Rinus Groen aparta las ramas de un arbusto de su jard\u00edn y se\u00f1ala una maceta colgante. Una trampa para moscas. “Al principio estaba m\u00e1s cerca de casa”, dice Groen. “Pero esos cad\u00e1veres de moscas van a oler muy mal”.<\/p>\n
La trampa acaba de vaciarse, por eso ahora no est\u00e1 tan llena. Pero el visitante ve r\u00e1pidamente que hay muchas moscas en el jard\u00edn en el distrito de Rotterdam de Heijplaat. Solo tienes que sacudir un arbusto y salen disparados. Groen y su esposa ya no comen en el jard\u00edn. \u201cEstos animales se sienten inmediatamente atra\u00eddos por la carne y los dulces\u201d, dice. Groen acaba de regresar de unas vacaciones en Brabante, en el campamento, donde disfrut\u00f3 de cuatro semanas sentado al aire libre. <\/p>\n
Groen es uno de los Heijplaters que sufre mucho con los insectos. Seg\u00fan los vecinos del distrito -de hecho, un pueblo de 1.700 habitantes en el puerto de R\u00f3terdam- y seg\u00fan el servicio medioambiental DCMR Milieudienst Rijnmond, proceden de la cercana empresa de reciclaje N+P. Las grandes cantidades de residuos de envases que se han procesado all\u00ed durante los \u00faltimos seis a\u00f1os han dado como resultado una cantidad superior a la media de moscas en la zona, concluy\u00f3 el Centro de Conocimiento y Asesoramiento para Plagen Animal Wageningen (KAD) despu\u00e9s de una investigaci\u00f3n. <\/p>\n
El martes se presentar\u00e1 una demanda en La Haya sobre el asunto. DCMR ha establecido en un nuevo permiso para N+P que la empresa debe hacer todo lo posible para garantizar que la menor cantidad posible de moscas abandone el sitio. N+P se ha opuesto a esto: no existe un est\u00e1ndar legal para volar. Nunca se ha establecido por ley cu\u00e1ntas moscas son “normales”.<\/p>\n
Enclave en el puerto de Rotterdam<\/h2>\n
Rinus Groen se\u00f1ala el c\u00e9sped frente a su casa. \u201cAntes pasaba un tren de carga por all\u00ed\u201d, dice. Lo que quiere decir el hombre de 64 a\u00f1os es: estamos realmente acostumbrados a algo en Heijplaat. El distrito es un enclave en medio del puerto, una vez construido como un pueblo de negocios para Rotterdamse Droogdok Maatschappij (RDM).<\/p>\n
El padrastro de Groen trabajaba all\u00ed, por lo que termin\u00f3 all\u00ed cuando era adolescente. \u201cEl sonido es parte de esto\u201d, dice. Y a veces algo m\u00e1s. Groen recuerda que en los viejos tiempos sonaba una bocina cuando los barcos atronaban en el muelle. Luego hab\u00eda que traer la ropa sucia.<\/p>\n Pero esas moscas, eso fue demasiado lejos para Groen. Todo comenz\u00f3 cuando la empresa de reciclaje recibi\u00f3 una licencia en 2016 para procesar los residuos de envases recogidos por los consumidores, principalmente pl\u00e1sticos como botellas de bebidas y envases de alimentos. Grandes cantidades, procedentes de diez municipios holandeses: es el mayor de estos lugares en los Pa\u00edses Bajos. En principio, N+P contribuye as\u00ed a la econom\u00eda circular.<\/p>\n Lo malo de esto lo notan en el pueblo, donde desde entonces se han sentido un poco como la coladera de todos esos municipios. Especialmente a los residentes de las casas adosadas en el sur de Heijplaat, como en Elimstraat, donde sol\u00edan vivir los amarradores de botes, que lleva el nombre de un oasis b\u00edblico, a menudo les molestan las moscas. Groen vive aqu\u00ed, a solo unos cientos de metros de N+P. Pero tambi\u00e9n m\u00e1s al norte, dependiendo de c\u00f3mo sople el viento, a veces hay muchos animales.<\/p>\n Por ejemplo, Stefano Clarys (64) vive all\u00ed, quien trabaj\u00f3 para RDM durante muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n hizo una visita a Groen, y fue miembro del ‘equipo volador’ de cinco miembros, una especie de especializaci\u00f3n de la junta vecinal. En realidad no est\u00e1 tan mal en el jard\u00edn esta tarde, dicen juntos. Pero hay pel\u00edculas en las que los platos de comida en el jard\u00edn est\u00e1n completamente cubiertos de moscas. Las tiras de mosca se llenan tanto en Heijplaat. \u201cY vuelan contigo cuando entras y sales\u201d, dice Groen. Luego se sientan en tu comida mientras cocinas.<\/p>\n Seg\u00fan Groen, gerente de una empresa de instalaci\u00f3n en la vida cotidiana, las autoridades realmente no escucharon las quejas de los residentes sobre las molestias de los vuelos durante los dos primeros a\u00f1os. Pero ahora la provincia, el municipio y el servicio ambiental DCMR son todo o\u00eddos. <\/p>\n Se llam\u00f3 al instituto de investigaci\u00f3n KAD para la investigaci\u00f3n in situ. Esto concluy\u00f3 que la cantidad de moscas atrapadas en Heijplaat es el doble que en otros barrios de R\u00f3terdam. Especialmente de la llamada mosca dom\u00e9stica y la mosca carro\u00f1era, hay muchas que se pueden encontrar, y tambi\u00e9n alguna que otra mosca azul. Seg\u00fan el KAD, las moscas proceden de los residuos recogidos de N+P, aunque las larvas suelen anidar en los residuos al principio de la cadena, es decir, en los municipios de recogida.