{"id":403030,"date":"2022-10-01T21:38:19","date_gmt":"2022-10-01T21:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/elecciones-en-bulgaria-contra-la-guerra-pero-locos-por-rusia\/"},"modified":"2022-10-01T21:38:20","modified_gmt":"2022-10-01T21:38:20","slug":"elecciones-en-bulgaria-contra-la-guerra-pero-locos-por-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/elecciones-en-bulgaria-contra-la-guerra-pero-locos-por-rusia\/","title":{"rendered":"Elecciones en Bulgaria: contra la guerra, pero locos por Rusia"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"30d533c9-67d6-42ae-892c-5d5421e61f40\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Reuni\u00f3n del Movimiento Nacional de Rus\u00f3filos, domingo 25 de septiembre en Kalofer.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Elisa Maenhout<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d81c-e366-0c8d-2e72-ba01-7c72-0df3-6235\">\n<p>      Unos cincuenta hombres bailan en un prado de monta\u00f1a b\u00falgaro lleno de esti\u00e9rcol de vaca pisoteado <i>horo<\/i>, un baile redondo tradicional.  Dan vueltas al son de la m\u00fasica folcl\u00f3rica, con los brazos entrelazados, mientras un clarinetista solista se desliza febrilmente por las escalas.  La reuni\u00f3n al pie de las monta\u00f1as de los Balcanes se asemeja a una fiesta tradicional b\u00falgara.  Pero los participantes ondean banderas rusas adem\u00e1s de las banderas b\u00falgaras.  Fotos de Putin y Stalin adornan pancartas y camisetas.  Algunos sostienen la letra &#8216;Z&#8217; demostrativamente.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5d4a-4319-2060-c628-19b7-89d0-814b-103e\">\n<p>      Los s\u00edmbolos asociados con la violencia de la guerra, la destrucci\u00f3n y el genocidio en otras partes de Europa revolotean alegremente en la reuni\u00f3n anual del Movimiento Nacional de Rus\u00f3filos cerca de la ciudad de Kalofer.  Unas mil personas (seg\u00fan la organizaci\u00f3n son tres veces m\u00e1s) celebran hoy la relaci\u00f3n ruso-b\u00falgara.  &#8220;Estoy aqu\u00ed porque amo Rusia&#8221;, dice Sonja Vaseva, de 44 a\u00f1os, vestida con un su\u00e9ter holgado con Goofy.  Lleva las banderas rusa y b\u00falgara.  \u201cRusia lo dio todo por nosotros.  \u00bfD\u00f3nde estar\u00eda Bulgaria sin Rusia?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4805-00de-52bd-64ce-c431-bb29-bfdc-2748\">\n<p>      Como era de esperar, el amor por Rusia despega en una reuni\u00f3n de rus\u00f3filos.  M\u00e1s all\u00e1 de eso, la sociedad b\u00falgara est\u00e1 dividida sobre el tema.  En las elecciones del pr\u00f3ximo domingo, Rusia es el elefante en la habitaci\u00f3n: ninguno de los grandes partidos quiere quemarse los dedos con el polarizador tema.  En el panorama pol\u00edtico fragmentado, cada voto cuenta.  Los b\u00falgaros tambi\u00e9n acuden a rega\u00f1adientes a las urnas.  Es la cuarta elecci\u00f3n en dos a\u00f1os, despu\u00e9s de que dos formaciones colapsaran y un gobierno pro-europeo cayera en junio.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"a10f-22ea-6159-933d-d1d5-dc16-4762-b7d4\">\n<p>      Ramas en el mismo \u00e1rbol<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0712-9a13-a974-09ad-3430-8a7c-2507-7fcb\">\n<p>      Alrededor de un tercio de los b\u00falgaros tiene fuertes simpat\u00edas por Rusia, dijo Todor Galev, director del Centro para el Estudio de la Democracia en Sof\u00eda.  Antes de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, esta proporci\u00f3n de la poblaci\u00f3n era mayor.  &#8216;Despu\u00e9s del 24 de febrero, la popularidad de Rusia decay\u00f3 r\u00e1pidamente.  