{"id":403221,"date":"2022-10-02T01:01:22","date_gmt":"2022-10-02T01:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-gane-un-papel-protagonico-esta-bien-un-papel-pequeno-en-industria-de-hbo\/"},"modified":"2022-10-02T01:01:24","modified_gmt":"2022-10-02T01:01:24","slug":"como-gane-un-papel-protagonico-esta-bien-un-papel-pequeno-en-industria-de-hbo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-gane-un-papel-protagonico-esta-bien-un-papel-pequeno-en-industria-de-hbo\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo gan\u00e9 un papel protag\u00f3nico, est\u00e1 bien, un papel peque\u00f1o, en &#8216;Industria&#8217; de HBO"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Acababa de dar una charla olvidable en un festival del libro (piense en una peque\u00f1a multitud, luego div\u00eddala a la mitad) cuando recib\u00ed la oferta m\u00e1s surrealista de mi vida profesional.  Lleg\u00f3 en forma de un mensaje de Twitter de uno de los creadores del programa de HBO\/BBC. <em>Industria<\/em>.  &#8220;Un poco extra\u00f1o&#8221;, escribi\u00f3, &#8220;pero \u00bfestar\u00edas abierto a estar en la temporada 2, esencialmente interpret\u00e1ndote a ti mismo?&#8221;  Y esta es la breve historia de c\u00f3mo termin\u00e9 con un peque\u00f1o papel en la era dorada de la televisi\u00f3n.<\/p>\n<p>Conf\u00eda en m\u00ed, he tenido muchos pensamientos sobre qu\u00e9 hacer en mi carrera.  Aparecer en un drama en horario estelar nunca hab\u00eda surgido.  No soy un buen actor.  Mi punto culminante teatral anterior fue que me arrojaran una jarra de agua en una producci\u00f3n de la escuela primaria de <em>Malone Bugsy<\/em> (e incluso entonces el agua de alguna manera se perdi\u00f3).<\/p>\n<p>A diferencia de, <em>Industria<\/em>, que se centra en los aprendices de banqueros de vida r\u00e1pida en Londres, es una verdadera tele.  Los creadores, Mickey Down y Konrad Kay, canalizaron sus carreras fallidas en City en un programa cuya primera serie fue divertida, apasionante y cre\u00edble.  Su b\u00fasqueda de autenticidad, sobre la que hab\u00eda escrito para el FT, es la raz\u00f3n por la que pensaron en m\u00ed para la segunda serie.  \u201cQuer\u00edamos darle a todo algo de realidad\u201d, dijo Down. <\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Solo cuando me ofrecieron un contrato estuve seguro de que no se trataba de una broma pesada.  Tambi\u00e9n me aseguraron que no especificaba desnudez.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Esto tambi\u00e9n me atrajo, porque la mayor\u00eda de las representaciones de periodistas en la televisi\u00f3n son rid\u00edculas.  Mi pesadilla es cuando un periodista ficticio acusa a un pol\u00edtico de corrupci\u00f3n en una conferencia de prensa, y toda la escena se convierte en un alboroto.  En la vida real, una pregunta tan contundente ser\u00eda f\u00e1cil de aplastar para cualquier pol\u00edtico.  La rueda de prensa emitir\u00eda un bostezo colectivo.  S\u00ed, a veces hab\u00eda pensado que pod\u00eda hacerlo mejor.  Ahora ten\u00eda la oportunidad de demostrarlo. <\/p>\n<p>Supongo que tambi\u00e9n record\u00e9 las historias de aficionados que se convert\u00edan en estrellas sorpresivas interpret\u00e1ndose a s\u00ed mismos.  Felicia &#8220;Snoop&#8221; Pearson, una asesina convicta en Baltimore, fue elegida para <em>El alambre<\/em> despu\u00e9s de que uno de los actores la viera en un bar.  Phyllis Smith es uno de los grandes personajes de la versi\u00f3n estadounidense de <em>La oficina<\/em>, pero solo fue vista para el papel porque trabajaba para el director de casting del programa (&#8220;Probablemente estaba perfeccionando un oficio que no sab\u00eda que estaba perfeccionando&#8221;, reflexion\u00f3 Smith, quien inicialmente no renunci\u00f3 a su trabajo diario).  Incluso si no todos tienen una novela en ellos, seguramente todos tienen la capacidad de actuar por s\u00ed mismos. <\/p>\n<p>Sin embargo, mi entusiasmo se atenu\u00f3 cuando los creadores me pidieron que grabara un breve video de m\u00ed mismo leyendo una escena.  Esperaba caer en este obst\u00e1culo.  Un amigo que trabaja en televisi\u00f3n me dio un consejo: \u201cNo intentes actuar\u201d.  Esto result\u00f3 invaluable.  Busqu\u00e9 a tientas mi iPhone y trat\u00e9 desesperadamente de no actuar. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\"><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tMickey Down y Konrad Kay, los escritores y creadores de &#8216;Industria&#8217;, en el plat\u00f3 de la serie<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>No actuar es m\u00e1s dif\u00edcil de lo que parece.  