{"id":360599,"date":"2022-09-06T18:58:18","date_gmt":"2022-09-06T18:58:18","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-artista-eva-spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su-cuerpo-con-dibujos\/"},"modified":"2022-09-06T18:58:20","modified_gmt":"2022-09-06T18:58:20","slug":"la-artista-eva-spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su-cuerpo-con-dibujos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-artista-eva-spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su-cuerpo-con-dibujos\/","title":{"rendered":"La artista Eva Spierenburg captur\u00f3 meticulosamente el dolor de su cuerpo con dibujos"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"3c96bba1-8122-4cdb-8987-bd6d9013c7f2\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Eva Spierenburg<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Fabi\u00e1n Landewee<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"82bd-e36d-66aa-1470-6828-b7b6-1899-932a\">\n<p>      &#8216;Si\u00e9ntate en silencio.  Ojos cerrados.  Tomar una respiraci\u00f3n profunda.  Exhala con calma.  Luego repase mentalmente cada parte del cuerpo.  \u00bfEsto te suena familiar?  As\u00ed es como la mayor\u00eda de los ejercicios de meditaci\u00f3n o atenci\u00f3n plena comienzan con un llamado &#8220;escaneo corporal&#8221;.  En \u00e9l tambi\u00e9n incursion\u00f3 la artista Eva Spierenburg (35).  En el oto\u00f1o de 2020, estaba estancada, sobreexcitada.  Ella solo fue a su estudio.  &#8220;Para pasar el d\u00eda, para intentarlo&#8221;.  Pero no vino nada.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"48d4-f2ac-e670-672f-1463-bde4-820b-cd45\">\n<p>      Eso era nuevo para ella.  Spierenburg se ha destacado durante a\u00f1os con sus hermosas instalaciones, esculturas y pinturas personales.  Despu\u00e9s de graduarse de la Escuela de Artes de Utrecht, se qued\u00f3 en la Rijksakademie de \u00c1msterdam.  All\u00ed pint\u00f3 las paredes de su estudio de color rosa y realiz\u00f3 esculturas abstractas que recuerdan las formas del cuerpo.  Su estudio carnal parec\u00eda a la vez una cueva y un \u00fatero.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8786-5e80-c2b8-dd14-b9f4-5fa2-0883-76cd\">\n<p>      Tampoco se qued\u00f3 quieta despu\u00e9s de la Rijksakademie: en 2019 tuvo una exposici\u00f3n individual en el Centraal Museum Utrecht, un a\u00f1o despu\u00e9s en el espacio de arte Cinnnamon en Rotterdam.  Ya hab\u00eda sido nominada cuatro veces al Premio Real de Pintura Libre: en 2012, 2013, 2014 y 2015. Tambi\u00e9n gan\u00f3 premios, como un KF Hein Stipendium en 2018. Us\u00f3 el dinero para hacer un viaje de investigaci\u00f3n a China.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"348b09ce-c6eb-4d61-8d0c-59bbe1b1d48e\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Fabian Landewee\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/t_KCM-61jW-qwzcxVqm9MxlSVXg\/diocontent\/220858312\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"null\" data-height=\"1144\" data-width=\"763\" height=\"1144\" width=\"763\" alt=\"Imagen nula Fabian Landewee\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1662490698_781_La-artista-Eva-Spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Fabi\u00e1n Landewee<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"34e1-f34c-da3d-6dbe-1e62-03ab-11a2-b77d\">\n<p>      Pero en 2020 estaba atrapada.  Le dol\u00eda todo el cuerpo.  Ella sab\u00eda por qu\u00e9.  La muerte de su padre la hab\u00eda tocado profundamente y tambi\u00e9n la confundi\u00f3, no ten\u00eda una buena relaci\u00f3n con \u00e9l.  La super\u00f3 el estr\u00e9s y el dolor de una infancia insegura.  &#8220;Estaba constantemente en una especie de rigidez, un modo de supervivencia, que es muy dif\u00edcil de superar&#8221;.  Ten\u00eda dolores de cabeza todos los d\u00edas, pero tambi\u00e9n dolor en el cuello, los hombros y el est\u00f3mago.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5c51-698b-5053-9117-5981-0a03-995a-12fd\">\n<p>      As\u00ed que ella sab\u00eda c\u00f3mo sucedi\u00f3, pero no sab\u00eda c\u00f3mo proceder.  Por eso quer\u00eda hacer ejercicios de atenci\u00f3n plena.  Pero incluso una meditaci\u00f3n guiada de 3 minutos fracas\u00f3: &#8220;Todo lo que sent\u00ed fue dolor y agitaci\u00f3n&#8221;.  Despu\u00e9s de algunos intentos infructuosos, tom\u00f3 l\u00e1piz y papel.  \u00bfQuiz\u00e1s si se apuntaba, podr\u00eda concentrarse en la meditaci\u00f3n?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"07d8-292f-bca5-049f-0849-caee-3342-1438\">\n<p>      Escribi\u00f3 la fecha a la izquierda, junto a ella hab\u00eda peque\u00f1os dibujos esquem\u00e1ticos, con el texto debajo: &#8216;Mand\u00edbula, cara, entero, pecho, pecho + espalda&#8217;.  