{"id":37662,"date":"2022-03-16T12:10:14","date_gmt":"2022-03-16T12:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/increible-y-horrible-como-la-gente-es-capaz-de-adaptarse-a-la-guerra-los-residentes-de-kiev-testifican\/"},"modified":"2022-03-16T12:10:19","modified_gmt":"2022-03-16T12:10:19","slug":"increible-y-horrible-como-la-gente-es-capaz-de-adaptarse-a-la-guerra-los-residentes-de-kiev-testifican","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/increible-y-horrible-como-la-gente-es-capaz-de-adaptarse-a-la-guerra-los-residentes-de-kiev-testifican\/","title":{"rendered":"‘Incre\u00edble y horrible c\u00f3mo la gente es capaz de adaptarse a la guerra’: los residentes de Kiev testifican"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Kiev est\u00e1 bajo ataque, pero las diferencias entre los suburbios y la ciudad misma son significativas. En el suburbio de Bucha, los alimentos y las medicinas se han agotado r\u00e1pidamente, en la ciudad misma est\u00e1n reabriendo algunos caf\u00e9s. “El gobierno nos ha pedido que llevemos una vida normal tanto como sea posible”.\n <\/p>\n

Hessel de Piekartz y <\/span>Dylan van Bekkum<\/span>16 de marzo de 2022<\/span>10:30<\/span><\/span><\/section>\n

\n

Sonja Gorelik: ‘Es incre\u00edble c\u00f3mo la gente es capaz de adaptarse a la guerra’
\n <\/h3>\n

\n

Normalmente, Sonja Gorelik (32) comienza su d\u00eda con una taza de caf\u00e9. El martes por la ma\u00f1ana tom\u00f3 una pastilla sedante a las 4 en punto. Al menos tres fuertes explosiones en el centro de su ciudad natal, Kiev, la despertaron. Gorelik no los hab\u00eda escuchado m\u00e1s fuerte, el terror apu\u00f1al\u00f3 su coraz\u00f3n.\n <\/p>\n

\n

Gorelik en realidad vive en un suburbio al sur de la capital ucraniana, pero el traductor y profesor de ingl\u00e9s se ha estado quedando con amigos en el centro durante semanas porque es m\u00e1s seguro all\u00ed. ‘La ciudad se siente muy vac\u00eda’, dice ella. ‘Si no has estado por un tiempo, no lo reconocer\u00e1s de nuevo’.\n <\/p>\n

\n

M\u00e1s de la mitad de los habitantes han huido de Kiev, seg\u00fan el alcalde. Desde las 20:00 horas del martes por la noche, los residentes han tenido que permanecer en sus casas durante 35 horas, porque as\u00ed ser\u00eda m\u00e1s seguro debido a los bombardeos.\n <\/p>\n

\n

Sonya Gorelik con su perro Ichiro.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Luego de Volkskrant <\/i>gorelik hace m\u00e1s de dos semanas habl\u00f3<\/a>, no ten\u00eda idea de si volver\u00eda a vivir en su propio apartamento y cu\u00e1ndo. Solo ha estado all\u00ed unas cuantas veces para recoger cosas. Ella camina por la ciudad con su perro Ichiro todos los d\u00edas. Ayer comi\u00f3 con sus padres. \u201cLa ciudad sigue funcionando. Se puede entregar comida. El gobierno nos ha pedido que vivamos nuestra vida normal y trabajemos tanto como sea posible, tambi\u00e9n para estimular la econom\u00eda. Algunos caf\u00e9s en Kiev est\u00e1n reabriendo, ayer pude tomar un caf\u00e9 en un caf\u00e9 con un amigo.\n <\/p>\n

\n

\u201cEs incre\u00edble y horrible c\u00f3mo la gente puede adaptarse a la guerra. A veces la vida parece tener poco significado, pero esos momentos pasan. Ser miserable no cambia nada, debemos elegir ser valientes y optimistas.’\n <\/p>\n

