{"id":378864,"date":"2022-09-17T12:58:25","date_gmt":"2022-09-17T12:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/postal-de-bath-el-lido-mas-antiguo-de-gran-bretana-se-prepara-para-reabrir\/"},"modified":"2022-09-17T12:58:26","modified_gmt":"2022-09-17T12:58:26","slug":"postal-de-bath-el-lido-mas-antiguo-de-gran-bretana-se-prepara-para-reabrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/postal-de-bath-el-lido-mas-antiguo-de-gran-bretana-se-prepara-para-reabrir\/","title":{"rendered":"Postal de Bath: el lido m\u00e1s antiguo de Gran Breta\u00f1a se prepara para reabrir"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Bath est\u00e1 llena de secretos, bien guardados por sus ciudadanos.  Hace d\u00e9cadas, tom\u00e9 prestado un s\u00f3tano en una de sus terrazas georgianas, cuyo s\u00f3tano conduc\u00eda a un sistema aparentemente infinito de pasajes subterr\u00e1neos que discurr\u00edan por debajo de las aceras.  Por la noche, me quedaba despierto cerca del centro de esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, escuchando a los adolescentes locales chillando y cacareando desde sus profundidades empedradas. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n<\/figure>\n<p>Cuando me enter\u00e9 de que el lido al aire libre m\u00e1s antiguo de Gran Breta\u00f1a hab\u00eda estado en su mayor\u00eda abandonado y cubierto de vegetaci\u00f3n en las afueras de Bath durante casi 40 a\u00f1os, tambi\u00e9n estaba ansioso por ver este secreto.  Las Piscinas de Cleveland, que figuran en la lista de Grado II, se abrieron por primera vez en 1817 y m\u00e1s tarde en el siglo XIX fueron dirigidas por el exc\u00e9ntrico Capit\u00e1n Evans, que ten\u00eda un babuino como mascota, organizaba fiestas de gala espectaculares y aparentemente impresionaba a los espectadores al zambullirse en la piscina desde una gran altura. usando un sombrero alto para proteger su cabeza.  Despu\u00e9s de ser utilizada \u00faltimamente como un criadero de truchas, los esfuerzos de restauraci\u00f3n comenzaron en 2003 y el 24 de septiembre las piscinas finalmente reabrir\u00e1n al p\u00fablico una vez m\u00e1s. <\/p>\n<p>Me dirijo hacia el este del coraz\u00f3n hist\u00f3rico de la ciudad, pasando la lavander\u00eda Lovelywash.  M\u00e1s all\u00e1, en un callej\u00f3n de una calle residencial y junto al r\u00edo Avon, se encuentran las piscinas. <\/p>\n<p>A primera vista y al final de una larga ola de calor, sus aguas parecen irresistibles.  Frustrantemente, cuando los visito no est\u00e1n listos para nadadores, pero David Barnes, un arquitecto de Donald Insall Associates que dirigi\u00f3 la restauraci\u00f3n, me muestra los alrededores. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1663419504_750_Postal-de-Bath-el-lido-mas-antiguo-de-Gran-Bretana.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/5d70fbe9-8f6f-4fb9-920b-b6b1cae6ef5d\" data-image-type=\"image\" alt=\"Una vista a\u00e9rea de las piscinas de Cleveland\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Piscinas de Cleveland, ubicadas entre \u00e1rboles a lo largo de las orillas del r\u00edo Avon \u00a9 Alamy <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u201cLo encantador de las piscinas es que son tan simples, limpias y discretas\u201d, dice Barnes.  Se ha restaurado una modesta oficina de venta de boletos de estilo georgiano, la caba\u00f1a del cuidador y una hermosa terraza curvada de vestuarios, todo en esa piedra de Bath color miel.  Se han a\u00f1adido duchas de agua caliente y un quiosco.  \u201cEst\u00e1n muy escondidos en este lugar aislado.  Esa tambi\u00e9n fue su perdici\u00f3n, por supuesto, la raz\u00f3n por la que fueron descuidados\u201d. <\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 esta ciudad a construir un lido de agua fr\u00eda?  Despu\u00e9s de todo, Bath est\u00e1 repleta de aguas termales naturales.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Soy curioso.  \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 esta ciudad a construir un lido de agua fr\u00eda?  Despu\u00e9s de todo, Bath est\u00e1 repleta de aguas termales naturales y fue fundada por los romanos en el siglo I d.C. como un spa termal.  M\u00e1s tarde, la rica sociedad georgiana pasaba meses del a\u00f1o holgazaneando en las c\u00e1lidas aguas de Bath.  Eso explica las terrazas neocl\u00e1sicas: se construyeron a menudo como arrendamientos a corto plazo para acomodar este auge de principios del siglo XIX en retiros de bienestar de lujo prolongados.  Pero, \u00bfqui\u00e9n nadar\u00eda aqu\u00ed?<\/p>\n<p>\u201cEl Avon en Bathwick siempre fue popular para ba\u00f1arse entre los trabajadores comunes de Bath\u201d, dice Barnes.  \u201cPero la gente que nadaba en el r\u00edo no se adaptaba a la educada sociedad georgiana\u201d. <\/p>\n<p>El ba\u00f1o desnudo era especialmente atroz.  La Ley de Agua de Bathwick de 1801 lo prohibi\u00f3, pero en 1815 nadar en agua fr\u00eda se hab\u00eda convertido en una moda nacional, recomendado por los m\u00e9dicos, particularmente para afecciones cr\u00f3nicas.  M\u00e1s gente nadaba en el Avon y hab\u00eda que hacer algo.  