Como cualquier otra persona lo suficientemente valiente o est\u00fapida como para mudarse a Hong Kong en el pico de la pandemia de Covid-19, pas\u00e9 tres largas semanas en una habitaci\u00f3n de hotel en la ciudad antes de pararme una vez en sus calles.<\/p>\n
Cuando me liberaron, el d\u00eda despu\u00e9s del Boxing Day de 2020, luego de tres pruebas de PCR que amenazaban con detenerme por mucho m\u00e1s tiempo, deambul\u00e9 aturdido hasta el Peak Tram, que me llevar\u00eda al punto m\u00e1s alto de la isla de Hong Kong, el los duros asientos de madera del funicular reclinados en la empinada subida.<\/p>\n
En la cima del Pico, el viento azotaba mi cabello, la cercan\u00eda del aire a nivel del mar se hab\u00eda evaporado, y disfrut\u00e9 cada r\u00e1faga fresca y fragante, mirando hacia abajo por primera vez al bosque de rascacielos y el brumoso puerto azul en el que me encontraba. hab\u00eda visto solo una astilla a trav\u00e9s de una ventana cerrada durante los \u00faltimos 21 d\u00edas.<\/p>\n
Apenas dos a\u00f1os y dos largas estad\u00edas en hoteles m\u00e1s, me voy, justo cuando Hong Kong finalmente elimin\u00f3 su pol\u00edtica de cuarentena para las personas que ingresan a la regi\u00f3n, que, adem\u00e1s de China continental, ha sido la respuesta pand\u00e9mica m\u00e1s draconiana del mundo.<\/p>\n
Mi situaci\u00f3n est\u00e1 lejos de ser inusual. A pesar del cambio de rumbo de la semana pasada en la cuarentena, la ciudad ha visto su mayor \u00e9xodo de personas en los \u00faltimos tres a\u00f1os. En el a\u00f1o hasta julio de 2022, la poblaci\u00f3n se redujo en un 1,6 por ciento, alrededor de 121.500 personas. La mayor parte de esto fue el resultado de que los residentes se fueron con un promedio neto de 260 personas por d\u00eda.<\/p>\n \t\t\t\tTabby Kinder, corresponsal de FT en Hong Kong La continua amenaza de aislamiento en un centro administrado por el gobierno para cualquiera que d\u00e9 positivo con el virus significa que a\u00fan no est\u00e1 claro si los visitantes regresar\u00e1n.<\/p>\n En Hong Kong, todav\u00eda hay un abismo de sentimientos entre aquellos que se han aferrado a la creencia de que el aislamiento de Hong Kong del mundo mejorar\u00eda y aquellos, como yo, que han sido c\u00ednicos de que las cosas alguna vez volver\u00e1n a la normalidad. Muchos de mis amigos, colegas y contactos se han mudado a Singapur o el Reino Unido oa pa\u00edses de origen como Australia, Canad\u00e1 o los EE. UU., sin intenci\u00f3n de regresar. <\/p>\n Hubo tantas fiestas de despedida a principios de este a\u00f1o que las librer\u00edas en la isla de Hong Kong ahora tienen secciones completas de tarjetas de felicitaci\u00f3n para dar a los amigos diciendo “adi\u00f3s HKG”.<\/p>\n Sin embargo, a pesar del momento desafortunado, he estado enamorado de la vida en Hong Kong desde esa primera ma\u00f1ana surrealista en el Pico. Tengo, con profunda convicci\u00f3n, recomendado vivir aqu\u00ed a mis amigos. Si no hubiera sido por la oportunidad inesperada de mudarme a la oficina de FT en San Francisco, me habr\u00eda quedado.<\/p>\n Es una bendici\u00f3n y una maldici\u00f3n que nunca experiment\u00e9 Hong Kong antes de la pandemia o las protestas de 2019, por lo que no siento nostalgia por una ciudad que sin duda ha cambiado. Adem\u00e1s, no tengo hijos, por lo que me he ahorrado los largos cierres de escuelas y la preocupaci\u00f3n de que alguien m\u00e1s que yo sea llevado a la cuarentena.<\/p>\n \t\t\t\t‘A nivel del suelo, una sensaci\u00f3n perpetua de movimiento’ \t\t\t\tKinder en el balc\u00f3n de su departamento en el piso 42 en el distrito de Mid-Levels: “Pasaron semanas antes de que pudiera pisar el peque\u00f1o balc\u00f3n sin sentirme mareada” La vida de un expatriado en Hong Kong durante el Covid ha sido una de vertiginosas contradicciones: donde las fronteras cerradas y la amenaza de los centros estatales de cuarentena se ciernen sobre la vida cotidiana, pero donde cada fin de semana es un borr\u00f3n de fiestas en barco (“juncos”), caminatas panor\u00e1micas impresionantes , playas solitarias y champ\u00e1n en los tejados al atardecer.<\/p>\n Uno donde los vientos pol\u00edticos en contra parecen estar creciendo lentamente en una parte diferente de la ciudad hasta que te golpean en la cara. Donde un caso de Covid en tu gimnasio podr\u00eda significar que t\u00fa y todos tus conocidos sean arrastrados a la cuarentena durante semanas. Donde se intercambian historias de terror sobre amigos de amigos separados de sus hijos o atrapados en las infames instalaciones de Penny’s Bay Covid durante cenas o c\u00f3cteles cuatro noches a la semana con los amigos que ves m\u00e1s que tu familia.