{"id":402663,"date":"2022-10-01T16:10:14","date_gmt":"2022-10-01T16:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/estremecerse-con-una-sonrisa-y-travestismo-prolijo-en-la-reisopera-hansel-y-gretel-es-para-toda-la-familia\/"},"modified":"2022-10-01T16:10:16","modified_gmt":"2022-10-01T16:10:16","slug":"estremecerse-con-una-sonrisa-y-travestismo-prolijo-en-la-reisopera-hansel-y-gretel-es-para-toda-la-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/estremecerse-con-una-sonrisa-y-travestismo-prolijo-en-la-reisopera-hansel-y-gretel-es-para-toda-la-familia\/","title":{"rendered":"Estremecerse con una sonrisa y travestismo prolijo: en la Reis\u00f3pera &#8216;Hansel y Gretel&#8217; es para toda la familia"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Mientras la inflaci\u00f3n aumenta y la calefacci\u00f3n funciona en modo econ\u00f3mico, la Reisopera holandesa est\u00e1 de gira con la respuesta tradicional alemana a los fr\u00edos meses de invierno: la conmovedora \u00f3pera de cuento de hadas. <em>Hansel y Gretel<\/em> (1892) de Humperdinck.  Por coincidencia, una \u00f3pera de Humperdinck tambi\u00e9n se estrenar\u00e1 el jueves en la \u00d3pera Nacional Holandesa de Amsterdam;  el wagneriano m\u00e1s pesado, m\u00e1s oscuro y (por lo tanto) menos jugado <em>K\u00f6nigkinder<\/em>.  Nunca antes en la historia de la m\u00fasica el fan holand\u00e9s de Humperdinck experiment\u00f3 un mes tan festivo como octubre de 2022. <\/p>\n<p>Gustav Mahler llamado <em>Hansel y Gretel <\/em>una obra maestra.  La calidez y los matices que ahora surgen de la fant\u00e1stica interpretaci\u00f3n de la Noord Nederlands Orkest (el viernes en el siempre sorprendentemente bueno y generoso sonido de Wilminktheater Enschede) dejan claro que el director Karel Deseure est\u00e1 de acuerdo con Mahler. <\/p>\n<p>La obertura es inmediatamente un punto culminante: orquestal, pero tambi\u00e9n en el enfoque visual.  Las im\u00e1genes de pel\u00edculas de animaci\u00f3n en estilo silueta dan un esquema claro de la prehistoria. <em>Chico conoce a chica <\/em>en la feria, nacen anillos y ni\u00f1os, mam\u00e1 muere, pap\u00e1 se casa con la madrastra enojada que env\u00eda a Hansel y Gretel a recoger fresas cuando no queda nada para comer.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Bonito sucio lamer barbas<\/h2>\n<p>Aunque puedes buscar en Google estanter\u00edas llenas de disertaciones sobre las capas simb\u00f3licas en el cuento de hadas de Hansel y Gretel, que es especialmente famoso por Grimm, la direcci\u00f3n de Paul Carr se mantiene en gran medida alejada del \u00e1mbito de Freud y la interpretaci\u00f3n psicol\u00f3gica.  Su planteamiento es sencillo, \u00e9l mismo habla de &#8216;puro escapismo&#8217;.  La intervenci\u00f3n m\u00e1s llamativa es que Hansel y Gretel (tambi\u00e9n con el sucio delantal y las bermudas que reconoces en tu propio libro de cuentos de hadas) no crecen en el campo, sino en la construcci\u00f3n urbana.  Este traslado a los suburbios destartalados de una ciudad tambi\u00e9n deja espacio de inmediato para el segundo hallazgo: la bruja no vive en una casa de galletas, sino en un parque de diversiones abandonado, que incluye un carrusel en ruinas, globos flotantes espeluznantes y una puerta de entrada con cara de payaso descascarada. <\/p>\n<p>Las asociaciones cl\u00e1sicas de terror se presentan, pero no por mucho tiempo.  