{"id":33981,"date":"2022-03-14T13:26:28","date_gmt":"2022-03-14T13:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-guerra-es-solo-guerra-cuando-has-ganado\/"},"modified":"2022-03-14T13:26:34","modified_gmt":"2022-03-14T13:26:34","slug":"la-guerra-es-solo-guerra-cuando-has-ganado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-guerra-es-solo-guerra-cuando-has-ganado\/","title":{"rendered":"La guerra es solo ‘guerra’ cuando has ganado"},"content":{"rendered":"\n
\n

Uni\u00e9ndose a la conversaci\u00f3n para principiantes: Jan Kuitenbrouwer escribe el diccionario de la guerra civil verbal que llamamos ‘debate p\u00fablico’. Esta semana, bajo la O: guerra. <\/p>\n

Jan Kuitenbrouwer<\/span>14 de marzo de 2022<\/span>12:08<\/span><\/span><\/section>\n

\n

Derk Sauer, Nederrus Laureates, tuite\u00f3 la semana pasada que algunos medios describen los eventos en Ucrania como “crisis” y “conflicto”. “No”, escribi\u00f3. “Es la guerra, la invasi\u00f3n y el crimen de guerra”. En efecto, una \u2014> crisis no tiene perpetrador y un \u2014> conflicto tiene dos. Ninguno parece aplicarse aqu\u00ed.\n <\/p>\n

\n

La connotaci\u00f3n primaria de la palabra \u2014> guerra es y sigue siendo: el pa\u00eds A quiere dominar al pa\u00eds B y lo ataca. El pa\u00eds B es v\u00edctima de una agresi\u00f3n injustificada, por lo que el agresor se juega la inocencia asesinada. No es una guerra en absoluto, dice, es, bueno, compl\u00e9talo. Adem\u00e1s, comenzar una guerra y perderla es una humillaci\u00f3n, otra raz\u00f3n para evitar esa palabra.\n <\/p>\n

\n

Dado que no hubo una declaraci\u00f3n oficial de guerra, Estados Unidos calific\u00f3 la guerra en Corea como un “conflicto” y una “acci\u00f3n policial”. Conocemos esto \u00faltimo. Holanda envi\u00f3 100.000 soldados a Indonesia para aplastar el movimiento de liberaci\u00f3n. Una guerra colonial, pero la llamamos \u2014> acci\u00f3n policial. Como si accidentalmente hubiera cien mil muertos al repartir multas de estacionamiento.\n <\/p>\n

\n

Convencido de que ten\u00eda raz\u00f3n, George Bush hijo llam\u00f3 a la lucha contra Al Qaeda la ‘guerra contra el terrorismo’. Barack Obama hizo campa\u00f1a contra esa guerra, y cuando se mud\u00f3 a la Casa Blanca, se convirti\u00f3 en una “operaci\u00f3n de contingencia en el extranjero”. Lo que los estadounidenses no han inventado en las \u00faltimas d\u00e9cadas para ocultar la violencia de la guerra en Irak, Afganist\u00e1n, Siria y Libia:\n <\/p>\n

\n

En Irak: ‘COIN’ (contrainsurgencia) y ‘operaci\u00f3n decapitaci\u00f3n’.\n <\/p>\n

\n

En Afganist\u00e1n: ‘Liberaci\u00f3n y Construcci\u00f3n de la Naci\u00f3n’.\n <\/p>\n

\n

En Siria: ‘Una campa\u00f1a dirigida a objetivos para garantizar que los terroristas ya no est\u00e9n seguros en ning\u00fan lugar’.\n <\/p>\n

\n

En Libia: ‘Acci\u00f3n militar cin\u00e9tica, intervenci\u00f3n humanitaria limitada’.\n <\/p>\n

\n

Todos eufemismos de guerra, escribieron los medios. No, dijo la Casa Blanca en el caso de Libia, “este no es el tipo de acci\u00f3n militar abierta que de otro modo podr\u00eda describirse como guerra”. Guau. \u00bfEmplear\u00eda el Pent\u00e1gono a poetas? Mark Rutte participa bien. Holanda apoy\u00f3 la intervenci\u00f3n militar en Afganist\u00e1n, pero, afirm\u00f3 Rutte, ‘expresamente no es una guerra. Vamos a mantener el embargo.’\n <\/p>\n

\n

Y as\u00ed, Vladimir Putin no llama guerra a la guerra contra Ucrania, sino “una operaci\u00f3n militar especial”. El uso del t\u00e9rmino ‘guerra’ en Rusia ahora incluso se castiga con prisi\u00f3n.\n <\/p>\n

\n

Un inconveniente de esos eufemismos es que no le hacen mucho bien a un estadista intr\u00e9pido. estar de pie<\/i>\u2020 De boca de Clinton y Obama siempre son\u00f3 natural – mira a este amante de la paz liberal<\/i> luchar una vez, pero un devorador de hierro como Putin no quiere ser un cobarde en el l\u00edo caliente. Hay una soluci\u00f3n para esto: mientras sigas dependiendo de la opini\u00f3n p\u00fablica y el resultado sea incierto, evitas la palabra ‘o’, pero si has ganado, a\u00fan puedes difundirlo a tu antojo. La guerra en Indonesia todav\u00eda se llama ‘acci\u00f3n policial’ porque perdimos. Si hubi\u00e9ramos derrotado a los alemanes en 1940, ahora lo llamar\u00edamos una “guerra”. Desafortunadamente se convirti\u00f3 en ‘la ocupaci\u00f3n’. Pero cuando Obama reclam\u00f3 la victoria en Afganist\u00e1n y retir\u00f3 diez mil soldados, \u00a1la operaci\u00f3n cin\u00e9tica en el extranjero a la que estaba tan en contra se hab\u00eda convertido repentinamente en una guerra real! ‘Estamos terminando esta guerra’, dijo con orgullo, en un discurso en el que la palabra o apareci\u00f3 cuatro veces. As\u00ed que cuidado, si Putin cree que ha ganado su “operaci\u00f3n militar especial” contra Ucrania (lo que sea que eso signifique), lo llamar\u00e1 una “guerra”.\n <\/p>\n