Es como cuando alguien te dice que act\u00faes con normalidad, \u00bfqu\u00e9 diablos es normal?  Mi escena me involucr\u00f3 entrevistando a un tit\u00e1n ficticio de las finanzas en el escenario.  Hago cosas similares en mi trabajo diario en el FT.  Pero una cosa es ser uno mismo, usando palabras que se te han ocurrido, y otra es ser t\u00fa mismo, usando palabras que (excelentes) guionistas han pensado para ti.  El gui\u00f3n dec\u00eda: \u201c\u00bfNo te preocupas por el riesgo reputacional?  \u00bfGente lanzando calumnias?  Creo que nunca antes hab\u00eda usado la palabra &#8216;aspersi\u00f3n&#8217;.  Incluso a &#8220;Snoop&#8221; Pearson le dijeron <em>Cable <\/em>creador David Simon a improvisar lo menos posible.<\/p>\n<p>Digamos que grabar el clip me llev\u00f3 varios intentos.  El rechazo parec\u00eda seguro.  Pero no, HBO me aprob\u00f3.  Los agentes de casting me preguntaron si ten\u00eda un agente teatral (obviamente no).  Fue solo cuando me ofrecieron un contrato con dinero real y un acuerdo sindical que estuve seguro de que no se trataba de una broma pesada.  Tambi\u00e9n me aseguraron que el contrato especificaba: \u201cDesnudez\/Sexo simulado: No\u201d.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Fue el verano infundido por Covid<\/strong> de 2021, por lo que los productores enviaron un coche para llevarme de Londres a Cardiff, donde <em>Industria<\/em> se filma, a pesar de mis protestas de que pod\u00eda tomar el tren.  Este es pr\u00e1cticamente el enfoque opuesto a los gastos de viaje al adoptado por el FT.  Pronto me mostraron mi remolque y me ofrecieron comida gratis.  Brevemente, yo era talento, incluso si solo ten\u00eda dos l\u00edneas.<\/p>\n<p>Estoy seguro de que el glamour desaparece r\u00e1pidamente.  Dicen que tu primer d\u00eda en el set es el d\u00eda m\u00e1s emocionante de tu vida, y tu segundo d\u00eda en el set es el m\u00e1s aburrido.  Una de las razones por las que la producci\u00f3n ofrece llevarlo a todas partes es para que puedan controlar d\u00f3nde se encuentra.  (Aparentemente, el director Danny Boyle prefiere conducir solo por el set por esta misma raz\u00f3n). Y mi tr\u00e1iler era en realidad un tercio de un cami\u00f3n, con un sof\u00e1 inc\u00f3modo desde el que no se pod\u00eda ver la televisi\u00f3n.  Y el ba\u00f1o parec\u00eda lo suficientemente grande solo para un ni\u00f1o actor.  Tambi\u00e9n hay mucho que dar vueltas en el set.<\/p>\n<p>Pero para m\u00ed era un pa\u00eds de ensue\u00f1o.  En la prueba de vestuario, me prob\u00e9 m\u00e1s trajes que en mi boda real.  Nunca antes mi apariencia le hab\u00eda parecido tan importante a otra persona, y nunca m\u00e1s.  Hubo un momento inc\u00f3modo en la sala verde, cuando un par de actores, sin saber que yo era periodista, charlaron sobre cu\u00e1nto les disgustaba hacer entrevistas publicitarias.  &#8220;\u00a1\u00bfNo puedo simplemente decir, leer Internet?!&#8221;  dijo uno.  Una parte de m\u00ed muri\u00f3 al recordar cu\u00e1ntas horas hab\u00eda dedicado a investigar y escribir entrevistas a celebridades. <\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Mi escena fue con Jay Duplass, el actor estadounidense que interpreta al tit\u00e1n de los fondos de cobertura con una humanidad encantadora.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Mientras tanto, mi amigo de la televisi\u00f3n ten\u00eda m\u00e1s consejos.  \u201cLa gente en el set podr\u00eda estar enojada entre s\u00ed.  Pol\u00edtica impenetrable.  Eres Rosencrantz y Guildenstern \u2014me envi\u00f3 un mensaje de texto, sobreestimando mi comprensi\u00f3n de Shakespeare.  En realidad, la gente en el set no estaba enojada entre s\u00ed.  Fueron sorprendentemente amables.  Cuando tuve problemas para hacer mis l\u00edneas inicialmente, la directora, Birgitte St\u00e6rmose, me pregunt\u00f3 si alguna vez hab\u00eda entrevistado a alguien intimidante.  (En la televisi\u00f3n, a diferencia del cine, el director no es el ego clave). Empec\u00e9 a contarle a St\u00e6rmose sobre algunas de mis entrevistas con el boxeador Tyson Fury y el multimillonario Richard Desmond, antes de darme cuenta de que no estaba interesada en los detalles: ella me estaba empujando a la mentalidad de la escena.  Debido a que tuve un papel de orador, me trataron con delicadeza, como una mascota querida, mientras que los extras fueron arreados como ganado.  