\n

Gorelik tiene \u00e9xito. Incluso limpia la caca de su perro. “No quiero que mi ciudad est\u00e9 llena de mierda de perro cuando todo esto termine”. Saca fuerza de la forma en que los residentes de Kiev se organizan. ‘Caf\u00e9s y restaurantes funcionan como centros de coordinaci\u00f3n para voluntarios, entramos por la entrada trasera. La comunidad LGBTI trabaja con trabajadores de la construcci\u00f3n para distribuir medicamentos y alimentos por toda la ciudad. Estamos m\u00e1s unidos que nunca\u201d.\n <\/p>\n

\n

Alla Dzhun: ‘No nos hab\u00edamos ido cuando el tiroteo comenz\u00f3 de nuevo’
\n <\/h3>\n

\n

A menos de 10 kil\u00f3metros de los l\u00edmites de la ciudad de Kiev, las consecuencias de la guerra son desastrosas. En Bucha, uno de los suburbios afectados, Alla Dzhun, de 41 a\u00f1os, vio entrar tanques rusos hace casi dos semanas. Los rusos llegaron hasta el jard\u00edn de delante del edificio. Destruyeron todo.\n <\/p>\n

\n

\"Alla<\/p>\n

Alla Dzhun (41), testigo presencial en un suburbio de Kiev.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Desde su ventana grab\u00f3 las primeras peleas. Ella env\u00eda fotos de una gran columna de humo negro a trav\u00e9s de Whatsapp. Otras im\u00e1genes muestran huellas de huellas en el patio de recreo frente a su edificio de apartamentos. En un video nocturno, se puede escuchar una fuerte explosi\u00f3n en una calle adyacente. \u201cEso fue solo el comienzo de la guerra. No tengo fotos de los \u00faltimos d\u00edas”, dice Dzhun. “Se cort\u00f3 la luz, el agua, todo”.\n <\/p>\n

\n

Junto con las otras familias del edificio de apartamentos, se escondi\u00f3 durante d\u00edas en un s\u00f3tano mal ventilado. ‘No todos cab\u00edan en \u00e9l, algunos tuvieron que esconderse en los pasillos’. Debido a que los rusos bloquearon el suburbio de Bucha, los alimentos y las medicinas se agotaron r\u00e1pidamente. Sin contacto con el mundo exterior, la evacuaci\u00f3n parec\u00eda imposible durante mucho tiempo. “Pero entre los bombardeos, a veces pod\u00eda ir a mi coche para cargar mi m\u00f3vil”, dice Dzhun. “Es por eso que ocasionalmente recib\u00ed mensajes de amigos que me contaban sobre las evacuaciones”.\n <\/p>\n

\n

\"Alla<\/p>\n

Alla Dzhun fotografi\u00f3 una columna de humo despu\u00e9s de una explosi\u00f3n cerca de su departamento en Bucha.<\/cite>Imagen Alla Dzhun<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Escuch\u00f3 que los primeros intentos de vuelo fallaron. \u201cDos familias recibieron disparos en sus autos cuando intentaban huir. No nos atrevimos a irnos. Era demasiado peligroso marcharse.\n <\/p>\n

\n

El jueves pasado, Dzhun decidi\u00f3 ir de todos modos. Dej\u00f3 la ciudad en una larga columna de autos. \u201cNo nos hab\u00edamos ido cuando el tiroteo comenz\u00f3 de nuevo. Detuvimos nuestro coche, apagamos las luces y esperamos hasta que estuvimos a salvo de nuevo.\n <\/p>\n

\n

Desde entonces ha vivido en la parte occidental relativamente segura de Ucrania. Ella sigue lo que sucede en su regi\u00f3n a trav\u00e9s de las redes sociales. En un grupo de Facebook ve las fotos de familias asesinadas en la zona. “Una madre y un hijo tuvieron que ser enterrados en el patio porque no hab\u00eda otra opci\u00f3n”, dice Dzhun. Te acostumbras al sonido de los bombardeos. Pero el miedo que experiment\u00e9 en Bucha no es nada comparado con el sentimiento que tengo cuando veo tanto sufrimiento humano.’\n <\/p>\n