{"id":434289,"date":"2022-10-20T21:31:23","date_gmt":"2022-10-20T21:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/puedes-llorar-por-tu-miseria-pero-eso-no-es-asunto-de-nadie-mas\/"},"modified":"2022-10-20T21:31:25","modified_gmt":"2022-10-20T21:31:25","slug":"puedes-llorar-por-tu-miseria-pero-eso-no-es-asunto-de-nadie-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/puedes-llorar-por-tu-miseria-pero-eso-no-es-asunto-de-nadie-mas\/","title":{"rendered":"&#8216;Puedes llorar por tu miseria, pero eso no es asunto de nadie m\u00e1s&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"3ff1096a-9b32-423c-9621-875b8c4a490a\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">L\u00e9onie van der Maesen: &#8216;La regla feliz no existe.  Cada d\u00eda tiene momentos felices, pero nunca eres feliz durante todo un per\u00edodo de tiempo.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Stephan Vanfleteren<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"44e2-f73f-4e37-f778-14df-feda-b4f4-9572\">\n<p>      En el pasillo de su casa adosada en Amstelveen cuelga un hermoso retrato de su abuelo Laurentius van der Maesen.  Una personalidad impresionante, &#8216;que cen\u00f3 con la Reina y que ten\u00eda una conexi\u00f3n noble&#8217;.  A principios del siglo XX, se comprometi\u00f3 con el destino de la clase media empobrecida, entre otras cosas, creando una asociaci\u00f3n y un banco, antecesor de ING.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0684-17b4-cd58-5477-931c-1f9d-aceb-2b38\">\n<p>      Yo era el \u00fanico de los ocho ni\u00f1os de nuestra familia al que se le permit\u00eda almorzar con \u00e9l.  En su propio piso de su casa se\u00f1orial en el Amstel&#8217;, dice L\u00e9onie van der Maesen, de 96 a\u00f1os, con claridad cristalina y con la voz autoritaria de un ex profesor de geograf\u00eda.  M\u00e1s que su padre, es el abuelo Laurentius quien ha dejado su huella en ella: un &#8216;hombre de acci\u00f3n&#8217;, ya que su nieta puede tipificarse como una &#8216;mujer de acci\u00f3n&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8892-c0b7-edbe-0cf7-bff3-424e-6f0f-a159\">\n<p>      Lo sigue siendo, porque hay dos port\u00e1tiles en su sal\u00f3n: &#8216;Estoy permanentemente conectada con el mundo&#8217;.  No se trata de una existencia cada vez m\u00e1s peque\u00f1a: &#8220;Puedo seguir la tala en Australia Occidental a trav\u00e9s de im\u00e1genes de drones&#8221;, dice con entusiasmo.  Esto es importante en su rol de supervisora \u200b\u200ben el FSC (Forest Stewardship Council), una organizaci\u00f3n que lucha contra la deforestaci\u00f3n de Bonn.  Milieudefensie y Friends of the Earth tambi\u00e9n utilizan sus servicios: &#8216;Estoy en la cima de mi carrera&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8e59-d2d0-8ce8-eaf9-6581-0e1b-b4c9-373e\">\n<p>      Hace jornadas de seis horas, seis d\u00edas a la semana, dedicadas a una infinidad de problemas ambientales: &#8220;Me piden constantemente que me involucre&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"77a9-f686-58fd-793d-4c64-f934-066d-6882\">\n<p>      Ella hace esto regularmente con \u00e9xito, como lo demuestra la prohibici\u00f3n de importar maderas duras australianas y una serie de otras victorias.  El tiempo restante lo dedica al bienestar de sus cuatro hijas, ahora en sus setenta, quienes a su vez la mantienen.  Todav\u00eda no puede sentarse en silencio en el sof\u00e1: &#8220;Me encantar\u00eda leer un libro, extra\u00f1o eso en mi vida&#8221;.  Esa paz no est\u00e1 all\u00ed.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2a8d-d55f-f4d2-9d55-4254-08d3-6012-eb04\">\n<p>      Hace ocho a\u00f1os le diagnosticaron c\u00e1ncer de piel, un efecto retardado del sol australiano bajo el que estuvo desde 1947 hasta 1970.  Su enfermedad nunca la impresion\u00f3.  Ri\u00e9ndose de s\u00ed mismo: &#8216;No tengo tiempo para morir&#8217;.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"ad91-ed3a-eea4-aba7-dfb5-501c-6c0d-eb76\">\n<p>      \u00bfQu\u00e9 fue formativo en su infancia?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cbb7-d02f-5687-06ba-c108-e551-7ce3-5cf4\">\n<p>      &#8216;Estoy orgulloso de donde vengo.  