{"id":383448,"date":"2022-09-20T12:25:24","date_gmt":"2022-09-20T12:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-amor-de-gran-bretana-por-la-tradicion-tiene-un-precio\/"},"modified":"2022-09-20T12:25:26","modified_gmt":"2022-09-20T12:25:26","slug":"el-amor-de-gran-bretana-por-la-tradicion-tiene-un-precio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-amor-de-gran-bretana-por-la-tradicion-tiene-un-precio\/","title":{"rendered":"El amor de Gran Breta\u00f1a por la tradici\u00f3n tiene un precio"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Imagina pasar estos \u00faltimos 40 a\u00f1os en Alemania.  Ves una naci\u00f3n relativamente homog\u00e9nea convertirse en una en la que un <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.dw.com\/en\/germany-over-1-in-4-people-have-migrant-background\/a-61452241\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">cuarta parte de la poblaci\u00f3n <\/a>tener un origen migrante.  Absorbe, en poco tiempo, a un pa\u00eds mucho m\u00e1s pobre de 16 millones de habitantes llamado Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana.  Surge del pacifismo para ejercer una fuerza letal en Kosovo y m\u00e1s all\u00e1.  A trav\u00e9s de todo este cambio social, que deber\u00eda sacudir el sistema pol\u00edtico, disfrutas de un nivel de estabilidad c\u00edvica apenas cre\u00edble.  Olaf Scholz es solo el cuarto canciller que conoce desde octubre de 1982.<\/p>\n<p>Todas las alabanzas, entonces, a los Hohenzollern.  Solo una monarqu\u00eda, me hacen entender, podr\u00eda haber presidido una evoluci\u00f3n tan ordenada.<\/p>\n<p>Perdona el sarcasmo.  Es solo que, en medio del dolor real y natural de Gran Breta\u00f1a, \u00faltimamente se han hecho algunas afirmaciones audaces sobre los usos de la tradici\u00f3n.  Una es que solo manteniendo algunas cosas clave iguales puede cambiar una sociedad: la continuidad permite su opuesto.  La implicaci\u00f3n es que, sin la monarqu\u00eda, el Reino Unido nunca se habr\u00eda convertido en una naci\u00f3n poli\u00e9tnica e irreligiosa, al menos no tan pac\u00edficamente.  \u00bfQui\u00e9n cree esto?  \u00bfY no pueden pensar en rep\u00fablicas que hayan logrado la misma haza\u00f1a?  En una generaci\u00f3n o dos, Irlanda cambi\u00f3 la omnipresente iglesia por el aborto legal, la agricultura por servicios profesionales, poca diversidad por bastante, poca riqueza por bastante.<\/p>\n<p>Este no es un caso para una rep\u00fablica del Reino Unido, una causa para la cual no hay gran demanda ni necesidad.  El punto es m\u00e1s bien que Gran Breta\u00f1a le da demasiado cr\u00e9dito a sus tradiciones.  En el mejor de los casos, son inocuos.  En el peor de los casos, imponen un costo material a la naci\u00f3n.  Existe un v\u00ednculo entre el conservadurismo de Gran Breta\u00f1a y su aparente destino como pa\u00eds de ingresos medios con una capital mundial adjunta. <\/p>\n<p>Piense en todas las restricciones al crecimiento en el Reino Unido.  El tema de conexi\u00f3n es el tradicionalismo.  uno es el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.economist.com\/britain\/2022\/09\/01\/why-britain-cannot-build-enough-of-anything?utm_medium=cpc.adword.pd&amp;utm_source=google&amp;utm_campaign=a.22brand_pmax&amp;utm_content=conversion.direct-response.anonymous&amp;gclid=CjwKCAjwpqCZBhAbEiwAa7pXeYGVe5_lyVJOKSoi0A6g8pcCpXR6z-wraJkl08Lj-vIerTVjhbxdSRoCmU0QAvD_BwE&amp;gclsrc=aw.ds\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">r\u00e9gimen de planificaci\u00f3n<\/a>, que detiene la expansi\u00f3n de ciudades productivas y laboratorios de investigaci\u00f3n lucrativos.  Lo hace sobre la premisa conmovedora de que el campo de Inglaterra es uniformemente hermoso.  Todas las democracias tienen Nimbys.  En pocos son tan capaces de hacer girar su propio inter\u00e9s a otros votantes como una defensa del alma nacional.  (A menudo, est\u00e1n defendiendo algo de hierba en el cruce 6 de la M1).