\n<\/p>\n
Ans Kleine Staarman-Braun es como de Volkskrant<\/i> 100 a\u00f1os. \u00bfC\u00f3mo recuerda esta farmac\u00e9utica jubilada y madre de seis hijos el siglo que ha dejado atr\u00e1s y c\u00f3mo vive ahora?\n <\/p>\n \n ‘Buenos d\u00edas Madre, hoy es martes 20 de septiembre. Estar con Piet a las 10 en punto para una visita a la granja Leeflandgoed. Esta tarde a las 2:30 una entrevista con de Volkskrant<\/i>. Frans y Carla est\u00e1n all\u00ed. Habr\u00e1 algo de nubosidad y una m\u00e1xima de 17 grados.’\n <\/p>\n \n Este texto aparece en letras grandes en una pantalla en la sala de estar de Ans Kleine Staarman-Braun, de 100 a\u00f1os. A trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n, su hijo mayor Frans o su esposa Carla le dan a la centenaria un resumen actualizado todos los d\u00edas de lo que hay en su programa y c\u00f3mo estar\u00e1 el clima. Una herramienta \u00fatil porque su memoria a corto plazo est\u00e1 fallando. La madre de seis hijos, que trabaj\u00f3 en su propio negocio hasta los 60 a\u00f1os, no puede dejar de hablar de su pasado.\n <\/p>\n Todav\u00eda sales regularmente, lo entiendo. \n ‘Todav\u00eda canto en dos coros, uno en Nuenen y otro en Helmond. Mi vecino Piet tiene un auto para dos personas, \u00bflo sab\u00edas? En ella me lleva a cantar dos veces por semana. A veces tambi\u00e9n paseamos por senderos para bicicletas a trav\u00e9s de la naturaleza. El verano pasado nos fuimos juntos de vacaciones. Hab\u00edamos reservado un hotel en Oldenzaal y condujimos mucho en autob\u00fas y visitamos bonitas tiendas. No sab\u00eda que Achterhoek era tan bonito, con todas esas avenidas y jardines. No hay necesidad de viajar hasta Espa\u00f1a o Italia.\n <\/p>\n \n \u201cSiempre estoy buscando entretenimiento. Cuando hago algo, siento que todav\u00eda pertenezco. Por la ma\u00f1ana siempre salgo a caminar con Martien, mi otro vecino. Tienes que seguir caminando cuando envejezcas, de lo contrario no podr\u00e1s hacerlo m\u00e1s tarde. Los dos hombres me visitan a menudo por la noche, luego tomamos caf\u00e9, con una galleta y vemos la televisi\u00f3n juntos. Todos los jueves por la noche juego el juego de cartas Rikken, con una taza de chocolate caliente al lado. Si no me presento, vendr\u00e1n a buscarme. Y estoy en el club de chat con todos los ochenta y tantos, all\u00ed charlamos sobre el pasado y nos damos consejos sobre lo que a\u00fan puedes hacer. Nos animamos unos a otros. Y as\u00ed es como mantengo las cosas en marcha. Si no haces nada, todos los d\u00edas son iguales.\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 significa cantar para ti? \n ‘Mucho. Si estoy deprimido y empiezo a cantar, se acab\u00f3. Me hace feliz y me hace sentir bien de nuevo. Otros pensamientos vienen a mi mente, tales como: \u00bfde qu\u00e9 te quejas? Mira lo que est\u00e1 pasando en el resto del mundo; vivimos aqu\u00ed en la tierra prometida. Tienes buenos hijos y nueras, son tus camaradas.\n <\/p>\n \n Se levanta para sacar una carpeta del armario y hojea el repertorio de sus coros: desde el himno nacional de Brabante hasta el dia de ayer <\/i>de The Beatles, y obras cl\u00e1sicas como Magn\u00edficat.