Pero este desarrollo parece estar revirti\u00e9ndose en los \u00faltimos meses.&#8217;  Galev culpa de esto a la &#8220;ola de desinformaci\u00f3n rusa&#8221; que est\u00e1 arrasando el pa\u00eds y capitalizando el sentimiento pro-ruso entre la poblaci\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"69b7-2c3a-7ec7-6074-ed03-a55a-669a-04e2\">\n<p>      La conexi\u00f3n hist\u00f3rica de ambos pa\u00edses es un lugar com\u00fan en Bulgaria.  &#8220;Ambos somos pueblos eslavos, ramas del mismo \u00e1rbol&#8221;, dice Valina Georgieva, de 65 a\u00f1os.  Ella tiene una bandera rusa y usa una camiseta con el texto <i>Sue\u00f1a a tu manera.<\/i> &#8216;Me siento profundamente conectado con Rusia.  La lengua, el alfabeto, la literatura&#8230;&#8217; Y no se olvide de la Iglesia Ortodoxa.  &#8220;Los rusos piensan como nosotros&#8221;.  Como la mayor\u00eda de los visitantes, est\u00e1 en contra de la guerra en Ucrania.  &#8216;Es un asunto pol\u00edtico&#8217;, dice Georgieva, mientras la m\u00fasica folcl\u00f3rica se cambia por una cantante que interpreta lacrim\u00f3genas rusas.  &#8220;Me siento conectado con la gente&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f511-a803-77e1-bd94-4b5c-ffd8-b9d0-e377\">\n<p>      La idea de esta amistad de los pueblos se remonta al siglo XIX.  Rusia quer\u00eda aumentar su influencia en los Balcanes y expulsar a los otomanos.  eso fue con <i>Poder suave <\/i>\u2013 fortalecer los lazos con movimientos nacionales en los Balcanes, como el b\u00falgaro \u2013 y con <i>poder duro<\/i>: guerra.  Durante una de estas campa\u00f1as contra el sult\u00e1n turco, en 1877-1878, Bulgaria logr\u00f3 separarse del Imperio Otomano con la ayuda de Rusia.  Desde entonces, la amistad ruso-b\u00falgara es un hecho, dicen muchos b\u00falgaros.  La realidad era m\u00e1s desordenada.  Las \u00e9lites b\u00falgaras reci\u00e9n independizadas se mostraron reacias a cambiar el yugo otomano por el ruso.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"cc67-6a32-6f8a-e1ea-fb55-fd03-2c7e-e9c6\">\n<p>      Atraer y repeler<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"901d-db3f-6e1f-7cc5-983f-a9c5-5736-4b7c\">\n<p>      Hasta la Segunda Guerra Mundial, la relaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses era un proceso de atracci\u00f3n y repulsi\u00f3n, con Bulgaria mirando tanto al este como al oeste.  Pero bajo el comunismo (1944-1989) esta compleja historia fue borrada.  Bulgaria cay\u00f3 dentro de la esfera de influencia de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, por lo que solo hab\u00eda lugar para los aspectos positivos de Rusia.  La bondad del &#8216;hermano mayor&#8217; creci\u00f3 hasta proporciones m\u00edticas.  Esto todav\u00eda se puede encontrar en algunos libros de texto.  Despu\u00e9s de la ca\u00edda del comunismo, Bulgaria volvi\u00f3 a mirar al oeste con un ojo y al este con el otro.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ebdd-883a-d9e0-51fa-8395-974b-7b09-386c\">\n<p>      A trav\u00e9s de esta historia, las simpat\u00edas prorrusas encuentran terreno f\u00e9rtil en Bulgaria, dice Dimitar Bechev, polit\u00f3logo de Harvard.  En 2017 public\u00f3 el libro <i>Poder rival<\/i> sobre la influencia rusa en los Balcanes.  &#8216;Una parte sustancial de la poblaci\u00f3n apoya a Rusia.  Pero estos son principalmente las personas mayores.  Tambi\u00e9n hay un fuerte movimiento pro-europeo en el pa\u00eds.&#8217;  Despu\u00e9s de las manifestaciones frente a Rusia esta primavera, miles de b\u00falgaros salieron a las calles en mayo en solidaridad con Ucrania.