{"id":416111,"date":"2022-10-09T17:52:06","date_gmt":"2022-10-09T17:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dentro-de-la-renovacion-real-del-castillo-de-belvoir\/"},"modified":"2022-10-09T17:52:07","modified_gmt":"2022-10-09T17:52:07","slug":"dentro-de-la-renovacion-real-del-castillo-de-belvoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dentro-de-la-renovacion-real-del-castillo-de-belvoir\/","title":{"rendered":"Dentro de la renovaci\u00f3n real del castillo de Belvoir"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Se ha dicho que el castillo tiene una atm\u00f3sfera de champ\u00e1n, tal vez porque fue dise\u00f1ado por una mujer\u201d, dice Emma Manners, la duquesa de Rutland, desde el espl\u00e9ndido castillo neog\u00f3tico que proyecta una silueta a veces inquietante, a veces encantadora sobre 16,000 -finca de acres en el Valle de Belvoir. Esa mujer fue Elizabeth Howard (1780 a 1825), la quinta duquesa de Rutland, quien, junto con el arquitecto James Wyatt, imagin\u00f3 un castillo rom\u00e1ntico, cruzando los condados de Nottinghamshire y Leicestershire, con terrenos esbozados por Lancelot “Capability” Brown. <\/p>\n

\n

\t\t\t\tCastillo de Belvoir visto desde la distancia \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Con ese esp\u00edritu, el duque y la duquesa de Rutland actuales est\u00e1n tratando el reci\u00e9n nombrado Dormitorio Howard (que consta de un amplio dormitorio y una antec\u00e1mara) con un gran cambio de imagen en colaboraci\u00f3n con la casa de papel tapiz pintado a mano de Gournay. El interior est\u00e1 siendo transformado por la empresa de dise\u00f1o Sibyl Colefax & John Fowler con un esquema que hace referencia a la colecci\u00f3n de papeles pintados chinos antiguos y archivos hist\u00f3ricos del castillo. Marca un nuevo cap\u00edtulo en los casi 1000 a\u00f1os de historia del castillo: la suite se revitaliz\u00f3 con la perspectiva de que ser\u00e1 recordada dentro de un siglo. Belvoir es uno de los pocos castillos del pa\u00eds que ha permanecido en un ducado a lo largo de su historia y los modales est\u00e1n dispuestos a garantizar esta l\u00ednea.<\/p>\n

\u201cElizabeth Howard pas\u00f3 su vida trabajando con James Wyatt para crear este castillo de cuento de hadas, que se construy\u00f3 sobre los cimientos de un edificio de Carlos II. El duque, que adoraba la caza y la pesca, la dejar\u00eda en los archivos y le dar\u00eda el poder de realizar su visi\u00f3n. Eso era inusual en ese momento\u201d, dice Manners, hija de una familia de granjeros en la frontera con Gales que ha vivido en Belvoir con su esposo (ahora separado) durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas y cri\u00f3 a cinco hijos all\u00ed. Ser un extra\u00f1o, dice, le da a uno “ojos”.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"El
\n

\t\t\t\tEl dormitorio Howard reci\u00e9n decorado en el castillo de Belvoir, con papel pintado chinoiserie de Gournay Belvoir pintado a mano \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tUn detalle del papel pintado a medida pintado a mano de De Gournay \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n\t\t\t\t \"El
\n

\t\t\t\tEl dormitorio Wellington del castillo, con su papel pintado chinoiserie original pintado a mano \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

De hecho, el castillo de Belvoir (pronunciado castor), que se asienta como una corona en la cima de una colina alta, tiene un pasado dram\u00e1tico. Cuando Elizabeth Howard (criada en el magn\u00edficamente arquitect\u00f3nico Castillo Howard) se mud\u00f3 a la casa solariega existente de Carlos II al casarse, se sinti\u00f3 profundamente decepcionada. La demolici\u00f3n fue su respuesta, dando paso a un castillo en el entonces estilo neog\u00f3tico rom\u00e1ntico de moda. Lady Diana Cooper, hija del octavo duque de Rutland, lo describi\u00f3 como el Valhalla de Isabel: \u201cun neo-normando, neog\u00f3tico, neo-todo\u201d.<\/p>\n

\n
\"The
The Wellington Room, adornada con papel tapiz original pintado a mano del siglo XVIII que inspir\u00f3 la recreaci\u00f3n de De Gournay \u00a9 Maureen M Evans<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Despu\u00e9s de un incendio en 1816, el castillo reci\u00e9n construido de Howard fue destruido pero reconstruido con los mismos planes ambiciosos y costosos. El edificio catalogado de Grado I sobreviviente data de principios del siglo XIX y tiene una apariencia medieval trampantojo con una torre central. El interior est\u00e1 lleno de luz y salpicado de obras de arte (incluidas obras de Nicolas Poussin, Jan Wijnants y Joshua Reynolds) y las \u00e1reas abiertas al p\u00fablico se suceden desde el vest\u00edbulo de entrada abovedado hasta los opulentos camarotes, siendo el m\u00e1s famoso el Elizabeth Saloon, Regent’s Gallery y State Dining Room de inspiraci\u00f3n romana, y debajo de ellos, las mazmorras (si desea visitarlas en Halloween). <\/p>\n