<\/i>\n <\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s deprimido a veces? \n \u201cA menudo pienso: me gustar\u00eda la eutanasia. Especialmente cuando me despierto por la ma\u00f1ana. Entonces mis m\u00fasculos est\u00e1n r\u00edgidos y doloridos, toda tu basura, ya no puedes arreglarlos. Pero al mismo tiempo me averg\u00fcenza pensar que puede haber terminado. Estoy agradecido de que puedo caminar bien y todav\u00eda estoy cuerdo, bueno, parcialmente, jaja. Tienes que evitar quejarte, entonces sentir\u00e1s cada dolor, ver\u00e1s todo negro y te convertir\u00e1s en un viejo imb\u00e9cil. Por eso tambi\u00e9n salgo a caminar todos los d\u00edas, de lo contrario me marchitar\u00e9\u201d.\n <\/p>\n \u00bfEn qu\u00e9 per\u00edodo de tu vida piensas con m\u00e1s frecuencia? \n ‘Fui a un internado durante unos a\u00f1os, en un monasterio con la orden de las Ursulinas en Bergen, Holanda del Norte. All\u00ed hice las dos primeras clases de secundaria. All\u00ed recib\u00ed una estricta educaci\u00f3n cristiana. Nos levantamos a las 7:15 am. Despu\u00e9s de lavarnos y vestirnos ten\u00edamos que ir a misa todas las ma\u00f1anas, luego meditar, luego desayunar y luego a la escuela. Despu\u00e9s de dos a\u00f1os mi madre me dijo: ven a casa, pronto ser\u00e1s monja, esa no es la intenci\u00f3n. Mi madre era de mente abierta y no tan eclesi\u00e1stica. Termin\u00e9 la escuela secundaria en Leiden.’\n <\/p>\n \u00bfC\u00f3mo te afectaron esos a\u00f1os bajo el estricto r\u00e9gimen de las monjas? \n ‘Me ha hecho m\u00e1s serio, tomando las cosas en serio que de otro modo te saltear\u00edas. Durante el serm\u00f3n en cada misa te impresionaban sus verdades, que no era bueno por ejemplo si no comulgabas una vez. Todav\u00eda voy a la iglesia todos los s\u00e1bados y domingos. Nunca hubiera hecho eso si no hubiera estado en el monasterio. Fue all\u00ed donde me entusiasm\u00f3 que deber\u00edas dedicar parte de tu tiempo a la iglesia. Entonces lo har\u00e9.\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hac\u00edan tus padres para ganarse la vida? \n Ambos ten\u00edan su propia tienda en Noordwijk aan Zee, uno al lado del otro. Mi padre era due\u00f1o de una farmacia y mi madre de una tienda de ropa. Mi hermana ayud\u00f3 a mi madre en el negocio y yo ayud\u00e9 a mi padre. Viv\u00edamos arriba de la droguer\u00eda, cerca del mar, frente al Hotel Palace, que todav\u00eda est\u00e1 all\u00ed. A menudo camin\u00e1bamos de casa al mar en trajes de ba\u00f1o con una bata de ba\u00f1o encima, yendo a nadar. Durante la guerra, los soldados alemanes se mudaron al hotel. Tambi\u00e9n hab\u00eda chicos que estaban en contra de Hitler, lo dec\u00edan abiertamente. Como hab\u00eda muchos gritos a los alemanes, colocaron minas en la calle para mantener a la gente a distancia. Entonces ya no pod\u00edamos salir de casa y nos mudamos a Hoogeveen. All\u00ed nos asignaron una casa jud\u00eda que estaba vac\u00eda.’\n <\/p>\n \u00bfSe sent\u00eda bien vivir en esa casa? \n All\u00ed viv\u00eda un carnicero jud\u00edo al que se hab\u00edan llevado con su familia. Detr\u00e1s de la casa hab\u00eda un matadero. Frans se escondi\u00f3 all\u00ed m\u00e1s tarde en la guerra, con quien me cas\u00e9 unos a\u00f1os despu\u00e9s. Nos miraron con el cuello en Hoogeveen, porque ven\u00edamos de Holanda. Pude trabajar en la oficina de distribuci\u00f3n y comenc\u00e9 a ahorrar comprobantes de distribuci\u00f3n. Se lo di a una se\u00f1ora de la oficina que ayudaba a los jud\u00edos a esconderse. “Oh, entonces est\u00e1s en el lado correcto”, dijo.