Sin esas palabras, ser\u00eda dif\u00edcil adivinar qu\u00e9 significan esos nervios de pluma.  Encima de la palabra &#8220;cara&#8221; hay algo que podr\u00eda ser una i may\u00fascula tambaleante o un reloj de arena muy estrecho.  Encima de &#8216;pecho+espalda&#8217; se enrolla una raya con una forma corta y roma al lado.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"bb11f824-f07b-498b-83b6-9bd6fe3cc108\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld \" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/yeDGTCpVTMdhO0QxNZSzjMesRMM\/diocontent\/220858411\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Eva Spierenburg,  Documenting the body. &#010;\" data-height=\"766\" data-width=\"763\" height=\"766\" width=\"763\" alt=\"Eva Spierenburg, Documentando el cuerpo.  Imagen \" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1662490698_932_La-artista-Eva-Spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Eva Spierenburg, Documentando el cuerpo.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"31d9-d07b-ef80-d1a2-d1a2-b87d-e06f-12b7\">\n<p>      Al dibujarlo, Spierenburg se oblig\u00f3 a prestar atenci\u00f3n, por dif\u00edcil que le resultara: &#8220;Solo quer\u00eda que se fuera&#8221;.  Lo hizo de nuevo unos d\u00edas despu\u00e9s, y luego otra vez.  Le sorprendi\u00f3 lo que dibuj\u00f3.  &#8220;El dolor se convirti\u00f3 en algo fuera de mi cuerpo, con una forma que puede ser interesante&#8221;.  Los dibujos pronto se volvieron m\u00e1s elaborados.  Tambi\u00e9n se agreg\u00f3 m\u00e1s texto: &#8216;cara pesada&#8217;, escribi\u00f3, o &#8216;pies hormigueantes&#8217;.  Pero tambi\u00e9n, con un dibujo que recuerda a las v\u00e9rtebras cervicales: &#8216;Mi mortalidad puede hacer m\u00fasica si mi dedo la acaricia&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a60b-ee9d-08e4-2b66-0f27-585a-b57a-125c\">\n<p>      Spierenburg no tiene la costumbre de dibujar.  Ni siquiera tiene un cuaderno de bocetos.  Sus esculturas de espuma de poliestireno cubiertas con estopilla pintada se crean haciendo.  Tal vez por eso se ven tan org\u00e1nicos.  M\u00e1s bien fueron encontrados que hechos.  Tampoco esperaba que este diario de dibujo la llevar\u00eda a nuevas obras de arte.  Se alegr\u00f3 de que algo saliera de sus manos, aunque fuera en forma de diario.  &#8216;Durante la realizaci\u00f3n, nunca pens\u00e9: voy a mostrar esto.  Es exactamente por eso que me salt\u00e9 la autocensura.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8d02-99c9-1cac-6d21-f90d-c3d6-d157-e1a7\">\n<p>      \u00bfAutocensura?  No esperaba esa palabra de Spierenburg.  En el pasado tal vez.  En los primeros a\u00f1os despu\u00e9s de graduarse, realiz\u00f3 pinturas en las que envolv\u00eda sus sue\u00f1os y experiencias en historias mitol\u00f3gicas.  Cuando se postul\u00f3 para la prestigiosa Rijksakademie, inform\u00f3 al comit\u00e9 de selecci\u00f3n que ya no quer\u00eda esconderse detr\u00e1s de grandes historias y quer\u00eda ser m\u00e1s vulnerable.  En el primer mes que trabaj\u00f3 en la Rijksakademie, muri\u00f3 su madre.  Entonces, su arte se centr\u00f3 naturalmente en eso: &#8220;Esa vulnerabilidad lleg\u00f3 muy r\u00e1pido&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c384-c768-6fa4-665d-3c7a-4967-a12f-b97a\">\n<p>      \u201cPens\u00e9 que el proceso de morir era una experiencia fundamental.  Que la vida se hunde y el cuerpo se convierte en un cascar\u00f3n fr\u00edo.  En ese momento, por ejemplo, hizo algo que parec\u00eda sangre coagulada con resina epoxi.  Ahora ella dice: &#8216;Realmente no es que estuviera haciendo arte y luego llorando.  Mientras estoy trabajando, puedo distanciarme del tema, tratarlo en broma.&#8217;\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"68dd50ee-2da8-4aca-bc5a-2d7ea9c32f93\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"9028-138f-df28-74a1-22d5-d358-b373-2fdd\">\n<p>     seahenge<br \/>Eva Spierenburg para su nueva instalaci\u00f3n <i>Rastreando el cuerpo <\/i>inspirado en Seahenge, un monumento prehist\u00f3rico de roble que se encuentra en la costa este de Inglaterra y que data de hace unos 4000 a\u00f1os.  El visitante puede tocar las esculturas, tumbarse sobre ellas y luego escuchar un texto de Spierenburg con los auriculares puestos.  \u201cMi estern\u00f3n recuerda cosas viejas.  Y revuelve constantemente en el sedimento.  Pincha partes blandas, construye una jaula para sobrevivir.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"88f2-ef84-0aeb-0e1f-fcfa-94ea-60b1-630f\">\n<p>      Despu\u00e9s de la muerte de su padre, esa distancia aparentemente no existi\u00f3.  