\n<\/p>\n
La decisi\u00f3n de Mansour Abbas de convertir su agrupaci\u00f3n islamista Ra’am en una coalici\u00f3n de ocho partidos en expansi\u00f3n el a\u00f1o pasado fue aclamada como un momento de ruptura de tab\u00faes en la pol\u00edtica israel\u00ed. Era la primera vez en la historia del pa\u00eds que un partido \u00e1rabe independiente se convert\u00eda en parte del gobierno.<\/p>\n
Pero el enconado colapso de la coalici\u00f3n despu\u00e9s de solo 12 meses en el poder ha dejado a Israel frente a su quinta elecci\u00f3n en menos de cuatro a\u00f1os, y las encuestas sugieren que, a pesar de la t\u00e1ctica de Abbas, el nivel de des\u00e1nimo entre los votantes \u00e1rabes ha aumentado, en lugar de disminuir, durante el \u00faltimo a\u00f1o. .<\/p>\n
\u201cNo sent\u00ed ning\u00fan cambio en absoluto\u201d, dijo Ibrahim Hassan, un joven de 21 a\u00f1os que trabaja en una pasteler\u00eda en Nazaret, sobre la participaci\u00f3n de Abbas en el parlamento. \u201cHay una diferencia entre \u00e1rabes y jud\u00edos. Tienen mejores derechos. tenemos menos Tenemos menos que menos\u201d.<\/p>\n
Los ciudadanos palestinos de Israel constituyen alrededor de una quinta parte de los 9,4 millones de habitantes del pa\u00eds. C\u00f3mo, y si votan, podr\u00eda desempe\u00f1ar un papel importante en lo que se espera que sea una elecci\u00f3n complicada en noviembre.<\/p>\n
En el sistema pol\u00edtico de gran coalici\u00f3n de Israel, los partidos peque\u00f1os pueden influir en la formaci\u00f3n del gobierno. En las elecciones del a\u00f1o pasado, el apoyo de Ra’am ayud\u00f3 a la coalici\u00f3n, encabezada por Naftali Bennett y Yair Lapid, a lograr una mayor\u00eda de un esca\u00f1o.<\/p>\n
Esta vez, las encuestas de opini\u00f3n pronostican un punto muerto, con tanto la coalici\u00f3n saliente como la oposici\u00f3n de derecha, encabezada por Benjamin Netanyahu, sin la mayor\u00eda. Pero una baja participaci\u00f3n entre los votantes \u00e1rabes, y el hecho de que los partidos \u00e1rabes no superen el umbral electoral, podr\u00eda ayudar a inclinar la balanza a favor de Netanyahu.<\/p>\n
Los partidos \u00e1rabes se han negado durante mucho tiempo a unirse a los gobiernos israel\u00edes, argumentando que hacerlo traicionar\u00eda la causa palestina. Como tal, la decisi\u00f3n de Ra’am de romper filas dividi\u00f3 profundamente a la opini\u00f3n palestina, tanto en Israel como en los territorios palestinos que captur\u00f3 en 1967, y los cr\u00edticos argumentaron que la medida ayud\u00f3 a legitimar la ocupaci\u00f3n de Israel. \u201cTenemos sionistas jud\u00edos y sionistas cristianos, y ahora tambi\u00e9n tenemos sionistas musulmanes\u201d, dijo un funcionario palestino.<\/p>\n
Sin embargo, los partidarios de Abbas argumentan que, dada la perspectiva remota de una soluci\u00f3n pol\u00edtica al conflicto palestino-israel\u00ed, y la discriminaci\u00f3n institucionalizada que enfrentan los ciudadanos palestinos en Israel, vali\u00f3 la pena unirse al gobierno ya que era una oportunidad para impulsar pol\u00edticas que mejorar\u00edan su situaci\u00f3n. vida diaria.<\/p>\n
\u201cLos sionistas quieren que seamos invisibles todo el tiempo. La pregunta es c\u00f3mo cambiamos esta situaci\u00f3n para que sea visible en la esfera p\u00fablica\u201d, dijo Rassem Khamaisi, urbanista y profesor de la Universidad de Haifa. “Ahora [following Ra\u2019am\u2019s decision to enter government] estamos en el sal\u00f3n de los israel\u00edes en Tel Aviv. Nadie puede ignorarnos\u201d.<\/p>\n
El acuerdo de la coalici\u00f3n de ocho partidos alcanzado el a\u00f1o pasado inclu\u00eda una promesa de destinar 30.000 millones de shk (8.700 millones de d\u00f3lares) en fondos muy necesarios para la comunidad \u00e1rabe y otros 2.500 millones de shk para luchar contra la ola de delincuencia que afecta a las zonas \u00e1rabes. <\/p>\n
Pero cuando cay\u00f3 el gobierno, solo se hab\u00eda gastado una fracci\u00f3n del dinero. El otro logro caracter\u00edstico de Ra’am, la aprobaci\u00f3n de un proyecto de ley para permitir que los hogares \u00e1rabes construidos sin permisos se conecten a la red el\u00e9ctrica de Israel, fue neutralizado por las enmiendas exigidas por los socios de la coalici\u00f3n de derecha.<\/p>\n
En las calles de Nazaret, hogar de la poblaci\u00f3n \u00e1rabe m\u00e1s grande de Israel, muchos votantes est\u00e1n profundamente frustrados por la incapacidad de los pol\u00edticos \u00e1rabes para aliviar los problemas que enfrenta la comunidad, que van desde la discriminaci\u00f3n generalizada hasta el aumento de la violencia y las dificultades econ\u00f3micas.<\/p>\n
\u201cSolo vemos [politicians] en bodas y funerales. Soy alguien que trabaja en esta calle todos los d\u00edas y no los veo en absoluto\u201d, dijo Tawfiq Ali Musa, que tiene una peque\u00f1a tienda que vende bocadillos en una de las calles principales de Nazaret. \u201cTienen que pagar un precio por el hecho de que no ayudaron. No vot\u00e9 la \u00faltima vez. . . Ahora incluso siento que deber\u00eda persuadir a la gente para que boicotee las elecciones\u201d.<\/p>\n
Otros residentes fueron solo marginalmente m\u00e1s positivos. \u201c[Abbas] no cambi\u00f3 mucho. Tal vez hizo un poco de bien\u201d, dijo Reham, una joven que planeaba votar pero a\u00fan no hab\u00eda decidido por qu\u00e9 partido. \u201cHay muchos problemas. Los salarios son muy bajos en este momento y hay mucha violencia en el sector \u00e1rabe\u201d.<\/p>\n
Los rivales de Ra’am dicen que la falta de impacto muestra que fue un error unirse al gobierno. \u201cEstar en una coalici\u00f3n que es mucho m\u00e1s derechista que el gobierno de Netanyahu, sin logros para la minor\u00eda \u00e1rabe y con votos catastr\u00f3ficos contra nuestro pueblo, es un gran error\u201d, dijo Ahmad Tibi, un destacado pol\u00edtico de la Lista Conjunta, un alianza de partidos \u00e1rabes de la que Ra’am se separ\u00f3 antes de unirse a la coalici\u00f3n.<\/p>\n
\u201cLa influencia directa de [Ra\u2019am\u2019s stint in government] va a derribar el [Arab] apagar. Porque la gente dir\u00e1 que a pesar de que estabas en la coalici\u00f3n, no hiciste nada\u201d.<\/p>\n