{"id":422571,"date":"2022-10-13T12:58:51","date_gmt":"2022-10-13T12:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-cineasta-yazan-rabee-si-muestro-una-tortura-real-nadie-mirara\/"},"modified":"2022-10-13T12:58:53","modified_gmt":"2022-10-13T12:58:53","slug":"el-cineasta-yazan-rabee-si-muestro-una-tortura-real-nadie-mirara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-cineasta-yazan-rabee-si-muestro-una-tortura-real-nadie-mirara\/","title":{"rendered":"El cineasta Yazan Rabee: “Si muestro una tortura real, nadie mirar\u00e1”"},"content":{"rendered":"\n
\n

\u201c\u00a1Oh, mira ah\u00ed!\u201d, grita Yazan Rabee (28) en medio de su relato sobre c\u00f3mo huy\u00f3 de Siria en el verano de 2014, junto con su madre y su hermana menor (entonces de 11 a\u00f1os). “\u00a1No, ah\u00ed, mira!” <\/p>\n

Pero no miro, porque creo que su exclamaci\u00f3n pertenece a su historia. Oigo ruido afuera, pero ahora uno. Espero que su voz suave contin\u00fae, porque la historia que cuenta es terrible, pero tambi\u00e9n la cuenta muy emocionante. (“Muy espec\u00edfico con los detalles, \u00bfest\u00e1 bien?”, hab\u00eda preguntado.) Por cierto, termin\u00f3 bien. Estudi\u00f3 cine en St. Joost en Breda, donde vive; su pel\u00edcula de graduaci\u00f3n y otro cortometraje suyo se proyectaron en el Festival de Cine de los Pa\u00edses Bajos (NFF) en Utrecht a fines de septiembre.<\/p>\n

Unos minutos antes nos hab\u00eda interrumpido el camarero, que se tom\u00f3 el tiempo de repartir su ensalada y mis raviolis, y los bocadillos de mantequilla salada, todo muy amable, pero Rabee acababa de llegar con su madre y su hermana al primer control de paso. el ej\u00e9rcito sirio y yo quer\u00edamos saber c\u00f3mo continuaba su historia. Ahora tambi\u00e9n quiero eso.<\/p>\n

No miro hasta que Rabee se detiene. Estamos en el restaurante del cine Amsterdam Eye, donde una pared de vidrio de un metro de altura ofrece una vista sobre el IJ. Y sobre ese r\u00edo, muy cerca, est\u00e1n dando vueltas tres helic\u00f3pteros de ataque Apache. Un ejercicio de Defensa, informes<\/a> el canal de la ciudad AT5 m\u00e1s tarde ese d\u00eda, pero en ese momento es como si Rabee acabara de dar vida a una pel\u00edcula sobre la guerra con su penetrante historia. <\/p>\n

En Yazan Rabee, la imaginaci\u00f3n y la realidad, el mundo de los sue\u00f1os y el mundo del cine a menudo se entrelazan. Como en su pel\u00edcula documental espalda<\/em><\/a> de 7 minutos, que se emiti\u00f3 en la NFF. espalda<\/em> es una especie de poema cinematogr\u00e1fico (“s\u00ed, puedes verlo as\u00ed”) sobre la pesadilla que tienen muchos refugiados sirios: sue\u00f1an que est\u00e1n de vuelta en la guerra, en la Siria del presidente Bashar al-Assad, y que tienen que correr .<\/p>\n

Rabee pens\u00f3 que \u00e9l era el \u00fanico con ese sue\u00f1o. \u201cHasta que le\u00ed en Facebook que alguien m\u00e1s tambi\u00e9n tuvo ese sue\u00f1o. Entonces comenc\u00e9 a preguntarle a la gente de mi entorno, amigos de Siria: \u00bftienes ese sue\u00f1o? Creo que ocho de cada diez personas dijeron que s\u00ed. Pens\u00e9: esa es una idea ensay\u00edstica interesante\u201d. As\u00ed es como funciona su mente: si ve o inventa algo que lo conmueve, entonces (a menudo) tiene que convertirse en una pel\u00edcula. En las dos horas que hablamos, se le ocurren cuatro o cinco planes bien pensados \u200b\u200bpara nuevas pel\u00edculas, incluida la duraci\u00f3n y la secuencia previstas. Me gustar\u00eda verlos a todos.<\/p>\n

Su pel\u00edcula de graduaci\u00f3n en la Academia St. Joost, m\u00e1s all\u00e1 del sol<\/em> (16 minutos), est\u00e1 inspirado en informaci\u00f3n sobre las prisiones sirias de personas que sobrevivieron a su detenci\u00f3n. La pel\u00edcula, rodada en un refugio antia\u00e9reo en Breda, cuenta c\u00f3mo un guardia de prisi\u00f3n aprende a torturar. Rabee solo muestra “una idea de tortura”, dice. \u201cMe preguntaron en St. Joost si realmente iba a mostrar esas torturas. A veces recibes una pregunta que no pretende ser una pregunta, sino un consejo o una advertencia, \u00bflo sab\u00edas? Entonces: \u201cLo que ves es el 0,00001 por ciento de lo que realmente es. Si muestro la verdadera tortura, nadie ver\u00e1 la pel\u00edcula. Nadie.”<\/p>\n