\n <\/p>\n \u00bfTuviste, como muchas mujeres en esos d\u00edas, que dejar de trabajar despu\u00e9s de casarte? \n ‘Despu\u00e9s de que naci\u00f3 nuestro primer hijo, pens\u00e9: genial, no trabajar por un tiempo. Paseando con la carriola, luciendo a nuestro hermoso beb\u00e9. Pero el trabajo es un deber sagrado para m\u00ed. No estoy acostumbrado a tender la mano y no sab\u00eda nada sobre la casa. Como mi madre tambi\u00e9n trabajaba y ten\u00edamos ayuda dom\u00e9stica, yo no hab\u00eda aprendido nada sobre cocinar, lavar y limpiar.\n <\/p>\n \n ‘Mi esposo hizo gorras y pantalones, pero perdi\u00f3 su negocio porque las autoridades fiscales dijeron que todav\u00eda ten\u00eda mucho dinero para pagar. Nada estaba bien, pero pronto el alguacil estaba en la puerta para apoderarse de nuestra casa y nuestras pertenencias. Le dije: ‘No toques mis cosas, no estamos casados \u200b\u200ben comunidad de bienes’. El hombre estaba perplejo, nunca antes hab\u00eda experimentado eso. Me hubiera gustado casarme en comunidad de bienes, pero mi padre dijo: ‘Nada de eso, porque si el matrimonio sale mal, el hombre tiene todo y la mujer nada’. Si no le hubiera hecho caso, estar\u00edamos en la calle con los ni\u00f1os el d\u00eda que vino el alguacil.\n <\/p>\n \n ‘Yo no quer\u00eda ir a los servicios sociales. Como hab\u00eda terminado la formaci\u00f3n profesional de boticario y ten\u00eda un diploma de clase media, ten\u00eda los papeles para montar mi propio negocio. As\u00ed que abr\u00ed una farmacia en nuestra casa. Una vez que estuvo funcionando, le dije a mi esposo: ahora tambi\u00e9n debes buscar trabajo. Escuch\u00e9 de un conocido que un representante hab\u00eda dejado la firma de Ten Herkel, as\u00ed que llam\u00e9 y dije que mi esposo estaba buscando trabajo. “No puedo hacer eso en absoluto”, dijo Frans. “A\u00fan no tienes 30 a\u00f1os, todav\u00eda tienes mucho que aprender”, le respond\u00ed. Fue y fue contratado. Iba en bicicleta a las granjas para vender art\u00edculos de farmacia. Result\u00f3 ser un vendedor de primera clase y recibi\u00f3 elogios del jefe y un autom\u00f3vil de la empresa, un Volkswagen Beetle. Tambi\u00e9n se nos permiti\u00f3 usarlo de forma privada como familia, pod\u00edamos declarar los costos de gasolina. Ahora ten\u00edamos seis hijos, as\u00ed que todos nos metimos en el coche e hicimos viajes y nos fuimos de vacaciones a Alemania y Francia.\n <\/p>\n Una tienda y seis hijos, \u00bfc\u00f3mo mantuviste a raya a los chicos? \n ‘Nunca he tenido un problema con eso. Me gusta la armon\u00eda y la uni\u00f3n y la hubo. Eso fue evidente. Us\u00e9 mi sentido com\u00fan, le di espacio a mis hijos, lo mantuve ligero y no fui estricto. Si eres estricto, te har\u00e1n bromas. Nunca puedes llegar a la mente de tus hijos, as\u00ed que tienes que dejarlos. \u00bfY qui\u00e9n dice que como padre o madre siempre tienes la raz\u00f3n? Nunca hemos tenido dramas. Cuando los ni\u00f1os estaban inquietos, les di a cada uno su propio rompecabezas y les ped\u00ed que lo armaran en el alf\u00e9izar de la ventana: el que termina primero, y se van. El rompecabezas calma. Todav\u00eda lo hago cuando estoy solo. La armon\u00eda del pasado sigue ah\u00ed, nunca hay peleas en la familia. He tenido una buena vida, quiz\u00e1s con m\u00e1s suerte que sabidur\u00eda.\n <\/p>\n Ans Kleine Staarman-Braun \n nacido: 23 de junio de 1922 en Noordwijk aan Zee\n <\/p>\n \n vive: independientemente, en Nuenen\n <\/p>\n \n profesion: farmaceutico\n <\/p>\n \n familia: seis hijos (uno fallecido), doce nietos, trece bisnietos\n <\/p>\n \n viuda desde: 2000\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h4>\n