<\/p>\n La opresi\u00f3n nunca surge en las conversaciones de expatriados. El privilegio de poder salir se lleva casual<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n Si esto suena sordo en una ciudad que atraviesa un per\u00edodo de transformaci\u00f3n, donde las leyes chinas contra las protestas han sofocado los derechos humanos de los ciudadanos y los autores de libros infantiles “sedicios” y manifestantes pac\u00edficos son enviados a la c\u00e1rcel, entonces es porque lo es. Hasta ahora, la vida como expatriado occidental en Hong Kong ha estado completamente protegida de la agitaci\u00f3n pol\u00edtica. <\/p>\n Ser un expatriado, o gweilo<\/em> \u2014 en Hong Kong es una identidad complicada por las culturas china y occidental hermanadas de la ciudad y separada del estatus de inmigrante porque incluso despu\u00e9s de d\u00e9cadas de vivir aqu\u00ed, mucha gente siente que es temporal. Las experiencias de cuarentena sazonan cada conversaci\u00f3n, pero la opresi\u00f3n pol\u00edtica nunca lo hace. El privilegio de poder salir se lleva casualmente.<\/p>\n Algunos expatriados que trabajan en el distrito financiero de la ciudad se vieron envueltos en ataques con gases lacrim\u00f3genos por parte de la polic\u00eda o los manifestantes durante el levantamiento de 2019, pero muchos de ellos est\u00e1n contentos de que la ley de seguridad nacional china haya puesto fin a los disturbios y les haya permitido volver a trabajar con normalidad. . Pocos de los que se fueron lo hicieron para oponerse a los cambios que estaban ocurriendo en Hong Kong y, en cambio, estaban cansados \u200b\u200bde las molestias.<\/p>\n Como periodista, me siento m\u00e1s cerca del borde de esta divisi\u00f3n. El cierre del peri\u00f3dico Apple Daily de Hong Kong y el arresto de algunos de sus periodistas plantearon serias dudas sobre el futuro del periodismo independiente en Hong Kong.<\/p>\n Pero para los expatriados de Hong Kong, que estaban a salvo mientras hasta 2 millones de personas marcharon por las calles hace tres a\u00f1os, la abrumadora experiencia de la polic\u00eda de Hong Kong es simplemente que son ejecutores arbitrarios de usar una m\u00e1scara al aire libre (pero no, de manera confusa, en interiores ).<\/p>\n Bares y restaurantes cerrados a las 18:00<\/strong> cuando llegu\u00e9 por primera vez de Londres, pero la fiesta de expatriados estaba (casi) todav\u00eda en pleno apogeo. Mi impresi\u00f3n duradera ha sido la de vivir en un campus universitario brit\u00e1nico, pero con un saldo bancario m\u00e1s saludable que cuando era estudiante.<\/p>\n \t\t\t\tEn Sheung Wan, donde el FT ocupa el sexto piso de una torre, ‘cartones abarrotan las carreteras porque la descarga de mercanc\u00edas nunca se detiene’ Como muchos que llegan a Hong Kong por primera vez, me instal\u00e9 en Mid-Levels, en un apartamento compacto encalado en el piso 42 de una torre nueva en Caine Road. Pasaron semanas antes de que pudiera pisar el peque\u00f1o balc\u00f3n sin sentirme mareado. Una caminata de siete minutos por la colina hasta el trabajo y los amigos que viven en las torres de al lado mejoraron el ambiente del campus.<\/p>\n Lo que no fue el costo. Mi apartamento alquilado es el m\u00e1s peque\u00f1o y m\u00e1s caro que jam\u00e1s habitar\u00e9. Es una verdad universal que una de las \u00fanicas veces que un visitante de Hong Kong se sorprende por el precio de algo porque es bajo es cuando paga un taxi. Por lo tanto, la flota de taxis rojos de la ciudad se convierte f\u00e1cilmente en la forma favorita de ir de A a B. Mi vergonzoso r\u00e9cord es de seis en un d\u00eda.<\/p>\n Despu\u00e9s de pasar una noche en Hong Kong hace m\u00e1s de un siglo, Rudyard Kipling escribi\u00f3 que \u201cEl vicio debe ser m\u00e1s o menos igual en todo el mundo, pero si un hombre desea dejar de disfrutarlo, que se vaya a Hong Kong. \u201d En los lugares oscuros para beber de la ciudad, dulces con el olor del licor almibarado y estridentes con los gritos de los j\u00f3venes extranjeros animados, Kipling describi\u00f3, aunque con algo de sarcasmo, “ver la vida”.<\/p>\n Eso fue en 1889, cuando Hong Kong hab\u00eda pasado casi medio siglo bajo el dominio brit\u00e1nico. En las d\u00e9cadas siguientes, la popularidad de Hong Kong como lugar de recreo para extranjeros occidentales intr\u00e9pidos, ambiciosos y, en ocasiones, descarriados no hizo m\u00e1s que crecer.<\/p>\n Algunos se sintieron atra\u00eddos por la enorme riqueza que se pod\u00eda hacer, primero en el comercio del t\u00e9, luego en el opio y, finalmente, en las finanzas. Otros se sintieron atra\u00eddos por una cultura asi\u00e1tica vibrante donde la forma de vida era distinta del impacto total de vivir en China. Alrededor del 8 por ciento de los 7 millones de habitantes de Hong Kong son expatriados.