\n
\n

Los especialistas tardaron 4.500 horas en completar el documento.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Las suites ofrecen diferentes estilos de gloria decorativa: tres cuentan con papeles chinoiserie y sedas. Estos fueron dise\u00f1ados como espacios para recibir invitados, miembros de la realeza, dignatarios y familiares, tal como lo hacen hoy. La historia viviente \u00fanica del castillo result\u00f3 irresistible para Dominic Evans-Freke, codirector y cofundador de de Gournay, quien es un experto en reinventar papeles chinoiserie de grandes casas, incluidas las de Houghton Hall. \u201cHay muchas casas hermosas y otros ejemplos asombrosos de chinoiserie, como los de Russell Priory, pero una de las cosas maravillosas de Belvoir es su historia ininterrumpida\u201d, dice. \u201cMuchas de las grandes casas se han comprado y vendido, pero Belvoir tiene el poder de la resistencia: puedes tocar, ver y oler la historia\u201d.<\/p>\n

\n\t\t\t\t \"Biblioteca
\n

\t\t\t\tBiblioteca del castillo de Belvoir \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Uno de los ejemplos m\u00e1s exquisitos de papel chino antiguo se encuentra en la Sala Wellington del castillo. \u201cLa suite y el dormitorio chino est\u00e1n decorados con paneles chinoiserie que, seg\u00fan los archivos, datan de mediados del siglo XVIII y fueron importados de China por la Compa\u00f1\u00eda Brit\u00e1nica de las Indias Orientales\u201d, dice Evans-Freke sobre su odisea en los archivos. . \u201cMuchos de los tramos a\u00fan no se hab\u00edan colgado y se salvaron del incendio en 1816\u201d. Se encontraron recibos por valor de 22 libras esterlinas por los entonces muy costosos tapices.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"La
\n

\t\t\t\tLa duquesa de Rutland en la Sala Wellington \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEl art\u00edculo de Wellington Suite es audaz y sorprendente y en ese momento habr\u00eda ofrecido una poderosa declaraci\u00f3n sobre los intereses mundanos y la amplitud del conocimiento del duque\u201d, agrega Evans-Freke sobre el espect\u00e1culo visual. \u201cEs un caleidoscopio de la m\u00e1s hermosa flora y fauna nativa del sur de China continental: peon\u00edas, lirios, nen\u00fafares y kumquat. Estas son plantas, insectos y p\u00e1jaros con los que los europeos nunca habr\u00edan so\u00f1ado. En esa \u00e9poca, la tendencia era colgar tapices y tapices en las paredes e incluso el color continuo era raro. Estar rodeado por una escena continua hubiera sido alucinante\u201d.<\/p>\n

\n\t\t\t\t \"La
\n

\t\t\t\tLa antesala del dormitorio Howard, con paredes tapizadas en terciopelo de seda de Gournay \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\n
\"El
El papel pintado chinoiserie original en el dormitorio Wellington \u00a9 Maureen M Evans<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Por lo tanto, Manners y Evans-Freke se dedicaron a reimaginar el papel de la Sala Wellington en nuevas y opulentas combinaciones de colores que brindar\u00edan la magnificencia del original. Se invirtieron horas de desarrollo para lograr la profundidad del color, as\u00ed como la ilusi\u00f3n de una florida escena tridimensional. El papel de arte resultante con un fondo de albaricoque tom\u00f3 a los pintores especialistas de de Gournay en China (donde elabora sus papeles a medida) 4.500 horas para completarlo. Luego, el papel se convirti\u00f3 en el trampol\u00edn para un interior realizado por los directores generales de Sibyl Colefax y John Fowler, Emma Burns y Philip Hooper.<\/p>\n

\u201cCuando abres la puerta para hacer algo como esto, es como abrir una cueva de Aladino. Belvoir es privado sobre su historia y, aunque es una de las grandes casas ducales del pa\u00eds, est\u00e1 menos desarrollada o es menos conocida que, por ejemplo, Chatsworth o Blenheim. Ese patrimonio poco descubierto tiene un atractivo por derecho propio\u201d, dice Manners, aludiendo al hecho de que el castillo no es parte del National Trust, sino uno de los pocos, incluidos Alnwick y Arundel, que permanecen en manos privadas. <\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"La
\n

\t\t\t\tLa fachada neog\u00f3tica del castillo \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"La
\n