Para m\u00ed, comienza con mis abuelos paternos.  Eran muy diferentes, se dice que soy una mezcla de ambos.  Mi abuela era alemana, una persona c\u00e1lida, divertida y alegre con la que jug\u00e1bamos principalmente.  Mi abuelo no pudo evitar sonre\u00edr.  Era digno, tuviste una audiencia con \u00e9l.  Logr\u00f3 mucho y ten\u00eda un lado intelectual.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9045-877b-341d-7b56-bec1-2ef6-9ec3-6288\">\n<p>      &#8216;Mi madre proced\u00eda de un entorno mucho menos refinado, artesanos.  Ella nos ense\u00f1\u00f3: &#8216;Ama a tu pr\u00f3jimo como a ti mismo&#8217;.  Ella tambi\u00e9n quer\u00eda que tuvi\u00e9ramos la mejor educaci\u00f3n posible.  Tuvimos que leer Vondel y aprender nuestros idiomas: cada semana ten\u00edamos un d\u00eda de ingl\u00e9s, alem\u00e1n y franc\u00e9s.  Ella nos mantuvo bajo su pulgar.  No mi padre.  Era representativo, pero sobre todo muy ocurrente, todo teatro.  Un padre fant\u00e1stico.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"439d-4d14-6ec6-a108-b131-c635-aab7-74dc\">\n<p>      \u201c\u00c9ramos una familia cat\u00f3lica, era bastante estricto, \u00edbamos a la iglesia todos los domingos.  Pero tuve una infancia feliz.  Jug\u00e1bamos mucho al aire libre: ladr\u00f3n con redenci\u00f3n, cambiar un \u00e1rbol, jugar al f\u00fatbol en la calle.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"c261-abf7-263f-3ff7-0ab2-81a0-4691-d8cb\">\n<p>      Tambi\u00e9n fue la guerra en su adolescencia, \u00bfc\u00f3mo la afect\u00f3?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8b67-cdc2-7c5c-7ae1-b10b-919c-eef3-2c1f\">\n<p>      &#8216;Me rebel\u00e9 contra la ocupaci\u00f3n desde el principio.  Se llevaron a los ni\u00f1os jud\u00edos con los que jug\u00e1bamos.  Toqu\u00e9 la guitarra en una banda con chicos jud\u00edos, todos agotados.  Como estudiante yo era dominante, un marcapasos.  Durante un duro invierno tuve la idea de que pod\u00edamos jugar al hockey sobre hielo con palos de escoba con tablones.  Los hijos de los miembros de NSB quer\u00edan participar, pero les dije: &#8216;Escucha, has ocupado la tierra, pero no el agua.  No queremos ning\u00fan miembro de NSB aqu\u00ed.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fcfc-b118-4d67-e286-2ddc-4267-39cf-e038\">\n<p>      &#8216;Le dije a mi equipo, &#8216;\u00a1Knock away!&#8217;  Lo logramos tres veces.  Los padres de NSB luego llamaron a la Wehrmacht.  De repente aparecieron soldados alemanes con rifles &#8211; amenazaron con disparar si no nos \u00edbamos.  Lo hicimos, por supuesto, pero tan pronto como se fueron, nos hicimos cargo de nuevo.  Fue mi primera acci\u00f3n.  Gan\u00e9 esa, porque al final esos ni\u00f1os de NSB consiguieron una suscripci\u00f3n a una pista de hielo artificial.  Esa historia dio vueltas.  Entonces la resistencia se acerc\u00f3 a m\u00ed.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"a3ed-636c-9bd3-ebba-ce68-094a-f08c-376f\">\n<p>      \u00bfQu\u00e9 ibas a hacer?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3a03-a948-7390-343e-1728-f1a1-b3d2-54bb\">\n<p>      &#8216;Me convert\u00ed en mensajero.  Cuando ten\u00eda 17 a\u00f1os, me ordenaron ir en bicicleta a una granja en las alturas de Alkmaar para recoger explosivos para un ataque a la v\u00eda f\u00e9rrea.  Tuve que entregarlo en el centro de Amsterdam.  Me hab\u00eda puesto un uniforme de enfermera, porque as\u00ed pod\u00edas salir a la calle.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6c51-5558-3463-6970-3274-bd97-2f69-7403\">\n<p>      \u201cEsos explosivos estaban vendados en mi est\u00f3mago, as\u00ed que parec\u00eda que estaba embarazada.  Pero en el ferry que cruza el IJ, ese paquete comenz\u00f3 a hundirse cuando baj\u00e9.  El sudor brotaba de mi cara, los soldados alemanes en el transbordador pululaban.  Uno me quer\u00eda llevar al hospital, pensaba que pod\u00eda dar a luz en cualquier momento.  &#8216;<i>Nein, meiner Mann ist an der others Seite<\/i>&#8216;, Yo dije.  As\u00ed es como sal\u00ed.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1037-a0b5-ceb8-8f40-cff6-b5a9-5339-25bf\">\n<p>      \u201cMi padre estaba en contra, pens\u00f3 que estaba poniendo en peligro a la familia con esos trabajos.  