<\/p>\n \t\t\t\tEl mercado de antig\u00fcedades de Cat Street \t\t\t\tUna tienda de alimentos secos, Sai Ying Pun Ahora, 25 a\u00f1os despu\u00e9s de que Hong Kong fuera devuelto a China, la energ\u00eda juerga que Kipling describi\u00f3 todav\u00eda recorre las venosas calles de Hong Kong. Est\u00e1 lleno de Vida. Un n\u00famero insondable de cosas y personas pueblan los rascacielos que se elevan sobre cada calle. Inquietante FOMO se cuela.<\/p>\n A nivel del suelo, hay una sensaci\u00f3n perpetua de movimiento. En Sheung Wan, donde el FT ocupa el sexto piso de una torre indistinguible, el cart\u00f3n abarrota las carreteras porque la descarga de mercanc\u00edas nunca se detiene. Se utiliza cada cent\u00edmetro de espacio. La densidad de torres, cada una con miles de casas y negocios, es sorprendente. La mejor manera de escapar de la sobrecarga sensorial es descender a trav\u00e9s de una puerta camuflada a un bar clandestino o sal\u00f3n de ginebra fresco y sin ventanas.<\/p>\n Lejos de lamentar la lenta erosi\u00f3n de Hong Kong como patio de juegos para expatriados, el presidente estadounidense de un banco que ha estado aqu\u00ed durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os me coment\u00f3 una vez que alg\u00fan d\u00eda miraremos hacia atr\u00e1s y nos preguntaremos c\u00f3mo dur\u00f3 tanto tiempo. hizo.<\/p>\n A medida que Hong Kong se acerca m\u00e1s a las pol\u00edticas de Beijing, es probable que se asemeje m\u00e1s a la vida en Shenzhen que en Londres o Nueva York. Que se est\u00e1 convirtiendo en \u201cotra ciudad china m\u00e1s\u201d es una queja com\u00fan. <\/p>\n \t\t\t\tKinder: ‘Que se est\u00e1 convirtiendo en “una ciudad china m\u00e1s” es una queja com\u00fan’ entre los expatriados A medida que los expatriados abandonan la ciudad, llegan trabajadores de China continental. Las empresas internacionales est\u00e1n reemplazando sus filas de expatriados mermadas con m\u00e1s talento local. Hong Kong siempre ha estado atrapado en una batalla por la custodia cultural entre China y Occidente, pero, con el tipo de nacionalismo de Xi Jinping y el desprecio por el acuerdo de “un pa\u00eds, dos sistemas” creado por Deng Xiaoping, no sorprende que se est\u00e9 volviendo m\u00e1s chino.<\/p>\n Se acerca el final del verano en Hong Kong y los meses de calor intenso y h\u00famedo comienzan a disiparse. Sentarse al aire libre es posible una vez m\u00e1s; las rutas de senderismo est\u00e1n cada vez m\u00e1s ocupadas. La ciudad est\u00e1 llena de chismes sobre los efectos de la decisi\u00f3n de eliminar la cuarentena antes de una conferencia bancaria y el rugby a siete en noviembre.<\/p>\n Pero hay motivos para la tristeza. China lanz\u00f3 una nueva ronda de bloqueos punitivos en la frontera antes del congreso del Partido Comunista en octubre. Decenas de pol\u00edticos y activistas a favor de la democracia esperan juicios sin jurado en Hong Kong por presuntos delitos contra la seguridad nacional, posiblemente para finales de a\u00f1o. El propietario del Apple Daily, Jimmy Lai, de 74 a\u00f1os, enfrenta prisi\u00f3n por acusaciones de publicar contenido “sedicioso”, en un juicio que marcar\u00e1 un hito para el periodismo independiente en un territorio chino.<\/p>\n Pero para la mayor\u00eda de las personas, la vida diaria se acerca gradualmente a una apariencia de normalidad. Por ahora, es oto\u00f1o en Hong Kong.<\/p>\n Tabby Kinder es la editora de finanzas de la costa oeste de FT con sede en San Francisco, anteriormente corresponsal financiera de Asia en Hong Kong.<\/em><\/p>\n Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@FTProperty<\/em><\/a> en Twitter o <\/em>@ft_houseandhome<\/em><\/a> en Instagram<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n![\"Tienda](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_610_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Kinder](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_812_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n![\"En](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_61_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n![\"Mercado](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_691_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Una](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_791_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Tienda](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1664599336_38_La-fiesta-de-expatriados-de-Hong-Kong-continua-pero-\u00bfpor.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n