e9s en comprar el negocio de calefacci\u00f3n urbana de Vattenfall. Junto con los dos socios industriales E.ON y ENGIE, queremos negociar una participaci\u00f3n mayoritaria en GASAG para el estado de Berl\u00edn y tambi\u00e9n conectar all\u00ed la calefacci\u00f3n urbana. Por supuesto, mi deseo ser\u00eda que logr\u00e1ramos esto antes de las elecciones.<\/p>\n No compre un cerdo en un poke con las diez centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n y gas: \u00bfrealmente pueden funcionar con hidr\u00f3geno verde?<\/strong><\/p>\n Queremos que la transici\u00f3n energ\u00e9tica tenga \u00e9xito. Es importante que el estado tenga m\u00e1s influencia en el negocio de la calefacci\u00f3n urbana. Pero tambi\u00e9n necesitamos a estos dos fuertes socios industriales y tambi\u00e9n a GASAG, que tiene muchos a\u00f1os de experiencia. Las l\u00edneas son en gran medida aptas para hidr\u00f3geno. Queremos asegurar el suministro de calor y preparar bien la energ\u00eda de la ciudad para el futuro.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
\n <\/figcaption><\/figure>\n![\"Bettina](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1666602086_377_Franziska-Giffey-Cuento-con-poder-seguir.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n![\"Franziska](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1666602086_817_Franziska-Giffey-Cuento-con-poder-seguir.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n![\"Franziska](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1666602086_304_Franziska-Giffey-Cuento-con-poder-seguir.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n