\n<\/p>\n
\n “Estamos a distancia, pero no hemos escapado”. Con estas palabras, el director Johan Atema resumi\u00f3 la posici\u00f3n actual de Nederlandse Aardolie Maatschappij en Groningen. Para las personas que siguen el historial de gases durante m\u00e1s tiempo, es quiz\u00e1s el mayor punto de inflexi\u00f3n. ‘Tomar, NAM, tomar’, fue el cargo en los a\u00f1os posteriores al terremoto cerca de Huizinge (2012). Ahora las flechas apuntan cada vez m\u00e1s al gobierno. Tomemos las palabras que eligi\u00f3 el comisionado del rey de Groningen, Ren\u00e9 Paas, la semana pasada: “El estado de los Pa\u00edses Bajos ha maltratado a Groningen”.\n <\/p>\n \n Pero en el archivo de gas, el pasado es una carga. “Hicimos un l\u00edo”, admiti\u00f3 Atema el mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana durante su interrogatorio por parte de la comisi\u00f3n parlamentaria de investigaci\u00f3n. “Hemos creado una crisis de enorme magnitud y dejamos que se intensifique”. Agregando a esto: “Estoy casi sorprendido por lo indulgente que es la gente en Groningen con NAM”.\n <\/p>\n \n La compa\u00f1\u00eda de gas ya se ha disculpado. De mala gana, fue entonces cuando la Junta de Seguridad Holandesa (OVV) concluy\u00f3 en 2015 que la seguridad no desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en las decisiones sobre la extracci\u00f3n de gas en Groningen hasta 2013. ‘Podr\u00edamos haber sido m\u00e1s curiosos’, fue una frase que sali\u00f3 de varias bocas de NAM en los a\u00f1os siguientes. Porque ciertamente la compa\u00f1\u00eda de gas hab\u00eda subestimado los peligros subterr\u00e1neos durante medio siglo, al igual que el malestar social que sigui\u00f3. \u00bfY en el manejo de un gran n\u00famero de reclamaciones por da\u00f1os? NAM fue responsable, pero totalmente desprovisto de equipo.\n <\/p>\n Manejo de reclamos \n Atema se convirti\u00f3 en directora de NAM en 2018. Las principales decisiones en el expediente del gas ya se hab\u00edan tomado para entonces. El gabinete acababa de anunciar que antes se cerrar\u00eda el grifo del gas. Y la liquidaci\u00f3n de siniestros se hab\u00eda puesto bajo la tutela del p\u00fablico, ‘a distancia del NAM’. Despu\u00e9s de los a\u00f1os del Ministro Kamp (2012-2017) insistiendo en la responsabilidad de NAM, el gobierno tom\u00f3 el asunto en sus propias manos.\n <\/p>\n \n “Ten\u00eda la esperanza de poder contribuir a traer tranquilidad”, dijo Atema. Muchas cosas van bien, pens\u00f3. La eliminaci\u00f3n gradual de la extracci\u00f3n de gas est\u00e1 avanzando m\u00e1s r\u00e1pido de lo esperado. Aunque eso no significa que NAM dejar\u00e1 de existir, enfatiz\u00f3 Atema. Todav\u00eda hay m\u00e1s de cien peque\u00f1os campos de gas que NAM opera (aunque est\u00e1n a la venta), los cuales han ganado relevancia bajo la constelaci\u00f3n actual.\n <\/p>\n \n ‘El 30 por ciento del gas que se usa en los Pa\u00edses Bajos todav\u00eda proviene de nosotros’. Y el campo de Groningen puede estar ‘en la luz piloto’, pero si surge la necesidad, NAM puede extraer de 20 a 20 mil millones de metros c\u00fabicos. Entonces estaremos listos. Aunque habr\u00e1 que aportar hasta mil casas extras, cosa que a Atema le cuesta. Esperas que no haya que hacer esa elecci\u00f3n. Terminar con la extracci\u00f3n de gas es, en \u00faltima instancia, la \u00fanica soluci\u00f3n.’\n <\/p>\n Fortalecimiento \n Lo que ciertamente no va bien a los ojos de Atema es la operaci\u00f3n de refuerzo. No hay priorizaci\u00f3n, la operaci\u00f3n es ‘casi inviable’. La incertidumbre sobre los refuerzos es la mayor fuente de estr\u00e9s y la sensaci\u00f3n de inseguridad, dijo.