<\/p>\n<p>O tomar el tratamiento fiscal de la edad.  Con los reembolsos de pr\u00e9stamos estudiantiles, un graduado que trabaja se enfrenta a una tasa impositiva marginal efectiva severa.  Un empresario que forma y vende un negocio tambi\u00e9n le debe al estado una parte de la ganancia de capital.  Si\u00e9ntese en una casa desde 1990, por el contrario, y sorprendentemente poco se le pedir\u00e1 a su apreciaci\u00f3n pasiva de activos.  Ning\u00fan gobierno con instinto de supervivencia alterar\u00e1 los t\u00e9rminos de su pensi\u00f3n.  Nuevamente, el problema no es solo el peso bruto de los votos de los ancianos.  Es la facilidad con la que el resto del electorado se deja conmover por apelaciones m\u00edsticas a la tradici\u00f3n: la vejez como logro moral, la propiedad residencial como algo inviolable. <\/p>\n<p>Hay todav\u00eda un tercer ejemplo de lo que podr\u00edamos llamar conservadurismo caro.  Pero el Brexit es algo que el Reino Unido a\u00fan est\u00e1 a a\u00f1os de poder discutir.  Los l\u00edderes de ese movimiento a\u00fan insisten en que fue un voto por un pa\u00eds m\u00e1s, no menos, abierto.  (Sobre la pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n, han sido m\u00e1s o menos tan buenos como su palabra). Sin embargo, la mayor\u00eda del 52 por ciento que vot\u00f3 de esa manera quer\u00eda una Gran Breta\u00f1a m\u00e1s familiar y tradicional.  S\u00f3lo un fan\u00e1tico liberal negar\u00eda la legitimidad de ese deseo.  Solo los intelectualmente deshonestos, seis a\u00f1os despu\u00e9s, negar\u00edan el costo econ\u00f3mico de la misma.<\/p>\n<p>A cada paso, la econom\u00eda brit\u00e1nica parece toparse con un muro de culto al pasado que bloquea el crecimiento.  \u00bfUniversidades antiguas?  Una especialidad nacional.  \u00bfFormaci\u00f3n de los menos acad\u00e9micos?  El proyecto a medias de todo gobierno.  Y as\u00ed, la productividad laboral contin\u00faa rezagada en gran parte del mundo rico. <\/p>\n<p>En cierto sentido, el dilema de la naci\u00f3n se refleja en las personas de Liz Truss y el rey Carlos III.  Uno es un primer ministro de mentalidad moderna y de crecimiento a toda costa.  El otro es un rom\u00e1ntico pastoral.  Hay signos alentadores de que el monarca se est\u00e1 volviendo conciso y el\u00edptico en la expresi\u00f3n de sus opiniones.  Pero estos tienen seguidores en el pa\u00eds a pesar de todo.  Para detener el declive del Reino Unido, Truss tendr\u00e1 que enfrentarse a ellos. <\/p>\n<p>No hay verg\u00fcenza en elegir la tradici\u00f3n sobre el crecimiento.  Otros pa\u00edses parecen hacer precisamente eso en sus preferencias reveladas.  Pero es m\u00e1s f\u00e1cil vivir con el ingreso per c\u00e1pita italiano cuando tambi\u00e9n hay clima italiano.  El estancamiento japon\u00e9s no es tan malo cuando tambi\u00e9n hay tasas de criminalidad japonesas.  Si el Reino Unido se embarca en las trayectorias econ\u00f3micas de esos pa\u00edses, \u00bfcu\u00e1l es su colch\u00f3n?<\/p>\n<p>Significado, unidad, consuelo en el dolor: como lo han demostrado las \u00faltimas dos semanas, Gran Breta\u00f1a encuentra todas estas cosas y m\u00e1s en la tradici\u00f3n.  No encontrar\u00e1 prosperidad all\u00ed. <\/p>\n<p><em>janan.ganesh@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/ca619b11-283a-4845-938a-c2300fd8eb5f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagina pasar estos \u00faltimos 40 a\u00f1os en Alemania. Ves una naci\u00f3n relativamente homog\u00e9nea convertirse en una en la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":383449,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[93,4674,92,231,2539,324,11996],"class_list":["post-383448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-amor","tag-bretana","tag-gran","tag-por","tag-precio","tag-tiene","tag-tradicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/383449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}