Rabee prefiere no entrar en todos los detalles de su terrible viaje de Alepo a Turqu\u00eda NRC<\/em>, sobre el miedo, el sol abrasador, los olorosos soldados del IS, la ayuda inesperada, porque: “Ese debe ser mi primer largometraje”. \u00c9l quiere contar c\u00f3mo \u00e9l y su familia terminaron en los Pa\u00edses Bajos, aunque cree que la historia de su hermano mayor Malik, quien se hizo llevar debajo de un cami\u00f3n durante parte de su viaje, en realidad “vale la pena una pel\u00edcula aparte”.<\/p>\n

Malik fue el primero de la familia en abandonar Siria en 2012, m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s del inicio de la Primavera \u00c1rabe, que degener\u00f3 en una guerra civil en Siria tras las protestas brutalmente reprimidas por Assad. Malik acababa de terminar sus estudios en ese momento, dice Rabee, y tendr\u00eda que hacer el servicio militar. \u201cEn tiempo de paz son dos a\u00f1os, en tiempo de guerra es interminable. Y luego la guerra acababa de comenzar, al menos hubo revoluci\u00f3n, pero luego se convirti\u00f3 en… caos. Y sab\u00edamos: si va al ej\u00e9rcito, se va a morir, o va a matar a otras personas. Entonces mi padre le dijo: ‘Tienes que irte’\u201d. <\/p>\n

La historia del cami\u00f3n (Rabee dice cami\u00f3n<\/em>; estudi\u00f3 cine en Amberes durante un semestre) solo se enteraron despu\u00e9s. \u201cMalik hab\u00eda estado desaparecido durante unos meses, pensamos que estaba muerto. Literalmente hab\u00eda oscuridad en Alepo en ese momento, no hab\u00eda electricidad. Pero una noche, en invierno, la \u00fanica luz era un peque\u00f1o fuego, quem\u00e1bamos aceite crudo para calentarnos, en esa noche llam\u00f3. Y todos dec\u00edan: \u00a1Malik! \u00a1Sigues vivo!” Malik ahora vive en Frisia.<\/p>\n

Por cierto, apenas hab\u00eda agua en Alepo. \u201cEso ven\u00eda una vez a la semana y luego ten\u00edas que llenar todo lo que ten\u00edas: vasos, botellas, envases. No solo huimos de los misiles, siempre digo. Mi padre dijo: aqu\u00ed la vida se paraliza. Estaba estudiando en ese momento, pero todo era raro\u201d.<\/p>\n

Rabee estudi\u00f3 ingenier\u00eda civil en Siria. Eso fue por “consejo” -se\u00f1ala las comillas- de su padre, que tambi\u00e9n lo hab\u00eda hecho. Consejo convincente. \u201cNo hab\u00eda escuela de cine en Siria. Y es dif\u00edcil de explicar, pero en Siria tienes que estudiar para ser ingeniero o m\u00e9dico para vivir bien. Si haces otra cosa, puedes vivir, pero entonces eres un poco pobre”.<\/p>\n

Y eso mientras Rabee amaba tanto el cine. En los primeros d\u00edas de la guerra, cuando todav\u00eda hab\u00eda electricidad, ve\u00eda cinco pel\u00edculas al d\u00eda en su computadora port\u00e1til: DVD que Malik hab\u00eda tra\u00eddo del trabajo en una tienda de DVD. “Eso fue principalmente mierda estadounidense de Hollywood”. Cuando era adolescente, Rabee hab\u00eda visto muchas pel\u00edculas con su t\u00edo. \u201cLe gustaban las pel\u00edculas europeas con poco di\u00e1logo. Y pel\u00edculas de vaqueros, spaghetti westerns, Sergio Leone. Ahora, cuando pienso en esa \u00e9poca, inmediatamente me imagino el desierto de Estados Unidos, tres vaqueros mir\u00e1ndose con los ojos entrecerrados a trav\u00e9s del sol y la arena movi\u00e9ndose con el viento\u2026 un clich\u00e9, pero hermoso\u201d. <\/p>\n

Luego vio pel\u00edculas cl\u00e1sicas de Bollywood con su padre. Su padre es la raz\u00f3n por la que la familia est\u00e1 aqu\u00ed ahora. Fue el \u00faltimo en huir de Siria de ellos, en 2015. \u201cMi padre se fue a Holanda y luego hizo la reunificaci\u00f3n familiar\u201d. <\/p>\n

Eso suena muy f\u00e1cil.<\/span><\/p>\n

\u201cBueno, se le ocurri\u00f3 esa conocida ruta. Sobre el mar, si recuerdas. En barco a Grecia y luego mucho caminar\u2026\u201d<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 edad ten\u00eda entonces? <\/span><\/p>\n