\n <\/p>\n \n El director volvi\u00f3 a hablar sobre los doscientos empleados de NAM que viven en Groningen. Y que el ochenta por ciento de su personal, incluido \u00e9l mismo, conoce a personas que se han enfrentado a problemas de terremotos.\n <\/p>\n \n Sin embargo, en casi sesenta a\u00f1os de extracci\u00f3n de gas, NAM nunca logr\u00f3 llegar a los corazones de los residentes de Groningen, incluso en tiempos mejores, como lo hizo en Schoonebeek, por ejemplo, donde la comunidad floreci\u00f3 gracias a la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo. Significativo o no: la oficina central de NAM est\u00e1 en Assen, Drenthe.\n <\/p>\n \n Fue y es una lucha para NAM, confes\u00f3 Atema. \u201cSiempre que est\u00e1bamos involucrados, est\u00e1bamos en contra de las apariencias. A veces nos deten\u00eda el miedo: pronto la gente pensar\u00e1 que estamos sobornando con espejos y cuentas.\n <\/p>\n \n ‘La gente ha sentido que ha sido descuidada. Ese es un sentimiento predominante: hemos ayudado a los Pa\u00edses Bajos con nuestro gas durante sesenta a\u00f1os, pero eso no nos ha dejado nada\u201d.\n <\/p>\n Divorcio \n NAM (y sus accionistas Shell y ExxonMobil) sacaron mucho provecho de ello, el gobierno holand\u00e9s a\u00fan m\u00e1s. Pero ahora que la lucrativa extracci\u00f3n de gas est\u00e1 llegando a su fin, los socios del antiguo matrimonio de conveniencia se ven envueltos en una batalla por el divorcio. Uno en el que todos quieren lo mejor para los ni\u00f1os, pero dan diferentes interpretaciones a esto.\n <\/p>\n \n En el coraz\u00f3n del conflicto ahora bajo arbitraje est\u00e1 el costo de reforzar las viviendas. NAM solo quiere reembolsar a NAM si el motivo es la inseguridad. Mientras tanto, hay ambiciones para la renovaci\u00f3n de barrios y pueblos.\n <\/p>\n \n ‘No se puede discutir sobre la responsabilidad’, dice Atema. ‘Lo que nos molesta es que cuando se muestra generosidad nos entregan el proyecto de ley, sin que se llegue a ning\u00fan acuerdo al respecto’.\n <\/p>\n \n NAM, al igual que Shell y Exxon, todav\u00eda quiere llegar a nuevos acuerdos. Pero eso es dif\u00edcil. ‘Las conversaciones son m\u00e1s reservadas, la gente desconf\u00eda de concertar citas. Parece que los negocios no sirven de mucho estos d\u00edas.\n <\/p>\n \n Simb\u00f3licamente quiz\u00e1s: la mayor tarea para los pr\u00f3ximos a\u00f1os, dijo Atema, es limpiar todas las ubicaciones de petr\u00f3leo y gas. “El m\u00e1s grande de la historia”. \u00c9l ve una oportunidad para las empresas de Groningen, se utiliz\u00f3 la palabra ‘deber de honor’. “Cuando nos hayamos ido todos y no hayamos dejado nada atr\u00e1s, creo que hemos hecho Groningen demasiado corto”.\n <\/p>\n OM quiere enjuiciar a NAM \n Poco despu\u00e9s del interrogatorio de Atema, el Ministerio P\u00fablico anunci\u00f3 que estaba procesando a NAM por inyectar desechos de gas en el suelo de Groningen. Seg\u00fan los implicados, esto llevaba meses en el aire, el momento es llamativo.\n <\/p>\n \n El Ministerio P\u00fablico sospecha que NAM est\u00e1 “inyectando flujos de desechos, provenientes de la extracci\u00f3n de gas natural, en el subsuelo profundo sin un permiso”. Los desechos de la extracci\u00f3n de gas natural en el Mar del Norte se procesar\u00edan e inyectar\u00edan en campos de gas vac\u00edos en la provincia de Groningen.\n <\/p>\n \n Con base en una investigaci\u00f3n, el Ministerio P\u00fablico considera que NAM no est\u00e1 cumpliendo con las normas para la disposici\u00f3n de residuos y por lo tanto est\u00e1 actuando en violaci\u00f3n de los permisos otorgados. ‘Por el momento, el Ministerio P\u00fablico no tiene indicios de que esta forma de vertido de residuos suponga un peligro para las personas y el medio ambiente o que esta forma de actuar aumente el riesgo de terremotos’.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h4>\n