Se estableci\u00f3 una suscripci\u00f3n p\u00fablica;  Se inscribieron 85 donantes privados.<\/p>\n<p>Se contrat\u00f3 a John Pinch the Elder, un arquitecto y promotor inmobiliario oportunista (Babington House en Somerset tambi\u00e9n es obra suya; tambi\u00e9n lo son partes de Bath, incluida la on\u00edrica Sion Hill Place y la tranquila Cavendish Crescent).  Pinch acept\u00f3 el trabajo de forma gratuita, con la esperanza de que las nuevas piscinas sirvieran a los residentes de una expansi\u00f3n planificada de la ciudad, de la que esperaba beneficiarse.  No tuvo suerte: la duraci\u00f3n y los gastos de las guerras napole\u00f3nicas terminaron con el auge de la construcci\u00f3n georgiana de Bath. <\/p>\n<p>Sin embargo, los \u201cPlacer Baths\u201d de Cleveland se cortaron de la orilla del Avon y se llenaron con agua del r\u00edo.  Pinch construy\u00f3 una media luna de vestuarios junto a la piscina principal, as\u00ed como una piscina aislada para mujeres y el albergue.  M\u00e1s tarde, la pandemia de c\u00f3lera de la d\u00e9cada de 1830 provoc\u00f3 una mayor demanda y la excavaci\u00f3n de una piscina tibia. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1663419504_812_Postal-de-Bath-el-lido-mas-antiguo-de-Gran-Bretana.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/4b4d4070-69c0-495a-8b6c-27902530c762\" data-image-type=\"image\" aria-hidden=\"true\" alt=\"\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tAntes: Piscinas de Cleveland en 2009. Aunque se cre\u00f3 un fideicomiso para restaurar las piscinas en 2003, el proyecto tom\u00f3 19 a\u00f1os \u00a9 Alamy<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1663419505_268_Postal-de-Bath-el-lido-mas-antiguo-de-Gran-Bretana.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/74cf1a38-71b0-473b-886f-7b5cb2410e4f\" data-image-type=\"image\" alt=\"Los vestuarios se ven con la piscina en primer plano.\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tY despu\u00e9s: un miembro del personal se prepara para la reapertura el 24 de septiembre \u00a9 Alamy<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>En la renovaci\u00f3n de Barnes, la evidencia del pasado est\u00e1 en todas partes, desde las cicatrices de la hiedra en la suave piedra de Bath del albergue hasta las estufas originales de hierro fundido en las chimeneas, que de alguna manera han sobrevivido.  \u201cEs un toque muy ligero\u201d, dice Barnes.  \u201cEn lugar de disfrazarlo todo, hemos tratado de expresar cosas que han sucedido antes\u201d. <\/p>\n<p>Una pandemia, una locura por nadar en agua fr\u00eda: todo suena muy familiar.  De hecho, los residentes de Bath nadaron aqu\u00ed hasta 1978, cuando se inaugur\u00f3 el centro de ocio de la ciudad y qued\u00f3 abandonado.  Cuando el consejo anunci\u00f3 la venta del sitio, un fideicomiso administrado por voluntarios asegur\u00f3 un contrato de arrendamiento de 150 a\u00f1os y recaud\u00f3 m\u00e1s de \u00a3 9 millones del Fondo del Patrimonio de la Loter\u00eda Nacional e Inglaterra Hist\u00f3rica, entre otros.<\/p>\n<p>Hoy, Cleveland Pools ha sido remodelada, embaldosada y modernizada.  El pr\u00f3ximo a\u00f1o, sus operadores esperan instalar una bomba de calor de fuente de agua, pero por ahora, solo se trata de ba\u00f1os fr\u00edos.  La experiencia georgiana completa.<\/p>\n<p>A Barnes le gusta pensar en el sitio como Bath en un microcosmos: una media luna, agua e historia social.  \u201cY quer\u00edamos mantener esa conexi\u00f3n con el r\u00edo\u201d, dice.  Entonces su equipo limpi\u00f3 la vegetaci\u00f3n para restaurar la vista. <\/p>\n<p>En el r\u00edo, pasa un crucero de placer lleno de turistas.  Hay un &#8220;Oooh&#8221; audible.  Bath no podr\u00e1 guardar este secreto. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-name=\"card\" data-layout-width=\"fullWidth\">\n<div class=\"n-content-layout__container\">\n<h2 id=\"details-0\" class=\"n-content-heading-4\">Detalles<\/h2>\n<div class=\"n-content-layout__slot\" data-slot-width=\"true\">\n<p>Piscinas de Cleveland (<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.clevelandpools.org.uk\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>clevelandpools.org.uk<\/em><\/a>) abrir\u00e1n al p\u00fablico a partir del 24 de septiembre. La entrada cuesta \u00a36 para adultos, \u00a34 para ni\u00f1os<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/e3fdbfb3-c5c4-4b4f-8e03-23efc87a4cf8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bath est\u00e1 llena de secretos, bien guardados por sus ciudadanos. Hace d\u00e9cadas, tom\u00e9 prestado un s\u00f3tano en una<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":378865,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11427,44807,4674,92,67929,16,18,17344,5376,51506],"class_list":["post-378864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-antiguo","tag-bath","tag-bretana","tag-gran","tag-lido","tag-mas","tag-para","tag-postal","tag-prepara","tag-reabrir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/378865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}