{"id":371773,"date":"2022-09-13T13:14:13","date_gmt":"2022-09-13T13:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/su-tomesen-eleva-la-venta-callejera-a-arte-y-eso-duele\/"},"modified":"2022-09-13T13:14:15","modified_gmt":"2022-09-13T13:14:15","slug":"su-tomesen-eleva-la-venta-callejera-a-arte-y-eso-duele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/su-tomesen-eleva-la-venta-callejera-a-arte-y-eso-duele\/","title":{"rendered":"Su Tomesen eleva la venta callejera a arte, y eso duele"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"275e0d48-d1ec-4fdc-b278-d5231720a3ab\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Su Tomese en su exposici\u00f3n de ventas Toko Su en Bureau Europa.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Paulina Nada<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d903-5d08-06a1-c124-ad28-f296-17b4-edc6\">\n<p>      Se escucha un fuerte sonido en Bureau Europa, el instituto de arquitectura y dise\u00f1o de Maastricht.  Su Tomesen (52) est\u00e1 convirtiendo este espacio en <i>toko-su<\/i>: una exposici\u00f3n de ventas en la que re\u00fane puestos, tiendas y mercanc\u00edas de diferentes partes del mundo.  El artista e historiador cultural pas\u00f3 mucho tiempo en Amman, Belgrado, Johannesburgo, N\u00e1poles, Medell\u00edn, Tirana y Yogyakarta como <i>artista en residencia<\/i>.  Viaje tras viaje, su mirada se posaba en la inventiva y la creatividad de los vendedores ambulantes que todos los d\u00edas montaban y desmontaban sus ostentosos y coloridos puestos.  &#8216;Son instalaciones de arte de la calle&#8217;, dice ella misma.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"060e-cb0a-0b68-ed9d-ad5c-7a4f-555b-2063\">\n<p>      Tomesen sigui\u00f3 a varios vendedores con su c\u00e1mara.  En cuatro pel\u00edculas demuestra que las ventas callejeras en gran parte del mundo determinan la escena callejera.  &#8216;Es una forma de ser autosuficiente en un mundo donde la desigualdad econ\u00f3mica est\u00e1 aumentando&#8217;.  La pel\u00edcula es en Maastricht. <i>calle<\/i> (espa\u00f1ol para calle), en el que los vendedores eligen cada detalle de sus puestos con atenci\u00f3n, cuidado y sentido de la est\u00e9tica.  Por ejemplo, Doris S\u00e1nchez de Medell\u00edn construye torretas de escobas de pl\u00e1stico todas las ma\u00f1anas a lo largo de una calle muy transitada.  Tres escobas de diferentes colores se mantienen en perfecto equilibrio.  De hecho, hay algo art\u00edstico en esta composici\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c3e5-1086-cb53-ac4d-41be-abf9-a8a7-bd50\">\n<p>      &#8216;Pero los vendedores como Doris S\u00e1nchez no construyen las instalaciones para hacer &#8216;arte&#8217;, dice Tomesen, &#8216;sino por necesidad econ\u00f3mica: es importante que los vendedores ambulantes tengan un lugar permanente, para que sus clientes puedan encontrarlos f\u00e1cilmente. .  En ausencia de un lugar legal y permanente, los vendedores ambulantes se apropian del espacio p\u00fablico.  Si alguien pregunta por direcciones, solo pueden escuchar: &#8216;a la derecha pasando las escobas de S\u00e1nchez&#8217;.  De esta forma, su puesto se convierte en un faro en las calles.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"90b0efb8-7cba-4069-81fc-e94321c6ba5c\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Pauline Niks\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/s90MO6vZOrLczDRgu9TniRzJ__A\/diocontent\/220622836\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"De tentoonstelling Toko Su is gebaseerd op haar ontmoetingen met straatverkopers in onder andere Indonesi\u00eb en Colombia.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"La exposici\u00f3n de Toko Su se basa en sus encuentros con vendedores ambulantes en Indonesia y Colombia, entre otros.  Estatua Paulina Nada\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1663074853_278_Su-Tomesen-eleva-la-venta-callejera-a-arte-y-eso.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">La exposici\u00f3n de Toko Su se basa en sus encuentros con vendedores ambulantes en Indonesia y Colombia, entre otros.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Paulina Nada<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0487-345b-2356-d093-d853-bc30-7926-6e0b\">\n<p>      Con la exhibici\u00f3n de ventas Toko Su, Tomesen principalmente quiere plantear preguntas.  