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3af3-df77-44a8-9c82-a0e5-60f9-690a-3091\">\n<p>      Cuando Rusia dispar\u00f3 misiles contra Kyiv, Sof\u00eda era el hogar de un primer ministro que criticaba a Rusia: Kiril Petkov.  Despidi\u00f3 a un ministro de defensa que calific\u00f3 la guerra de &#8220;operaci\u00f3n especial&#8221;, viaj\u00f3 a Kyiv, apoy\u00f3 las sanciones y, para colmo, expuls\u00f3 a 70 diplom\u00e1ticos rusos m\u00e1s antes de que cayera su gobierno.  &#8220;Petkov ciertamente representa una ruptura con el pasado&#8221;, dice Bechev.  Los gobiernos anteriores a menudo com\u00edan de dos lados.  Boyko Borissov (tres veces primer ministro entre 2009 y 2021, <i>rojo.<\/i>) mostr\u00f3 a la UE su cara m\u00e1s occidental, pero al mismo tiempo dio rienda suelta a los intereses comerciales rusos\u00bb.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"3ec9-4426-dfc6-c6c6-f984-2ffa-0c16-fafe\">\n<p>      Guerrillera pintada en Sof\u00eda<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8def-09b4-f5c3-4a50-4d58-2953-4834-2abf\">\n<p>      La divisi\u00f3n sobre Rusia tambi\u00e9n se refleja en la discusi\u00f3n sobre los numerosos monumentos sovi\u00e9ticos en Bulgaria, que ha vuelto a estallar desde la invasi\u00f3n.  Como el gran monumento al Ej\u00e9rcito Rojo en Sof\u00eda, una imponente columna con un soldado ruso encima.  &#8216;Abajo Putin&#8217;, se lee en letras rojas, otro signo m\u00e1s de la guerrilla de graffiti en la capital b\u00falgara; en otros lugares, las banderas ucranianas est\u00e1n pintadas con la letra Z.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"38897716-d917-43b5-b09b-cf4a611c8e88\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Elisa Maenhout\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/RpxRAhoE8Tr3bnc8Tzs1b2R8xYU\/diocontent\/222017751\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"'Weg met Poetin',  is er op het Monument voor het Rode Leger in Sofia gekalkt.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664660299_912_Elecciones-en-Bulgaria-contra-la-guerra-pero-locos-por-Rusia.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">&#8220;Abajo Putin&#8221; se ha escrito con tiza en el Monumento al Ej\u00e9rcito Rojo en Sof\u00eda.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Elisa Maenhout<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"682b-90f7-a2e3-ba0c-dcf4-104d-4dcc-4e4b\">\n<p>      &#8220;Esa no es una forma civilizada de expresar tu opini\u00f3n&#8221;, dice Svetanka Neshkova (71) con desaprobaci\u00f3n por el eslogan de la estatua.  Por cierto, el soldado puede quedarse.  &#8216;La historia es historia.  No cambiar\u00e1s eso.  La guerra, que su marido con tos llama &#8220;operaci\u00f3n especial&#8221;, la entristece, dice.  &#8220;Pero como Bulgaria no debemos interferir, somos solo un pa\u00eds peque\u00f1o&#8221;.  Por lo tanto, considera que est\u00e1 mal que el gobierno anterior haya estado tan vehementemente en contra de Rusia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c02a-3da5-95e1-b82b-008d-fc03-5964-73a9\">\n<p>      Ivan Ivanov, de 24 a\u00f1os, se sienta con dos amigas a la sombra de la estatua.  El estudiante de Relaciones Internacionales cree que la relaci\u00f3n de Bulgaria con Rusia est\u00e1 separada del conflicto en Ucrania.  &#8220;Nos liberaron de cinco siglos de dominio turco&#8221;.  Est\u00e1 en contra de la guerra, que dice que no se trata de Ucrania en absoluto.  &#8220;Es una batalla entre Estados Unidos, la OTAN y Rusia&#8221;.  Lo concluye bas\u00e1ndose en su propia investigaci\u00f3n en Internet, porque &#8216;los medios de comunicaci\u00f3n no lo cuentan todo con mucha diferencia&#8217;.