<\/p>\n El GGD escribi\u00f3 en un aviso al municipio que las moscas pueden contaminar los alimentos con g\u00e9rmenes y que las molestias causadas por las moscas pueden provocar estr\u00e9s, al igual que las molestias por olores, por ejemplo. Puede causarle mareos, n\u00e1useas y cansancio.<\/p>\n En \u00faltima instancia, fue la raz\u00f3n por la que DCMR impuso un permiso m\u00e1s estricto a principios de este a\u00f1o. Un experimento, porque no existen requisitos legales para que las empresas hagan algo con respecto a las molestias de las moscas. Por lo tanto, la pregunta es si la licencia resistir\u00e1 a los tribunales.<\/p>\n “Decimos: con esta forma relativamente nueva de recolecci\u00f3n de desechos, la cantidad de moscas es mucho mayor que la estimada”, dice Jan van Nies, gerente de programa en DCMR y responsable del archivo de moscas. \u201cCreemos que esto debe ir acompa\u00f1ado de un plan de control y prevenci\u00f3n\u201d. Por ejemplo, el DCMR tambi\u00e9n ha incluido normas sobre el recubrimiento de los contenedores.<\/p>\n A\u00fan as\u00ed, seg\u00fan Van Nies, sigue siendo dif\u00edcil que no haya un est\u00e1ndar para lo que es ‘permisible’ en la molestia de las moscas, como lo hay para el ruido y el olor. El DCMR ahora tambi\u00e9n ha informado esto al Ministerio de Infraestructura y Gesti\u00f3n del Agua, con la esperanza de que se tomen medidas en La Haya. Seg\u00fan Van Nies, hay indicios de que tambi\u00e9n hay moscas molestas en procesadores de residuos comparables, por ejemplo en Beek en Limburg.<\/p>\n Mientras ese est\u00e1ndar no est\u00e9 vigente, DCMR intentar\u00e1 demostrar en la pr\u00f3xima demanda que la situaci\u00f3n en Heijplaat es, en cualquier caso, indeseable, para corroborar el permiso m\u00e1s estricto. Para ello, el servicio utiliza los resultados de la medici\u00f3n del KAD de n\u00famero de moscas en varios barrios de R\u00f3terdam. “Nosotros decimos: si hay el doble de moscas, eso es indeseable”.<\/p>\n N+P, con sede en Nieuw-Bergen (Limburg), har\u00e1 un punto completamente diferente en la corte el martes. Seg\u00fan el director de la ubicaci\u00f3n de Heijplaat, Klaas Wierda, N+P (110 empleados) ya est\u00e1 haciendo mucho para limitar las molestias de las moscas, como mantener las puertas cerradas tanto como sea posible, mantener existencias peque\u00f1as y limpiar mucho. Y seg\u00fan \u00e9l, simplemente no hay tantos animales. “No los veo volando, la poblaci\u00f3n es muy limitada, al contrario de lo que se pueda pensar”, dice por tel\u00e9fono. Su empresa cree que los informes de KAD no demuestran suficientemente una relaci\u00f3n causal con N+P. \u201cNo estoy argumentando que haya una molestia, sino que nosotros somos la causa\u201d.<\/p>\n Y s\u00ed, que no hay una comprensi\u00f3n clara de qu\u00e9 es la molestia de las moscas, qu\u00e9 pautas se han establecido para esto y c\u00f3mo se mide claramente, esa es quiz\u00e1s la mayor objeci\u00f3n. \u201cYa hemos invertido mucho en medidas, m\u00e1s de cien mil euros al a\u00f1o. Ahora llega el punto en el que van a costar mucho dinero\u201d. Seg\u00fan Wierda, esto es un m\u00faltiplo de los costos actuales. Eso tiene que estar muy bien fundamentado, seg\u00fan el director.<\/p>\n El residente Rinus Groen duda de que el juez se atreva a incendiarse sobre el tema y una norma. \u00c9l no ve una soluci\u00f3n real tan r\u00e1pido. A lo largo de los a\u00f1os, ha surgido todo tipo de industria alrededor de Heijplaat que quiz\u00e1s no deber\u00eda haber sucedido. Por supuesto, Heijplaat siempre ha estado entre las actividades, pero era RDM, era un astillero. \u201cEso es algo muy diferente a lo que hay ahora. Y estuvimos all\u00ed antes que estas empresas\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \t\tLea tambi\u00e9n este extenso art\u00edculo por el cual NRC particip\u00f3 durante una semana en el servicio ambiental DCMR: Las empresas y los ciudadanos son cada vez m\u00e1s asertivos, se\u00f1ala el servicio ambiental<\/strong> \u00c9l espera que unos quince residentes est\u00e9n presentes en la corte el martes. “Tambi\u00e9n un hombre que acaba de mudarse aqu\u00ed en la esquina”, dice Groen con una sonrisa. “Ha estado all\u00ed durante dos semanas, habl\u00e9 con \u00e9l ayer”. \u00bfC\u00f3mo te gusta?, pregunt\u00f3 Green. Genial, dijo el hombre, un barrio bonito, acogedor. S\u00f3lo: \u00a1vuelan! <\/p>\n<\/p><\/div>\n
\nFoto Sanne Bongers<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\nMosca as y mosca dom\u00e9stica<\/h2>\n
![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1661711243_752_\u00bfCuanto-volar-es-demasiado-volar.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/N3ZJ6c8TD64SBVDERC3S1mntyd4=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data89847538-8ec12f.jpg\")
\nFoto Sanne Bongers<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1661711243_620_\u00bfCuanto-volar-es-demasiado-volar.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n