{"id":412846,"date":"2022-10-07T15:25:24","date_gmt":"2022-10-07T15:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dominique-meyer-cita-en-la-scala-de-boris-godunov-a-roberto-bolle\/"},"modified":"2022-10-07T15:25:25","modified_gmt":"2022-10-07T15:25:25","slug":"dominique-meyer-cita-en-la-scala-de-boris-godunov-a-roberto-bolle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dominique-meyer-cita-en-la-scala-de-boris-godunov-a-roberto-bolle\/","title":{"rendered":"Dominique Meyer: &#8220;Cita en La Scala, de Boris Godunov a Roberto Bolle&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><strong><span class=\"first-letter\">&#8220;LA<\/span>El teatro m\u00e1s hermoso del mundo\u00bb -en palabras de Stendhal- se prepara para inaugurar el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/index.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">temporada 2022-2023<\/a>: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.accademialascala.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CV-DOMINIQUE-MEYER.pdf\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">el superintendente y director art\u00edstico, Dominique Meyer<\/a>no esconde orgullo y optimismo.<\/strong> Un optimismo basado en los datos: \u00abLa asistencia aument\u00f3 un 10 por ciento respecto al 2019 prepandemia, y los ingresos por velada pasaron de 190 mil euros a 210 mil.  Las suscripciones van muy bien, vamos por buen camino\u00bb, observa.  La confirmaci\u00f3n tambi\u00e9n viene &#8220;desde afuera&#8221;: <em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/scala-in-citta.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><b>La Scala en la ciudad<\/b><\/a><\/em>el proyecto que del 27 de septiembre al 1 de octubre llev\u00f3 espect\u00e1culos gratuitos a los distintos barrios de Mil\u00e1n<strong>atrajo a m\u00e1s de 20 mil espectadores <\/strong>(&#8220;Muchos asist\u00edan por primera vez a un concierto de m\u00fasica cl\u00e1sica oa un ballet&#8221;).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Teatro alla Scala: un Sant&#8217;Ambrogio hist\u00f3rico<\/h2>\n<div id=\"attachment_1992836\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">Superintendente Dominique Meyer en el Teatro alla Scala (foto Vittorio Zunino Celotto \/ Getty Images).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Nombramiento inaugural, como es tradici\u00f3n, un <\/strong><b>Sant&#8217;Ambrogio<\/b>.  \u00abLa Scala es la guardiana de la \u00f3pera italiana y, al mismo tiempo, es una realidad internacional: tiene el deber de ser abierta.  De ah\u00ed la elecci\u00f3n, para el 7 de diciembre de 2022, de <strong><em>Boris Godunov<\/em> de Musorgsky en su versi\u00f3n original de 1869: m\u00e1s fuerte, m\u00e1s corta, m\u00e1s dram\u00e1tica.  Dirigida por Riccardo Chailly, con Ildar Abdrazakov en el papel principal, contar\u00e1 con la hermosa puesta en escena del director dan\u00e9s Kasper Holten,<\/strong> durante a\u00f1os en el Covent Garden de Londres.  Es un t\u00edtulo fuera de lo com\u00fan, Claudio Abbado lo dirigi\u00f3 en 1979\u00bb, anticipa Meyer.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\" \/>\n<p>Lo que va directo al grano: \u201cPor supuesto que no podemos olvidar el contexto de la guerra en Ucrania. <em>godunov<\/em> finalmente nos permite pasar dos mensajes: por un lado, demuestra cu\u00e1n absurda es la idea de borrar la cultura rusa;  por otro lado, nos permite hacer comparaciones con la situaci\u00f3n actual.  El tema es actual, me parece\u00bb.<\/p>\n<h2>Preciosidad que no se puede perder<\/h2>\n<p>Los preciosismos, las rarezas, en una cartelera que incluye el regreso de <em>Macbeth<\/em> y de <em>andrea chenier<\/em>adem\u00e1s de <em>Luc\u00eda de Lammermoor<\/em> &#8220;Saltaron&#8221; por el Covid y el <em>Salom\u00e9<\/em> s\u00f3lo se emite en televisi\u00f3n por la misma raz\u00f3n? <strong>&#8220;<em>Li zite ngalera <\/em>de Leonardo Vinci, con versos en dialecto napolitano de Bernardo Saddumene.  Una obra maestra c\u00f3mica que forma parte de esa monta\u00f1a de m\u00fasica olvidada, pero que hac\u00eda muy amena las veladas de los teatros de principios del siglo XVIII.