\u201cHagamos cuentas\u2026 Creo que 57. Se fue con mi primo. En realidad, mi prima y yo quer\u00edamos ir juntos, pero mi padre dijo: ‘No, porque si me voy, te puedo hacer venir tambi\u00e9n’. Nadie quer\u00eda hacer ese viaje en ese entonces. Viste gente muriendo en el barco.<\/p>\n

Eso todav\u00eda est\u00e1 pasando. Las personas chocan con peque\u00f1as embarcaciones durante un viaje por el que pagan mucho dinero. \u201cMi padre tuvo suerte\u201d, dice Rabee. Tambi\u00e9n tuvo la suerte de que en ese momento hab\u00eda espacio en Ter Apel, que r\u00e1pidamente obtuvo un permiso de residencia y una casa en Alkmaar, y que r\u00e1pidamente pudo dejar venir a su familia. \u201cAhora lleva unos a\u00f1os, luego unos meses. Mi padre dice: siempre tengo suerte\u201d.<\/p>\n

En diciembre de 2016, Yazan lleg\u00f3 a Holanda. En una fiesta de Nochevieja, se enter\u00f3 de un grupo de Facebook para refugiados. Public\u00f3 all\u00ed que quer\u00eda estudiar cine; la directora Laura Hermanides lo ley\u00f3, estuvo de acuerdo con \u00e9l y lo ayud\u00f3. Ella le cont\u00f3 sobre la formaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica en los Pa\u00edses Bajos. Y sobre el abono Cineville, que le permit\u00eda ver pel\u00edculas de autor ilimitadas por 17,50 al mes. <\/p>\n

Mientras Rabee hizo un curso intensivo de idiomas en la Universidad Libre de \u00c1msterdam de mayo de 2017 a junio de 2018 (tuvo que aprender holand\u00e9s antes de poder estudiar cine), vio tantas pel\u00edculas como pudo. \u201cFui a todo. No vi el tr\u00e1iler ni la sinopsis, fui al Eye of the Filmhallen despu\u00e9s de mi clase y ped\u00ed una entrada para la pr\u00f3xima pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n

Le gustan especialmente, dice, “las pel\u00edculas que transmiten emociones cuando las miras y no necesariamente tienen un mensaje claro”. Me gusta espejo<\/em> (1975) y acosador<\/em> (1979) de Andrei Tarkovsky: cl\u00e1sicos rusos po\u00e9ticos y metaf\u00f3ricos. Y Arca Rusa<\/em> (2002) de Aleksandr Sokurov, una pel\u00edcula hist\u00f3rica experimental de una hora y media rodada en una sola toma en el Hermitage de San Petersburgo. Pero Rabee tambi\u00e9n es la pel\u00edcula de boxeo en 2017 Toro furioso<\/em> (1980) fue a ver tres veces en una semana, cuando Eye ten\u00eda un especial de Scorsese. “Pens\u00e9 que era hermoso, pod\u00eda seguir buscando”.<\/p>\n

Ya no tiene su sue\u00f1o repetitivo de estar de vuelta en Siria. \u201cMientras escrib\u00eda la pel\u00edcula, el sue\u00f1o se detuvo en lo que creo que es una forma po\u00e9tica\u201d. La \u00faltima vez que lo detuvieron en el sue\u00f1o y le pidieron su identificaci\u00f3n. no lo hizo En la vida real eso ser\u00eda un gran problema, pero en el sue\u00f1o el soldado dijo: “Est\u00e1 bien, vete a casa”.<\/p>\n

\u201cEso fue como una terapia\u201d, dice Rabee. \u201cPero no quiero decirlo as\u00ed, no quiero dar la impresi\u00f3n de que estoy haciendo pel\u00edculas como terapia, para hablar de traumas. Soy cineasta, me interesa la psicolog\u00eda humana en general. los sujetos de espalda<\/em> y m\u00e1s all\u00e1 del sol<\/em> solo de acuerdo con eso: que muchas personas tienen el mismo sue\u00f1o y que alguien cambia de una buena persona a una bestia\u201d. \u00bfSe ve a s\u00ed mismo como traumatizado? \u201epor supuesto<\/em>. Creo que todo el mundo tiene un trauma, grande o peque\u00f1o. No s\u00e9 si es una tonter\u00eda, pero creo que s\u00ed”.<\/p>\n

Cuando nos levantamos todav\u00eda dice: “No creo que me convierta” teatro f\u00e1cil<\/em>-cineasta. Ya sabes, esas pel\u00edculas que ves los domingos por la tarde. Eso no es para m\u00ed.” Pero \u00e9l no dio esa impresi\u00f3n.<\/p>\n

\nespalda<\/em> se podr\u00e1 ver el 24 de octubre en Eye, y hasta el 31 de octubre en Picl.nl, en un Compilacion<\/a> de cortometrajes debut.<\/div>\n