La escena con la bruja (interpretada magn\u00edficamente por Michael Smallwood: bajo arenoso, alto dulce) es sobre todo un divertido espect\u00e1culo de travestismo con barbas asquerosas sobre botas de charol rizadas: diversi\u00f3n para toda la familia.  La misma abstracci\u00f3n segura tipifica al Sandman\/Dawman, la ambigua criatura m\u00edtica que duerme a hermano y hermana y los despierta.  Es una especie de Willy Wonka esponjoso aqu\u00ed, un poco tonto, pero ciertamente no da miedo ni es sugerente.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Oraci\u00f3n profunda de la tarde<\/h2>\n<p>Las dos horas pasaron volando, porque Mahler ten\u00eda raz\u00f3n: <em>Hansel y Gretel <\/em>est\u00e1 lleno de hermosas canciones y melod\u00edas que acarician la mente como la cola de un gato.  El ejemplo m\u00e1s famoso es la oraci\u00f3n de la tarde (&#8216;Abends wenn ich schlafen geh&#8217;), que se canta aqu\u00ed con intimidad y elegancia.  En cualquier caso, Dorrottya L\u00e1ng (Hans) y Sarah Brady (Grietje) han atra\u00eddo a dos excelentes cantantes.  L\u00e1ng es duro pero no demasiado alegre: cre\u00edble.  Brady tiene una soprano tan agradablemente c\u00e1lida que sospechas que es bueno que la Reisopera lograra contratarla antes de mudarse a casas m\u00e1s grandes.<\/p>\n<\/p>\n<p>La actuaci\u00f3n consta de bellas im\u00e1genes;  luna creciente con luces, barcos cisne tipo Efteling.  Los pensamientos m\u00e1s profundos sobre la mayor\u00eda de edad, la intoxicaci\u00f3n, la lujuria y\/o las relaciones entre padres e hijos no son motivo de cosquillas, sino de una gran risa ante la forma absurda en que la bruja llega a su fin en una m\u00e1quina de palomitas de ma\u00edz.  \u00a1Estallido!  Aireado como una nube.  Eso tambi\u00e9n es posible.<\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLeer tambi\u00e9n <strong>esta entrevista con el director Karel Deseure<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<aside class=\"inline\">\n<p><span class=\"keyword\">\u00d3pera<\/span><\/p>\n<p><strong>Hansel y Gretel <\/strong>van Engelbert Humperdinck, Ned.erlandse Reisopera, Noord Ned.  Orquesta dirigida por Karel Deseure.  Dirigida por: Paul Carr.  30\/9 Teatro Wilmink Enschede.  Gira hasta el 11\/5, reisopera.nl<\/p>\n<p>Direcci\u00f3n <\/p>\n<h4 class=\"ballen drie\">\n<strong>\u25cf\u25cf\u25cf<\/strong><\/h4>\n<p>M\u00fasica <\/p>\n<h4 class=\"ballen vier\">\n<strong>\u25cf\u25cfnel<\/strong><\/h4>\n<\/aside>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tGu\u00eda cultural de la NRC\n\t<\/p>\n<p class=\"call-to-action-description\">\n<p>\t\t\u00bfQu\u00e9 deber\u00edas ver, o\u00edr o escuchar esta semana?  Nuestros editores revisan y aconsejan\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/10\/01\/griezelen-met-een-glimlach-en-keurige-travestie-bij-de-reisopera-is-hans-en-grietje-voor-het-hele-gezin-a4143818\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mientras la inflaci\u00f3n aumenta y la calefacci\u00f3n funciona en modo econ\u00f3mico, la Reisopera holandesa est\u00e1 de gira con<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":402664,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[99,113746,126,113750,113749,18,113748,42622,5824,530,113747,158],"class_list":["post-402663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-con","tag-estremecerse","tag-familia","tag-gretel","tag-hansel","tag-para","tag-prolijo","tag-reisopera","tag-sonrisa","tag-toda","tag-travestismo","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}