Lo entend\u00ed, pero lo hice de todos modos.  \u00bfTestarudo?  No.  B\u00e1sicamente.  Eso lo saqu\u00e9 de mi abuelo, que tambi\u00e9n ten\u00eda unos principios claros.  Por eso estoy tan feliz con su retrato en mi pasillo.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"ae7a-afa2-8ef6-207c-d3ac-92bc-32e5-c286\">\n<p>      \u00bfPor qu\u00e9 te mudaste a Australia despu\u00e9s de la guerra?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5f17-0950-02c1-3a01-aebd-ad7e-d1e5-58ac\">\n<p>      &#8216;En la resistencia encontr\u00e9 un amante: Ad Jacobs, un hombre hermoso con cabello negro y ojos verdes.  Yo misma era una chica hermosa.  Proven\u00eda de una familia de doce hijos.  Tuve cuatro hijas con \u00e9l.  La verdad no lo hubiera querido tan joven, fui madre a los 20 a\u00f1os.  Preferir\u00eda haber estudiado y disfrutado de la vida.  Pero la vida te pasa y hay que tomarla como viene.  Qu\u00e9 pasa si pensar es in\u00fatil.  Ad Jacobs fue un h\u00e9roe de la resistencia, pero no recibi\u00f3 ning\u00fan reconocimiento.  Entonces decid\u00ed casarme con \u00e9l.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"65a7-b1ea-4c7a-c89f-0364-69f7-a934-ebe5\">\n<p>      &#8216;En la resistencia hab\u00edamos arriesgado nuestras vidas por la libertad.  Pensamos que el gobierno nos ayudar\u00eda, pero no pas\u00f3 nada.  Nos desilusionamos, tambi\u00e9n porque hab\u00edamos esperado la unidad y la solidaridad entre las personas.  En cambio, se trataba de las diferencias entre comunistas, cat\u00f3licos y protestantes.  El gobierno australiano s\u00ed hizo un gesto e invit\u00f3 a personas con antecedentes de resistencia.  Entonces decid\u00ed que \u00edbamos a hacer eso.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"1870-7ab5-f718-6917-ca59-2463-2bff-60b0\">\n<p>      Viviste all\u00ed durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os.  \u00bfFue un per\u00edodo feliz?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b453-0aee-d59f-bcb1-c9da-f47a-6565-0320\">\n<p>      Los per\u00edodos felices no existen.  Cada d\u00eda tiene momentos felices, pero nunca eres feliz durante todo un per\u00edodo de tiempo.  Ad se escap\u00f3 de s\u00ed mismo en la bebida, eso fue un drama terrible.  Estaba preocupado por sus recuerdos de resistencia.  Fue doloroso, pero no me ha impedido seguir mi propio camino.  Puedes quejarte de tu miseria, pero eso no le sirve a nadie.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d935-0997-fe7d-9799-99a7-ad50-00f3-457d\">\n<p>      \u201cCri\u00e9 cuatro hijos sola.  Ten\u00eda que venir de m\u00ed.  Fui a la universidad, solo entonces tendr\u00eda suficiente dinero.  Una gran parte de mi vida fue sobrevivir para darles oportunidades a mis hijos.  No ten\u00edamos un centavo para hacer, pero a\u00fan puedes ser feliz.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d4bd-9173-dfc1-7c06-0544-5ddc-c06a-7441\">\n<p>      &#8216;En Australia, la naturaleza me hizo feliz.  Viv\u00edamos cerca del oc\u00e9ano.  En la playa llegaron los delfines a los ni\u00f1os, grandes animales.  Tambi\u00e9n fuimos a acampar en bosques antiguos con \u00e1rboles enormes y hermosos.  En casa ten\u00eda un \u00e1rbol llor\u00f3n al que iba de vez en cuando, fuera de la vista de los ni\u00f1os.  Quer\u00eda que me vieran como yo hab\u00eda visto a mi padre: feliz, divirti\u00e9ndome.  El humor era un arma para m\u00ed. <i>No pierdas el sentido del humor, <\/i>me dije a m\u00ed mismo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bf18-3f89-0e7e-c26b-2a5a-8d9c-9ea0-a607\">\n<p>      &#8216;Alrededor de 1970 regres\u00e9 a los Pa\u00edses Bajos, sin un centavo, solo ten\u00eda la ropa que ten\u00eda puesta.  Mi familia hab\u00eda arreglado una casa.  Ad no aguant\u00f3 m\u00e1s: &#8216;Vete a vivir con tu madre&#8217;, le dije.  Fui a Utrecht a estudiar geomorfolog\u00eda y geolog\u00eda.  Tienes que seguir aprendiendo toda tu vida, de lo contrario te quedas quieto.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"a847-dc70-1387-4a2c-360d-8b21-c169-8cbb\">\n<p>      Tambi\u00e9n te convertiste en un activista ambiental.