\n<\/p>\n
Los encargados de establecer las tasas del Banco Central Europeo han expresado su preocupaci\u00f3n por el potencial de una inflaci\u00f3n que se “refuerza a s\u00ed misma”, con los paquetes fiscales de los gobiernos y la debilidad del euro que amenaza con hacer subir los precios en los a\u00f1os venideros. <\/p>\n
Los encargados de la pol\u00edtica monetaria, que ahora luchan contra una inflaci\u00f3n r\u00e9cord del 10 por ciento, advirtieron que la naturaleza del proceso de fijaci\u00f3n de precios estaba cambiando, y que el crecimiento de los precios se estaba \u201creforzando a s\u00ed mismo, hasta el punto de que incluso un debilitamiento proyectado del crecimiento no era suficiente para traer la inflaci\u00f3n vuelve a la meta\u201d.<\/p>\n
Los comentarios aparecen en las actas de la reuni\u00f3n de pol\u00edtica monetaria del BCE de septiembre, cuando la tasa de dep\u00f3sito de referencia se increment\u00f3 en 75 puntos b\u00e1sicos, un margen r\u00e9cord para el banco central, a 0,75 por ciento. <\/p>\n
Las declaraciones, que se publicaron el jueves, reforzar\u00e1n las expectativas de grandes aumentos de las tasas de inter\u00e9s en los pr\u00f3ximos meses, a pesar de las preocupaciones de que la econom\u00eda de la regi\u00f3n se est\u00e9 acercando a una recesi\u00f3n. <\/p>\n
Las perspectivas de crecimiento de la eurozona se han visto muy afectadas por la invasi\u00f3n de Ucrania por parte de Rusia, y la crisis energ\u00e9tica de la regi\u00f3n tambi\u00e9n provoc\u00f3 el aumento de la inflaci\u00f3n. <\/p>\n
Los que fijan las tasas destacaron la prioridad otorgada a acercar las presiones de los precios a su objetivo del 2 por ciento, afirmando que \u201clas preocupaciones de crecimiento deber\u00edan . . . no impedir\u00e1 un necesario aumento contundente de las tasas de inter\u00e9s\u201d. Tambi\u00e9n argumentaron que actuar “en\u00e9rgicamente” ahora podr\u00eda evitar la necesidad de aumentar las tasas de inter\u00e9s de manera m\u00e1s pronunciada m\u00e1s adelante en el ciclo econ\u00f3mico cuando la econom\u00eda se estaba desacelerando.<\/p>\n
\u201c[The account] da luz verde para nuevas alzas importantes\u201d, dijo Ken Wattret, jefe de an\u00e1lisis y conocimientos europeos de S&P Global Market Intelligence.<\/p>\n
Los mercados cotizan con una probabilidad del 66 por ciento de un aumento de 75 puntos b\u00e1sicos en la pr\u00f3xima reuni\u00f3n del 27 de octubre. Hay una probabilidad del 34 de un aumento total del punto porcentual.<\/p>\n
Las actas advirtieron que una serie de indicadores apuntaban a un mayor riesgo de que la inflaci\u00f3n se mantuviera alta a largo plazo. <\/p>\n
\u201cCuanto m\u00e1s tiempo persistiera la alta inflaci\u00f3n, mayor ser\u00eda el riesgo de que las expectativas de inflaci\u00f3n se desanclaran y m\u00e1s costoso ser\u00eda llevarlas de vuelta a la meta\u201d, dec\u00edan las minutas.<\/p>\n
Desde el anuncio de la pol\u00edtica el 8 de septiembre, la inflaci\u00f3n de la eurozona ha sido m\u00e1s alta de lo esperado. <\/p>\n
A pesar de los grandes aumentos de tasas durante el verano, los miembros del BCE dijeron que las tasas de pol\u00edtica clave permanecen “significativamente por debajo de la tasa neutral”, en la que ni estimulan ni limitan la actividad. <\/p>\n
Andrew Kenningham, economista jefe para Europa de Capital Economics, vio ahora que la tasa de dep\u00f3sito aumentar\u00eda al 2,5 por ciento para fines de este a\u00f1o y alcanzar\u00eda un m\u00e1ximo del 3 por ciento a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n
La debilidad del euro, que ha ca\u00eddo a m\u00ednimos de varias d\u00e9cadas frente al d\u00f3lar en las \u00faltimas semanas, tambi\u00e9n fue una preocupaci\u00f3n para el banco central. \u201cSin una reducci\u00f3n oportuna de la acomodaci\u00f3n de la pol\u00edtica monetaria, las presiones inflacionarias resultantes de una depreciaci\u00f3n del euro podr\u00edan aumentar a\u00fan m\u00e1s\u201d, dec\u00edan las minutas.<\/p>\n
La respuesta de los gobiernos a la crisis energ\u00e9tica constituy\u00f3 \u201cun riesgo al alza para la inflaci\u00f3n\u201d, seg\u00fan el BCE. Los miembros acordaron que las medidas para abordar los precios de la energ\u00eda no deber\u00edan ser demasiado amplias y, en cambio, deber\u00edan ser \u201ctemporales y dirigidas a los hogares y empresas m\u00e1s vulnerables para limitar el riesgo de alimentar las presiones inflacionarias\u201d. <\/p>\n
En general, los riesgos de inflaci\u00f3n se mantuvieron “inclinados al alza durante todo el horizonte de proyecci\u00f3n”, seg\u00fan las minutas. <\/p>\n<\/div>\n