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"2d34-693d-f324-f25d-7224-8b42-5c49-d578\">\n<p>      rusofobia<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3b26-b7f3-828a-95f5-e035-2406-0c0f-00d1\">\n<p>      Bulgaria est\u00e1 presa de la rusofobia, tambi\u00e9n se escucha en el festival rus\u00f3filo en Kalofer.  Y a pesar de lo euf\u00f3ricos que est\u00e1n los visitantes por Rusia, est\u00e1n tan pesimistas por Bulgaria.  Estamos al final de todas las listas.  Lo \u00fanico en lo que sobresale Bulgaria es en el n\u00famero de represas per c\u00e1pita&#8221;, lamenta Georgieva, de 65 a\u00f1os.  Bulgaria quiere convertirse en un pa\u00eds ricamente desarrollado, dice.  \u201cPero la UE y Estados Unidos est\u00e1n bloqueando eso, quieren hacernos dependientes de sus empresas occidentales.  Nos tratan como ciudadanos de segunda clase.  Pero siempre me he sentido igual a Rusia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"48d2-acff-1c63-8238-2e19-cf0c-569d-fd2a\">\n<p>      bulgaria es un <i>sociedad de baja confianza,<\/i> explica Galev del Centro para el Estudio de la Democracia.  La confianza en las instituciones y los medios de comunicaci\u00f3n es baja.  La desinformaci\u00f3n rusa tiene rienda suelta: los mensajes c\u00ednicos magnifican las contradicciones existentes en la sociedad y se dirigen a un p\u00fablico que ya no cree en nada.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c4a4-47da-984a-53db-c55d-596b-929b-0a91\">\n<p>      De vuelta en el coraz\u00f3n de Sof\u00eda, Paraskieva Fortunkova (71) vende broches y joyas en un mercado de pulgas.  Su puesto tiene vistas a la Catedral de Aleksander Nevsky, que se construy\u00f3 en honor a los 200.000 soldados rusos que murieron en la campa\u00f1a de 1878 por la independencia de Bulgaria. Los gobernantes rusos siempre han sido generosos con la vida de los soldados.  Ella no ha tenido una buena palabra sobre Rusia desde principios de este a\u00f1o.  &#8220;\u00bfC\u00f3mo puedo decir algo positivo sobre ese pa\u00eds cuando ves lo que est\u00e1n haciendo en Ucrania?&#8221;\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"3829869e-96c5-4f14-9f73-e61c84891d3e\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Elisa Maenhout\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/Ww0MVd2mB9_m75LL4MfaN2mXXnw\/diocontent\/222017762\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Volksdansen op het feest van de Nationale beweging van russofielen in Kalofer.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"Bailes folcl\u00f3ricos en el festival del Movimiento Nacional de Rus\u00f3filos en Kalofer.  Estatua Elisa Maenhout\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664660299_925_Elecciones-en-Bulgaria-contra-la-guerra-pero-locos-por-Rusia.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Bailes folcl\u00f3ricos en el festival del Movimiento Nacional de Rus\u00f3filos en Kalofer.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Elisa Maenhout<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/nieuws-achtergrond\/verkiezingen-in-bulgarije-tegen-de-oorlog-maar-gek-op-rusland~b27a4c5a\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reuni\u00f3n del Movimiento Nacional de Rus\u00f3filos, domingo 25 de septiembre en Kalofer.Estatua Elisa Maenhout Unos cincuenta hombres bailan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":403031,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8650,110,13825,1147,5176,267,231,457],"class_list":["post-403030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bulgaria","tag-contra","tag-elecciones","tag-guerra","tag-locos","tag-pero","tag-por","tag-rusia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}