Puede se\u00f1alar en su diario cu\u00e1ndo los dibujos se hicieron m\u00e1s claros, el dolor menos intenso.  &#8216;Por ejemplo, me di cuenta de mi lengua, sent\u00ed que era diferente cada d\u00eda.  Llegu\u00e9 a pensar en esa lengua como un ser con vida propia, viviendo en una cueva.  Y poco a poco empez\u00f3 a crear esculturas y pinturas a partir de su diario de dibujo.  Sigui\u00f3 dibujando, ya no necesita escuchar esa meditaci\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5e57-850d-1d66-f8fa-c42e-9405-9d83-b58a\">\n<p>      Cree que sigue siendo complicado hacer un arte tan personal.  Ella siempre se pregunta: \u00bfcu\u00e1ndo ser\u00e1 esto relevante para otra persona?  A\u00fan as\u00ed, decidi\u00f3 mostrar su diario personal de dibujo.  Primero uno a uno, en su estudio.  Y finalmente el a\u00f1o pasado en el espacio expositivo Kunstenlab de Deventer sobre una pieza de tela de 14 metros de largo.  Esos dibujos ampliados se ven espectaculares juntos.  Es como si Spierenburg hubiera escrito un alfabeto completamente nuevo.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"17dce66a-537d-412d-8d88-e17d64679c3d\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Fabian Landewee\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/2OILNWOWQdGXKdw1bLEzs1WkC9w\/diocontent\/220858310\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"null\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"Imagen nula Fabian Landewee\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1662490698_207_La-artista-Eva-Spierenburg-capturo-meticulosamente-el-dolor-de-su.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Fabi\u00e1n Landewee<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"998e-351f-3ffc-8b4e-9644-8cba-813d-b45b\">\n<p>      Aparentemente, este nuevo lenguaje tambi\u00e9n afecta a otros.  La semana pasada se anunci\u00f3 que Spierenburg ha sido nominado nuevamente (es decir, por quinta vez) este a\u00f1o para el Premio Real de Pintura Libre, que se otorgar\u00e1 el 21 de septiembre.  Una pintura tridimensional de Spierenburg que se bas\u00f3 en un dibujo diario de su &#8216;calambre en el muslo&#8217; se exhibir\u00e1 en el Palacio Real en la Plaza Dam.  &#8220;La parte inferior de la pierna fluye, el muslo est\u00e1 congelado, sin conexi\u00f3n&#8221;, escribi\u00f3 en su diario de dibujo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"080d-74e3-314c-fc55-1f8c-a6d2-4ef0-77e1\">\n<p>      Este fin de semana, Spierenburg mostrar\u00e1 una nueva instalaci\u00f3n en Utrecht como parte de la manifestaci\u00f3n de arte CareFull.  En <i>Rastreando el cuerpo <\/i>reconocer sus formas a partir de sus dibujos.  Quiere pedirles a los visitantes que dibujen c\u00f3mo experimentan sus cuerpos.  Junto a otros tres artistas crear\u00e1 nuevas obras de arte a partir de esos dibujos, que ser\u00e1n expuestas en octubre.  Ese es un nuevo experimento que espera con ansias: &#8216;Me comunico con otros: mira, as\u00ed es como funciona para m\u00ed, \u00bftal vez funcione para ti tambi\u00e9n?&#8217;\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"b7037a2a-0181-4082-8761-cb882f45ae88\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"e383-e1f1-3845-36c6-a4b7-36e2-92c5-f994\">\n<p>    TRES VECES EVA SPIERENBURG<br \/>\n  <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"67ce-e000-b7eb-0ccc-66c9-9fd4-72ec-94e1\">\n<p>    Tracing the Body, Cap\u00edtulo 1, ProjectSpace Local, Utrecht, 10 y 11 de septiembre<\/p>\n<p>Tracing the Body, Cap\u00edtulo 2, con Emmie Liebregts, Natalia Ossef y Jeltje Schuurmans, AG, Room for new art and media, Utrecht, 14\/10 al 5\/11\n  <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"05bc-5dd1-afa5-2186-2d6f-aac4-a5ff-4661\">\n<p>    Premio Real de Pintura Libre, Palacio Real en la Plaza Dam, Amsterdam 23\/09 al 23\/10, ceremonia de premiaci\u00f3n 21 de septiembre.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/kunstenaar-eva-spierenburg-legde-met-tekeningen-de-pijn-in-haar-lichaam-minutieus-vast~b438f13e\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eva SpierenburgEstatua Fabi\u00e1n Landewee &#8216;Si\u00e9ntate en silencio. Ojos cerrados. Tomar una respiraci\u00f3n profunda. Exhala con calma. Luego repase<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":360600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1659,30074,99,3438,19190,5611,14868,92651,106930],"class_list":["post-360599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-artista","tag-capturo","tag-con","tag-cuerpo","tag-dibujos","tag-dolor","tag-eva","tag-meticulosamente","tag-spierenburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}