<\/strong> Un per\u00edodo interesante porque olvidamos que en la \u00e9poca en que N\u00e1poles era la capital mundial de la m\u00fasica, hab\u00eda trescientos compositores.  Muchos de estos maestros comenzaron con obras c\u00f3micas, alegres y divertidas, y luego, en busca de &#8220;dignidad&#8221;. <em>(sonr\u00ede)- <\/em>se dedicaron a esas &#8220;series&#8221;.  Me gusta volver a las ra\u00edces\u00bb.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 otra cosa? <strong>&#8220;<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/opera\/les-contes-d-hoffman.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Los concursos de Hoffmann <\/em><\/a>de Jacques Offenbach y, en marzo de 2023, una nueva producci\u00f3n que me importa mucho: el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/opera\/peter-grimes.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>pedro grimes<\/em><\/a>  por Benjamin Britten<\/strong> dirigida por Robert Carsen y una mujer a la batuta, Simone Young\u00bb.<\/p>\n<h2>Simone Young y Eun Sun Kim<\/h2>\n<div id=\"attachment_1992851\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:693px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">Ildar Abdrazakov, que ser\u00e1 Boris Godunov (foto Anton Welt).<\/p>\n<\/div>\n<p>Por cierto: \u00bfel Zeitgeist requiere una atenci\u00f3n especial a la presencia femenina?  &#8220;He estado trabajando en este campo durante mucho tiempo (fue, entre otras cosas, director de la \u00d3pera Estatal de Viena y del Th\u00e9atre des Champs-\u00c9lys\u00e9es en Par\u00eds, <em>educar<\/em>) y siempre he contratado mujeres, eso es normal para m\u00ed.  Buscamos m\u00e1s bien el equilibrio entre emergente y \u201cconsolidado\u201d: \u200b\u200bSimone Young, australiana, ha dirigido las grandes \u00f3peras, tambi\u00e9n ha sido superintendente de la \u00f3pera de Hamburgo, es una leona.  Para <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/opera\/la-boheme.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>la Boheme<\/em><\/a>  en su lugar tendremos a la m\u00e1s joven Eun Sun Kim, surcoreana, ahora directora musical de la \u00d3pera de San Francisco)\u00bb.<\/p>\n<p>\u00bfEl primer director en el que confi\u00f3? <strong>\u201cLe di la varita a Emmanuelle Ha\u00efm<\/strong>, que se ha consolidado como especialista en obras barrocas.  Yo la hab\u00eda conocido como clavecinista, por William Christie, vi que de vez en cuando dirig\u00eda ensayos y ten\u00eda talento.  En Viena estaba realmente al comienzo de la carrera de <strong>Esperanza Scappucci<\/strong>, el primer italiano en entrar en el hueco de la Scala.  Pero ha dirigido en Londres, Viena, Par\u00eds, Berl\u00edn, Z\u00farich y en noviembre estar\u00e1 en el Metropolitan de Nueva York\u00bb.<\/p>\n<h2>La gama de emociones<\/h2>\n<div id=\"attachment_1992854\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">La directora surcoreana Eun Sun Kim (foto Kim Tae Hwan).<\/p>\n<\/div>\n<p>\u00bfQu\u00e9 le sugerir\u00eda a los j\u00f3venes que pueden sentir asombro, asombro frente a la Scala?  &#8220;Mira, contrariamente a lo que se cree, <strong>nuestro teatro tiene un p\u00fablico joven: solo un tercio de los espectadores tiene m\u00e1s de 55 a\u00f1os<\/strong>.  Gracias al trabajo realizado en general por mis predecesores: St\u00e9phane Lissner invent\u00f3 este pase especial para los menores de 30. No necesitas ser un especialista, solo ingresa.  No hay que olvidar nunca que la obra naci\u00f3 de una idea sencilla: poner a la m\u00fasica la mayor variedad posible de afectos, crear emoci\u00f3n a trav\u00e9s de la emoci\u00f3n.  Sin embargo, para un ne\u00f3fito, mejores obras que no sean demasiado largas pero s\u00ed muy dram\u00e1ticas, con una v\u00edctima&#8230; <strong>Celebremos el centenario de Franco Zeffirelli con la reanudaci\u00f3n de su <em>Bohemia<\/em><\/strong>que sigue siendo magn\u00edfica: una obra maestra que te transmite toda la gama de emociones en las dos horas y media de actuaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<h2>Libertad con carnets<\/h2>\n<div id=\"attachment_1993176\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">Roberto Bolle con Timofej Andrijashenko y Nicola del Freo (foto Laura Ferrari).