Quiere hacer pensar al visitante en el ingenio forzado de los vendedores ambulantes.  A diferencia de los vendedores ambulantes que venden mercanc\u00edas por necesidad dentro de una econom\u00eda informal, Tomesen ha sido invitada por Bureau Europa para exhibir y vender sus instalaciones.  Por lo tanto, puede vender su trabajo dentro de una econom\u00eda formal.  &#8220;As\u00ed que tambi\u00e9n tengo que pensar en las etiquetas de precios, como en una tienda&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8028-db34-314a-89d9-ee4f-f917-bcbc-f093\">\n<p>      La resiliencia y el ingenio de los vendedores ambulantes que Tomesen sigui\u00f3 para sus pel\u00edculas inspiran sus propias instalaciones.  En frente de<i> toko-su<\/i> los construy\u00f3 <i>Edad pl\u00e1stica<\/i>: tres torres altas de cubos de pl\u00e1stico, taburetes, bandejas y cestas.  &#8220;La instalaci\u00f3n es tanto una cr\u00edtica al uso excesivo de pl\u00e1stico como una oda a los coloridos productos para el hogar que se venden en todo el mundo&#8221;, dice Tomesen.  Para construir las torres de <i>Edad pl\u00e1stica <\/i>ella usa un poco de cinta adhesiva aqu\u00ed y all\u00e1, como suelen hacer los vendedores ambulantes.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4580-e6c2-7cff-d7ef-c6e8-c6af-ce55-9619\">\n<p>      En la esquina de la habitaci\u00f3n en Bureau Europa, coloca una pila de cubos llenos de tiras de medicina en un pedestal.  El trabajo est\u00e1 inspirado en una farmacia m\u00f3vil que vio en la capital haitiana, Port-au-Prince: &#8216;Los vendedores ambulantes llevan farmacias en sus brazos para vender medicamentos&#8217;.  Al colocar la instalaci\u00f3n sobre un pedestal con una foto de la farmacia m\u00f3vil en Hait\u00ed, Tomesen pide reconocimiento y aprecio por las personas que se ven obligadas a lidiar creativamente con su entorno.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1f66-c25d-fe91-0160-cfee-defe-e9d6-7f08\">\n<p>      Tomesen se considera una &#8217;embajadora&#8217; de las personas sobre cuyo trabajo construye.  Sin embargo, tambi\u00e9n duele.  Ella hace por est\u00e9tica lo que otros hacen por necesidad.  Eleva algo al arte que no pretende ser una obra de arte.  \u00bfSus coloridos puestos esconden una historia oscura y una gran desigualdad o ofrecen un escenario para historias que aqu\u00ed no escuchamos lo suficiente?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8613-f343-1019-01fe-f339-38c5-0d27-2971\">\n<p>      Ella piensa que maneja bien estas relaciones desiguales.  &#8216;A pesar de las diferencias de privilegios, busco similitudes y puntos en com\u00fan con las personas que se cruzan en mi camino.&#8217;  Las reuniones conducen regularmente a amistades y colaboraciones, no solo en Yogyakarta, donde vive en parte, sino tambi\u00e9n en los muchos otros lugares que visit\u00f3.  &#8220;Quiero construir un escenario para historias que a menudo no resuenan en los pa\u00edses occidentales&#8221;.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"8aabead7-5029-4cd2-adec-ffcae96f0500\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"e668-62f6-713a-a74b-3567-13d5-0f4f-c10d\">\n<p>    &#8216;Como viajero, babeas por el mundo como una esponja: absorbes impresiones que realmente experimentas y exploras por primera vez despu\u00e9s de regresar a casa&#8217;, escribi\u00f3 el poeta Gerrit Komrij.  Sus palabras inspiraron a Bureau Europa para la exposici\u00f3n Reis Bureau Europa.  Hasta el 20 de noviembre, Bureau Europa estar\u00e1 dedicado a los viajes y el turismo.  Hay exposiciones temporales sobre este tema, incluido Toko Su.  La exposici\u00f3n de Tomesens estar\u00e1 abierta hasta el 9 de octubre.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/su-tomesen-verheft-straatverkoop-tot-kunst-en-dat-wringt~bc14a5e7\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-21<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su Tomese en su exposici\u00f3n de ventas Toko Su en Bureau Europa.Estatua Paulina Nada Se escucha un fuerte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":371774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5518,37252,2843,18215,1075,108752,7201],"class_list":["post-371773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-callejera","tag-duele","tag-eleva","tag-eso","tag-tomesen","tag-venta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}