Sin embargo, parec\u00edan encantados.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Mi escena fue con Jay Duplass,<\/strong> el actor estadounidense que interpreta al tit\u00e1n de los fondos de cobertura en <em>Industria<\/em> con una humanidad encantadora, inspirada en dos encuentros que tuvo con Jeff Bezos.  Me encant\u00f3 Duplass en el programa <em>Transparente<\/em>, y aqu\u00ed estaba yo charlando con \u00e9l entre toma y toma.  \u00c9l escribe y dirige, adem\u00e1s de actuar, y dej\u00f3 en claro que actuar es definitivamente el m\u00e1s f\u00e1cil de esos trabajos.  Se desliz\u00f3 por la escena.  No hice.  Para empezar, me sorprendi\u00f3 por completo lo bajo que habl\u00f3 Duplass: los micr\u00f3fonos significan que no tienes que proyectar como lo har\u00edas en el teatro, y una voz m\u00e1s baja permite m\u00e1s emoci\u00f3n.  Mi principal preocupaci\u00f3n era no terminar como Joey en <em>Amigos<\/em>cuando se le da una gran oportunidad como \u201cdoble trasero\u201d de Al Pacino, pero termina siendo despedido por poner demasiada emoci\u00f3n en sus nalgas.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664672482_941_Como-gane-un-papel-protagonico-esta-bien-un-papel-pequeno.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/f84e0eeb-d977-4f83-bb01-042fc8457ffa\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2288\" data-original-image-height=\"1525\" alt=\"El actor Jay Duplass lee el FT en una escena del programa\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tJay Duplass como el multimillonario de fondos de cobertura Jesse Bloom, leyendo el FT en una escena del programa.  El personaje se inspir\u00f3 en dos encuentros que tuvo con Jeff Bezos \u00a9 BBC\/Bad Wolf\/HBO<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>No me despidieron.  Parec\u00eda ir.  .  .  \u00bfmulta?  O lo suficientemente bien como para que me pidan que me quede para la siguiente escena.  Esto result\u00f3 ser principalmente estar de pie en silencio durante cinco horas, pero se sinti\u00f3 como un privilegio.  Mi amigo predijo que me eliminar\u00edan de la versi\u00f3n filmada.  &#8220;Se le pedir\u00e1 que vuelva a grabar su di\u00e1logo y todo se reproducir\u00e1 en la parte posterior de su cabeza&#8221;.<\/p>\n<p>De hecho, gran parte de mi di\u00e1logo fue cortado.  Pero me invitaron a volver a hacer otra escena en un episodio posterior, como cabeza parlante en un programa de entrevistas de CNN.  De nuevo la direcci\u00f3n era tan <em>educado<\/em>:: \u201cMe gusta la sonrisa, pero tal vez probemos sin ella\u201d.  El desaf\u00edo clave fue el fr\u00edo, rodar en diciembre en un gran hangar met\u00e1lico.  En los segundos entre cada toma y cada \u00e1ngulo de c\u00e1mara diferente, el equipo nos trajo chaquetas y bolsas de agua caliente.  Cuando ves lo fragmentada que es la filmaci\u00f3n, es a\u00fan m\u00e1s impresionante que los actores se las arreglen para mantener su enfoque. <\/p>\n<p>No hay comparaci\u00f3n entre casi ser yo mismo y esos actores reales que no solo logran ser otra persona sino que tambi\u00e9n ampl\u00edan nuestra comprensi\u00f3n de la naturaleza humana.  \u201cEn el escenario era natural, sencillo, conmovedor;  Era s\u00f3lo que cuando estaba libre actuaba\u201d, como escribi\u00f3 el dramaturgo Oliver Goldsmith sobre David Garrick.<\/p>\n<p>Aparezco en el episodio 8 de <em>Industria<\/em> temporada 2, pero s\u00e9 que mi tiempo como actor de HBO\/BBC ha terminado.  Nadie volver\u00e1 a pedirme que los ponga en contacto con mi agente teatral, o si me gustar\u00eda que me trajeran el caf\u00e9 a mi remolque.  Cuando se trata de qui\u00e9n deber\u00eda interpretarme en la pel\u00edcula de mi vida, me quedo con Chris O&#8217;Dowd.<\/p>\n<p><em>Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>@ftweekend<\/em><\/a><em>  en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/16377a0f-9038-4407-8c60-f8382ef533d2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acababa de dar una charla olvidable en un festival del libro (piense en una peque\u00f1a multitud, luego div\u00eddala<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":403222,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[702,440,97,19417,7059,1343,1598,1347,59691],"class_list":["post-403221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-bien","tag-como","tag-esta","tag-gane","tag-hbo","tag-industria","tag-papel","tag-pequeno","tag-protagonico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}