\n<\/p>\n
\n Hace unos diez a\u00f1os, los sirios salieron a las calles para exigir el fin del reinado del terror bajo el que la poblaci\u00f3n hab\u00eda estado gimiendo durante medio siglo. Los verdugos del r\u00e9gimen, que se especializan en silenciar a los disidentes, convirtieron este levantamiento pac\u00edfico en una sangrienta guerra civil. Empapada en la sangre de sus propios ciudadanos, Siria ha perdido a medio mill\u00f3n de personas a causa de la artiller\u00eda, los ataques a\u00e9reos y las armas qu\u00edmicas, desplegadas por Bashar al-Assad, con el apoyo de Rusia e Ir\u00e1n. M\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n ha sido desplazada y con una modesta estimaci\u00f3n de ocho millones de refugiados en el extranjero, el terror de Assad tiene un impacto mucho m\u00e1s all\u00e1 de sus propias fronteras.\n <\/p>\n \n Eso no ha impedido que un n\u00famero creciente de personas influyentes en las redes sociales y agentes de viajes en Occidente y en otros lugares promuevan los viajes en las \u00e1reas controladas por Assad. Las visas se emiten a los turistas por una tarifa, utilizando el r\u00e9gimen. Y a pesar de que estos influencers afirman ser neutrales, Assad todav\u00eda los est\u00e1 utilizando para limpiar las manchas de sangre en su blas\u00f3n.\n <\/p>\n oscuridad absoluta \n Esto est\u00e1 sucediendo cuando los pa\u00edses europeos acaban de comenzar a tomar medidas serias para llevar a los verdugos de Assad ante la justicia y devolver algo de luz a los sirios despu\u00e9s de una d\u00e9cada de oscuridad total. En Alemania y los Pa\u00edses Bajos, los verdugos de Assad est\u00e1n siendo juzgados y algunos ya han sido condenados a cadena perpetua por tortura, violaci\u00f3n y asesinato. Entonces, \u00bfc\u00f3mo se beneficia Assad de los turistas y personas influyentes que vienen a Siria?\n <\/p>\n Sobre el Autor \n Ahmad Rifai<\/b> es un refugiado e investigador de la Universidad de Leiden, con especializaci\u00f3n en historia siria.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n \n La estudiante de ciencias pol\u00edticas Sophie Fullerton escribi\u00f3 en Los New York Times<\/i> que “despu\u00e9s de la ca\u00edda de Alepo hace seis a\u00f1os, el r\u00e9gimen ha tratado de reclutar periodistas internacionales para pulir su imagen”, con la ayuda del suegro sirio-brit\u00e1nico de Assad, Fawaz al-Akhras. Ese enfoque fracas\u00f3 porque el r\u00e9gimen demostr\u00f3 ser incapaz de darle a la narrativa pol\u00edtica el giro deseado. En ese momento, el r\u00e9gimen decidi\u00f3 recurrir a personas influyentes no pol\u00edticas en busca de la ayuda que tanto necesitaban, dijo Fullerton.\n <\/p>\n Poder suave \n Este fen\u00f3meno tiene una larga historia. En Haciendo el mundo seguro para la dictadura<\/i> El polit\u00f3logo Alexander Dukalskis muestra c\u00f3mo los dictadores utilizan las campa\u00f1as publicitarias y el ‘poder blando’ para silenciar a los disidentes y atraer la narrativa en casa y en el extranjero. Despu\u00e9s del levantamiento sirio de 2011, dijo Dukalskis, el r\u00e9gimen de Assad sali\u00f3 al exterior para amenazar de muerte a los activistas sirios que hicieran p\u00fablicos los cr\u00edmenes cometidos por el r\u00e9gimen.\n <\/p>\n \n Al mismo tiempo, Bashar al-Ja’fari, embajador de Siria ante las Naciones Unidas, enfatiz\u00f3 el papel que la juventud europea podr\u00eda desempe\u00f1ar para promover la “conciencia de lo que Siria enfrenta”. Al hacerlo, el r\u00e9gimen intenta promover su propia versi\u00f3n de la guerra y esconder sus propios cr\u00edmenes debajo de la alfombra.\n <\/p>\n \n Mientras Assad intenta aplacar a la audiencia global con un nuevo discurso, en \u00e1rabe todo sigue igual. Durante su discurso de victoria en 2017, Assad dijo: “Hemos perdido nuestra mejor juventud y nuestra infraestructura, pero hemos ganado una sociedad m\u00e1s saludable y menos dividida”. Casi al mismo tiempo, las milicias de Assad aconsejaron a los refugiados sirios que nunca regresaran, amenazando: “El gobierno puede perdonarlos, pero nosotros nunca”.\n <\/p>\n Domador del terrorismo \n Diez a\u00f1os de guerra civil y las exigencias de cambio pol\u00edtico de los sirios no han dado resultado. Los sirios quer\u00edan que Assad abandonara el pa\u00eds, pero tuvieron que huir. La resiliencia del r\u00e9gimen ahora depende de la capacidad de Assad para elaborar historias que retratan a Siria como un pa\u00eds seguro y a \u00e9l mismo como el domador del terrorismo. Como resultado, la normalizaci\u00f3n de las relaciones con Assad se ha convertido en la norma pol\u00edtica en el Medio Oriente en un esfuerzo por mantener a flote el r\u00e9gimen que se hunde.\n <\/p>\n \n Mientras tanto, el espectro de millones de refugiados acecha la regi\u00f3n y el resto del mundo. Refugiados que, a diferencia de los influencers, no pueden ir a Siria a menos que haya garant\u00edas de un acuerdo pol\u00edtico por el que el r\u00e9gimen de Assad sea eliminado definitivamente. La supervivencia de ese r\u00e9gimen es una bomba de relojer\u00eda que podr\u00eda inflamar a toda la regi\u00f3n una vez m\u00e1s. Si no sucede nada, es solo cuesti\u00f3n de tiempo antes de que la situaci\u00f3n desesperada de los refugiados en los pa\u00edses vecinos conduzca a una explosi\u00f3n pol\u00edtica. Al igual que la participaci\u00f3n de los refugiados palestinos en las guerras civiles de Jordania y el L\u00edbano hace 50 a\u00f1os, la imposibilidad de devolver a los refugiados sirios tendr\u00e1 importantes consecuencias para la regi\u00f3n.\n <\/p>\n Srebrenica \n Con su brutalidad, Assad ha escrito Siria en los libros de historia, junto con Srebenica, Ruanda y Camboya. Los sirios se preguntan si el gobierno de Assad alguna vez ser\u00e1 juzgado como lo han hecho otros reg\u00edmenes terroristas, mientras que Assad trata de descartar sus cr\u00edmenes como una mera nota al pie de la historia.\n <\/p>\n \n Con el surgimiento de m\u00e1s reg\u00edmenes autoritarios y Rusia librando la guerra en Ucrania, la apuesta de Assad parece m\u00e1s probable que tenga \u00e9xito por el momento. Adem\u00e1s, los turistas y personas influyentes le prestan un servicio invaluable, ya que socavan la actual posici\u00f3n de paria de Assad en Occidente. Si son conscientes de eso, son malvados. Si no, son tontos. En cualquier caso, nada justifica visitar las ruinas que alguna vez fueron el hogar de los sirios, ni alabar a un r\u00e9gimen que jur\u00f3 no dejarlos regresar nunca.\n <\/p>\n \n Traducci\u00f3n: leo reynen <\/b><\/i>\n <\/p>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h4>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n