<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9609-ca97-d4fa-e1b9-dd55-10fb-b999-a293\">\n<p>      \u201cSe lo debo principalmente a John Castle, el capit\u00e1n del Rainbow Warrior, el barco de Greenpeace.  Mi hija Caroline entabl\u00f3 una relaci\u00f3n con \u00e9l.  Yo estaba completamente a la par con \u00e9l, un gran tipo.  Al igual que yo, se gui\u00f3 por lo que est\u00e1 bien y lo que est\u00e1 mal.  Me introdujo en la lucha contra la destrucci\u00f3n de la naturaleza.  Lo vi con mis propios ojos, especialmente cuando regres\u00e9 a Australia: la destrucci\u00f3n de esos hermosos bosques antiguos que tanto amamos.  Result\u00f3 ser incre\u00edblemente r\u00e1pido.  Todav\u00eda estoy furioso por eso.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bd9d-428e-f581-1937-088f-39aa-7813-441d\">\n<p>      &#8216;La gente ya no se siente parte de la naturaleza, de lo contrario no la tratar\u00edamos as\u00ed.  Deber\u00edamos tomar un ejemplo de los abor\u00edgenes de Australia o de la gente de las favelas de Am\u00e9rica del Sur.  Los busqu\u00e9.  Viven en la mayor pobreza, pero a\u00fan son felices.  Gente pura.  En lugar de tomarlos como ejemplo, les presentamos toda la basura que producimos.  Los vamos a arruinar con nuestro alcohol, es incre\u00edble.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"434a-e551-362b-dadc-36de-b0dd-9f0d-737e\">\n<p>      \u00bfEres pesimista, despu\u00e9s de casi un siglo en este planeta?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"301e-1c9e-0974-2fd9-4736-1f15-ab36-5b8a\">\n<p>      &#8216;S\u00ed.  Lo que me llama la atenci\u00f3n es que un peque\u00f1o grupo de personas controla el mundo de tal manera que la gran mayor\u00eda sufre por ello.  Lo encuentro profundamente criminal.  Ese peque\u00f1o grupo puede ser el clan Putin, pero tambi\u00e9n el clan de las grandes empresas.  Poder y dinero, de eso se trata.  Eso es lo contrario de c\u00f3mo deber\u00edas vivir.  \u00a1Lee al poeta persa Omar Khayy\u00e1m!  Todo lo que necesitas es un pedazo de pan, algo para beber, poes\u00eda y naturaleza, escribe.  De eso se trata la vida.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"e285-54ae-c978-3857-8654-f671-d15c-50c4\">\n<p>      Eres pesimista, pero combativo.<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"70c8-7b80-e8ec-91d2-0f89-bd72-e9a5-ca57\">\n<p>      \u201cSiempre pienso en qui\u00e9n soy: de d\u00f3nde vengo, mis padres y abuelos, cu\u00e1les son mis habilidades y determino mi rumbo en base a eso.  Nunca he tenido que pensar durante m\u00e1s de diez minutos sobre qu\u00e9 hacer, en cualquier situaci\u00f3n.  Nunca apelo a los dem\u00e1s, solo a mi sentido com\u00fan.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"3124-0275-8065-7a51-f725-7efb-260b-c06b\">\n<p>      Pero, \u00bfc\u00f3mo te mantienes combativo?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1d7d-c319-89ae-f0db-3739-2025-7334-2292\">\n<p>      \u201cEspero que cuando mueras vayas a alg\u00fan lugar donde digan: &#8216;Est\u00e1 bien, es un desastre, pero \u00bfqu\u00e9 has hecho para mejorarlo?  Entonces puedo decir con confianza que lo he intentado todo.  Veo la vida como un per\u00edodo de prueba y espero que seas juzgado despu\u00e9s de eso.  Creo que resulta que me fue bien en ese per\u00edodo de prueba.  Despu\u00e9s de eso espero llegar a un para\u00edso, un \u00e1rea con las aves, animales y flores m\u00e1s hermosos.&#8217;\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/nieuws-achtergrond\/ik-ben-nu-op-de-top-van-mijn-loopbaan~bd0d24b68\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e9onie van der Maesen: &#8216;La regla feliz no existe. Cada d\u00eda tiene momentos felices, pero nunca eres feliz<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":434290,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5234,1075,3355,16,15402,134,267,231,4819],"class_list":["post-434289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-asunto","tag-eso","tag-llorar","tag-mas","tag-miseria","tag-nadie","tag-pero","tag-por","tag-puedes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/434290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}