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>&#8220;Creamos <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/under30\/index.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">una nueva f\u00f3rmula para acompa\u00f1ar a los nuevos treinta\u00f1eros en la curva que sube a los 35<\/a> y no los pierdas: no es que en tu trig\u00e9simo cumplea\u00f1os te tripliquen el sueldo\u2026 Pero hay muchos tipos de pases que cada uno puede adoptar seg\u00fan sus necesidades.  cuadernillos de entradas<\/strong>, por ejemplo, permiten la compra de una serie de espect\u00e1culos con la libertad de elegir t\u00edtulo, fecha y lugar (butacas o palcos, seg\u00fan disponibilidad)\u00bb.  Y entonces: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/biglietteria\/abbonamenti\/abbonamenti.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">promociones para menores de 18 a\u00f1os, \u00f3pera gratis menores de 30 a\u00f1os, ballet gratis menores de 30 a\u00f1os, carnet de \u00f3pera prime, \u00f3pera, ballet prime, ballet, mini fin de semana, recital de canto, temporada sinf\u00f3nica, orquestas invitadas, recital de piano, un escenario familiar&#8230;<\/a><\/p>\n<p>\u00abAplicamos nuestro sistema de apoyo a los menores de 35 a\u00f1os tambi\u00e9n en los conciertos de la <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.filarmonica.it\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">Filarm\u00f3nica de La Scala<\/a>: no hay crisis en el amor por la m\u00fasica sinf\u00f3nica, el problema son los precios: nos toca a nosotros que vengan los chicos\u00bb.  los <em>destacar<\/em>?  &#8220;Absolutamente destacado el<em>Octava<\/em> de Mahler, lo cual es una rareza (Chailly dirigir\u00e1).  Pero los invitados son todos de un alto nivel.  Vendr\u00e1n muchas chicas por Lorenzo Viotti&#8230; <em>(risas) &#8220;<\/em>.<\/p>\n<h2>Que exito el ballet<\/h2>\n<div id=\"attachment_1992860\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">La reanudaci\u00f3n de \u201cLa boh\u00e8me\u201d dirigida por Franco Zeffirelli (fotos Brescia y Amisano \u00a9 Teatro alla Scala).<\/p>\n<\/div>\n<p>El superintendente tampoco oculta su satisfacci\u00f3n con el ballet. <strong>\u201cEstoy feliz porque funciona tan bien que tuvimos que agregar algunas r\u00e9plicas. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/la-scala\/teatro\/corpo-di-ballo\/direttore.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">manuel legris<\/a> (el director del cuerpo de baile,<em> educar<\/em>) ha completado la plantilla, ha hecho las competiciones&#8230; El nivel es estratosf\u00e9rico<\/strong>.  Para <em>La Scala en la ciudad<\/em>, en la Nube de Allianz, hab\u00eda tres mil personas a pesar de que la lluvia ca\u00eda a c\u00e1ntaros.  Al final de cada pieza, explosi\u00f3n de alegr\u00eda del p\u00fablico, ovaciones.  Con Legris buscamos el justo equilibrio entre t\u00edtulos rom\u00e1nticos <strong>(<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/balletto\/index.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>El cascanueces<\/em>, <em>el corsario<\/em>, <em>lago de los cisnes<\/em>, <em>Romeo y Julieta<\/em>)<\/a> y una mezcla de los principales core\u00f3grafos contempor\u00e1neos:<\/strong> una pieza editada para Roberto Bolle (<em>Remanso <\/em>de Nacho Duato, sui <em>Valses po\u00e9ticos<\/em> de Enrique Granados, inspirado en el universo de Federico Garc\u00eda Lorca, <em>educar<\/em>), William Forsythe con una novedad absoluta, <em>Blake trabaja V<\/em>al final de la temporada John Neumeier con <em>Aspectos de Nijinsky<\/em>&#8220;.<\/p>\n<h2>especial para ni\u00f1os<\/h2>\n<div id=\"attachment_1993425\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">Lorenzo Viotti (fotos Brescia y Amisano).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Pero, \u00bfla posibilidad de seguir las producciones del Teatro alla Scala en streaming?  \u201cViene para el d\u00eda de los enamorados, m\u00e1s o menos <em>(sonr\u00ede)<\/em>junto con <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.teatroallascala.org\/it\/stagione\/2022-2023\/opera\/i-vespri-siciliani.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>v\u00edsperas sicilianas<\/em><\/a>.<\/strong> Ya lo hemos preparado todo, llevamos haciendo ensayos t\u00e9cnicos desde octubre de 2021. Hemos renovado el estilo de los espect\u00e1culos infantiles y -por primera vez en la historia de La Scala- hemos encargado una obra para ni\u00f1os, sobre el tema de <em>Principito<\/em>.  Creo mucho en eso.<\/p>\n<p>T\u00fa que conoces al p\u00fablico de toda Europa, \u00bfen qu\u00e9 crees que se diferencia el italiano?  \u00abLe encanta el repertorio nacional pero no es conservador.  Lo que s\u00e9 por experiencia es: no necesitas imponer tu propio estilo o trabajos particulares.  Debemos tranquilizar y llevar a las personas de la mano, guiarlas para que descubran cosas que quiz\u00e1s no hubieran descubierto de forma independiente. <strong>el a\u00f1o pasado por <em>el calisto<\/em> de Francesco Cavalli la gente ten\u00eda miedo de aburrirse y en cambio se volv\u00eda loca\u2026 El p\u00fablico es capaz de abrir cosas nuevas, es una cuesti\u00f3n de equilibrio.<\/strong> Parad\u00f3jicamente, el repertorio tradicional italiano es m\u00e1s arriesgado: todos vienen con referencias, verdaderas o falsas.  Tenemos dos mil especialistas cuando hacemos <em>Trovador<\/em>, <em>a\u00edda<\/em> sobredosis <em>Otelo<\/em> <em>(risas)<\/em>&#8220;.\n<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n    <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/accedi\/?intcmp=nlbeauty_banner_articolo_sitoiodonna_boxInt_271021_iodonna_ss_nd\" class=\"ris-full-link\" data-wpel-link=\"internal\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>\n        <span>Recibe noticias y actualizaciones<\/span><br \/>\n        <span>en lo \u00faltimo<\/span><br \/>\n        <span>tendencias de belleza<\/span><br \/>\n        <span>directamente en tu correo<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<h2>\u00bfRegie escandalosa?<\/h2>\n<div id=\"attachment_1993432\" data-thumbnail_id=\"\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">\u201cSalome\u201d de Richard Strauss dirigida por Damiano Michieletto (fotos Brescia y Amisano).<\/p>\n<\/div>\n<p>Y en cuanto a la direcci\u00f3n, \u00bfcu\u00e1nto te puedes atrever con nosotros hoy? <strong>\u201cNo podemos quedarnos quietos con la est\u00e9tica de los a\u00f1os 50: la gente tiene buena memoria, pero si realmente repasara ciertas cosas que se hac\u00edan en esa \u00e9poca, a lo mejor se largar\u00eda.<\/strong> <em>(risas)<\/em>.  No tengo miedo de las formas modernas de representaci\u00f3n teatral, pero quiero que se cuente la historia, quien va a ver una \u00f3pera por primera vez no se pierde&#8230; A menudo -en Italia no tanto, a decir verdad- los espectadores se enfrentan a una especie de rompecabezas, no est\u00e1 claro qu\u00e9 significa&#8230; Sin embargo, hay un deseo de renovaci\u00f3n:<strong> all\u00e1 <em>Tha\u00efs<\/em> Fue un gran \u00e9xito<\/strong>, era una propuesta muy contempor\u00e1nea.  Y tambi\u00e9n el <em>Rigoletto<\/em> por Mario Martone, despu\u00e9s de una discusi\u00f3n inicial, fue un \u00e9xito.  Eso s\u00ed, todo es relativo: si lo hubiera presentado en Viena muchos habr\u00edan dicho: \u00a1Pero no es lo suficientemente moderno!\u00bb.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/musica\/2022\/10\/07\/teatro-alla-scala-dominique-meyer-il-programma-boris-7-dicembre-godunov-roberto-bolle\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;LAEl teatro m\u00e1s hermoso del mundo\u00bb -en palabras de Stendhal- se prepara para inaugurar el temporada 2022-2023: el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":412847,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[47919,4855,575,40087,115279,15363,17736,50817],"class_list":["post-412846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-bolle","tag-boris","tag-cita","tag-dominique","tag-godunov","tag-meyer","tag-roberto","tag-scala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}