\t\t\t\tGaler\u00eda del Regente \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Muchas de estas casas tienen que generar un ingreso m\u00e1s all\u00e1 del paso de los visitantes. Manners ha publicado recientemente una autobiograf\u00eda de su vida en Belvoir y, animada por su hija Violet, es la voz detr\u00e1s de la Podcast de la duquesa<\/em>, que ofrece un vistazo entre bastidores a propiedades hist\u00f3ricas con enlaces a sitios web a la tienda del castillo y al calendario de eventos. El castillo tambi\u00e9n se alquila para eventos, tours privados y filmaciones (Belvoir ha aparecido en la serie de Netflix La corona<\/em>) y regal\u00edas de productos con licencia, que incluyen los papeles de Gournay pintados a mano. <\/p>\n

El dormitorio y la antesala (o vestidor), con su esquema de marr\u00f3n y citrino dise\u00f1ado por David Hicks en la d\u00e9cada de 1960, parec\u00edan desgastados a la llegada de los Manner al castillo en 2001, pero en ese momento solo se renovaron las cortinas y las camas. En comparaci\u00f3n, la reinvenci\u00f3n de 2022 es ambiciosa, con el papel de de Gournay como punto de partida para el dise\u00f1o de la sala. <\/p>\n

\n\t\t\t\t \"Papel
\n

\t\t\t\tPapel pintado chinoiserie original en la Suite del Rey \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\n\t\t\t\t \"La
\n

\t\t\t\tLa galer\u00eda de im\u00e1genes del castillo, con obras de arte de Stubbs, Gainsborough y Reynolds \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cBuscamos el esp\u00edritu de otras salas, que son palaciegas, pero no quer\u00edamos que el ambiente fuera tan pomposo como para convertirse en un museo. Mezclar elegancia humilde y grandeza es el mantra de John Fowler\u201d, dice Hooper. Ha trabajado en muchos proyectos de casas se\u00f1oriales, creando bocetos en acuarela para ilustrar los matices de color y textura. La cama ofreci\u00f3 un enfoque, con telas de calic\u00f3 elaboradas para proporcionar una plantilla para las colgaduras finales hechas de un rico damasco dorado y forradas con gasa de algod\u00f3n. \u201cComenc\u00e9 a darme cuenta del arte que es trabajar con decoradores de este nivel: son artistas\u201d, dice Manners. \u201cEl trato en la cama era equivalente a ir a una modista de alta costura\u201d.<\/p>\n

\n\t\t\t\t \"Un
\n

\t\t\t\tUn claustro con vista al sal\u00f3n principal \u00a9 Maureen M Evans
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Para equilibrar los tonos joya del nuevo papel tapiz, Hooper introdujo un \u201cmarco\u201d rojo caqui pintando rieles de ranura y z\u00f3calos en toda la habitaci\u00f3n. Las ventanas fueron tratadas con cortinas de hilo italiano. \u201cLas ventanas altas y angostas fueron un regalo de Dios, por lo que hicimos las cortinas en una tela a rayas sin forro con suficiente cuerpo y empuje para colgar y drapear\u201d, agrega Burns. \u201cLa cuerda y las borlas amplifican el look\u201d. El div\u00e1n estaba tapizado con un difuso estampado de leopardo acentuado por una sutil franja de terciopelo. En todo momento, la opulencia se contrarresta con elementos simples y humildes. El equipo tambi\u00e9n tuvo que tener en cuenta las numerosas pinturas, que deb\u00edan volver a colgarse exactamente en las mismas posiciones en las que hab\u00edan estado antes. <\/p>\n

La antec\u00e1mara, antes un vestidor tenuemente iluminado, supuso otro reto y se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de transformarlo en un dormitorio m\u00e1s instalado con la cama del padre del Duque, reci\u00e9n tapizada en berenjena y rayas marfil. Las paredes est\u00e1n cubiertas de terciopelo amatista y enmarcadas por un marco decorativo de filetes dorados, lo que aumenta la sensaci\u00f3n sensual. \u201cHay una gran habilidad para colgar la tela y el terciopelo de seda, pero hace rebotar la luz y la sombra tan maravillosamente y se siente incre\u00edblemente bienvenido, mientras equilibra la grandeza de la habitaci\u00f3n contigua\u201d, dice Burns.<\/p>\n

\n
\"Los
Los jardines ornamentales del castillo \u00a9 Maureen M Evans<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Ahora que las obras est\u00e1n completas, el proyecto de Gournay Belvoir ir\u00e1 \u201cde gira\u201d exhibiendo en ferias de decoraci\u00f3n, comenzando en San Francisco este oto\u00f1o. Los clientes podr\u00e1n pedir papel tapiz Belvoir a medida, trayendo una porci\u00f3n de la historia del dise\u00f1o a sus propios hogares interpretada seg\u00fan sus propias elecciones de color. El dormitorio de Howard ya dio la bienvenida a su primer hu\u00e9sped, tan hipnotizado por la decoraci\u00f3n, dice Manners, que disfrutaron de una espl\u00e9ndida hora de dormir. <\/p>\n